Revisi per 7 Juni 2012 21.36 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Pengurus 151.852 suntingan →‎Ayat 2 ← Revisi sebelumnya		Revisi per 1 Maret 2016 13.59 sunting balikkan BeeyanBot (bicara \| kontrib) Bot 6.353 suntingan k ejaan, replaced: dari pada → daripada Revisi selanjutnya →
Baris 1: '''Pengkhotbah 1''' adalah pasal pertama dari [[Kitab Pengkhotbah]] dalam [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Secara tradisional diyakini digubah oleh raja [[Salomo]], putra raja [[Daud]].<ref name="Bergant"> Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. ''Tafsir Alkitab Perjanjian Lama''. Jogjakarta: Kanisius. Hlm 648.</ref><ref name="Lasor">W.S. Lasor. 2005. ''Pengantar Perjanjian Lama 2''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. Hal. 145.</ref><ref name="Singgih">Emanuel Gerrit Singgih. 2001. ''Hidup di Bawah Bayang-Bayang Maut: Sebuah Tafsir Kitab Pengkhotbah''. Jakarta: BPK Gunung Mulia.</ref> == Teks == Baris 18: :[[Terjemahan Baru]]: ''Kesia-siaan belaka, kata Pengkhotbah, kesia-siaan belaka, segala sesuatu adalah sia-sia.''<ref>{{Alkitab\|Pengkhotbah 1:2}}</ref> :[[bahasa Ibrani]] (dari kanan ke kiri): <big>הבל הבלים אמר קהלת הבל הבלים הכל הבל׃</big> :transliterasi Ibrani: ''ha·bel ha·ba·lim a·mar qo·he·let ha·bel ha·ba·lim ha·kol ha·bel''.<ref name="HbTanakh"~~>[http:~~/~~/bhst.hebrewtanakh.com/Ecclesiastes/1.htm Hebrew Tanakh Ecclesiastes 1]</ref~~> * {{Strong\|''habel''\|01892}}: "sia-sia" atau "percuma". [[Habel]] juga merupakan nama yang diberikan kepada putra kedua [[Adam]] dan [[Hawa]] yang mati muda dibunuh abangnya, [[Kain]]; rupanya oleh orangtuanya disesali bahwa hidupnya "sia-sia".<ref>{{Alkitab\|Kejadian 4:2}}</ref> * ''habalim'': bentuk jamak dari ''habel''; gabungan "''habel habalim''" menjadi "kesia-siaan atas segala kesia-siaan". Baris 27: == Ayat 16 == :[[Terjemahan Baru]]: ''Aku berkata dalam hati: "Lihatlah, aku telah memperbesar dan menambah hikmat lebih ~~dari pada~~daripada <u>semua orang yang memerintah atas Yerusalem sebelum aku</u>, dan hatiku telah memperoleh banyak hikmat dan pengetahuan."''<ref>{{Alkitab\|Pengkhotbah 1:16}}</ref> :[[bahasa Ibrani]] (dari kanan ke kiri): <big>דברתי אני עם־לבי לאמר אני הנה הגדלתי והוספתי חכמה על כל־אשר־היה לפני על־ירושלם ולבי ראה הרבה חכמה ודעת׃</big> :transliterasi Ibrani: di·bar·ti a·ni im-li·bi le·mor a·ni hin·eh hig·dal·ti we·ho·w·saf·ti hek·mah al <u>kol-a·sher-ha·yah le·fa·nai al-ye·ru·sya·lim</u> we·li·bi ra·'ah har·beh hek·mah wa·da·'at.<ref name="HbTanakh"~~>[http:~~/~~/bhst.hebrewtanakh.com/Ecclesiastes/1.htm Hebrew Tanakh Ecclesiastes 1]</ref~~> Sebelum Salomo, hanya [[Daud]] sebagai raja Kerajaan Israel yang memerintah di Yerusalem, tetapi sebelum itu sudah ada sejumlah raja di Yerusalem ketika masih dikuasai oleh orang Kanaan, antara lain [[Melkisedek]] ({{Alkitab\|Kejadian 14:18}}), [[Adoni-Zedek]] ({{Alkitab\|Yosua 10:1}}), dan Abdi-Khepa (disebut di Surat-surat Amarna), dan selanjutnya tidak ada raja yang sebijaksana Salomo di Yerusalem.<ref name="TNstudy"/>

Pengkhotbah 1: Perbedaan antara revisi