Harry Potter: Perbedaan antara revisi

 

=== Terjemahan ===

 

Seri ini telah diterjemahkan ke dalam 67 bahasa,<ref name="Translations for Harry Potter">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7649962.stm|title=Rowling 'makes £5 every second'|date=3 Oktober 2008|publisher=British Broadcasting Corporation|accessdate=17 Oktober 2008}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.guardian.co.uk/business/2008/jun/18/harrypotter.artsandentertainment|title=Harry Potter breaks 400m in sales|date=18 Juni 2008|publisher=Guardian News and Media Limited|accessdate=17 Oktober 2008|location=London|first=Guy|last=Dammann}}</ref> menjadikan Rowling sebagai salah satu penulis yang karyanya paling banyak diterjemahkan dalam sejarah.<ref>{{cite web|title=Guinness World Records: L. Ron Hubbard Is the Most Translated Author|author=KMaul|url=http://www.kirkusreviews.com/kirkusreviews/tbs_landing.jsp|publisher=The Book Standard|archiveurl=http://web.archive.org/web/20080308213411/http://www.kirkusreviews.com/kirkusreviews/tbs_landing.jsp|archivedate=12 Mei 2010|year=2005|accessdate=19 Juli 2007}}</ref> Seri ''Harry Potter'' telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa yang beragam seperti [[Bahasa Azerbaijan|Azerbaijan]], [[Bahasa Ukraina|Ukraina]], [[Bahasa Arab|Arab]], [[Bahasa Urdu|Urdu]], [[Bahasa Hindi|Hindi]], [[Bahasa Bengali|Bengali]], [[Bahasa Wales|Wales]], [[Afrikaans]], [[Bahasa Albania|Albania]], [[Bahasa Latvia|Latvia]] dan [[Bahasa Vietnam|Vietnam]]. Volume pertama telah diterjemahkan ke dalam [[bahasa Latin]] dan bahkan [[Yunani Kuno]],<ref>{{cite web|url= http://www.users.globalnet.co.uk/~loxias/harry_potter.htm|title=Harry Potter in Greek|last=Wilson |first=Andrew|year=2006|publisher=Andrew Wilson |accessdate=28 Juli 2008}}</ref> menjadikannya sebagai karya terpanjang yang diterbitkan dalam bahasa Yunani Kuno sejak novel [[Heliodorus of Emesa]] pada abad ke-3 M.<ref>{{cite web|url=http://playalicious.com/reference/news/greek_harry.html|title=Harry Potter? It's All Greek to Me|last=Castle|first=Tim|date=2 Desember 2004|publisher=Reuters|accessdate=28 Juli 2008}}</ref>