Perjanjian Shimonoseki: Perbedaan antara revisi