Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus: Riwayat revisi

14 April 2022

• skrgsblm 21.2814 April 2022 21.28‎ Bennylin bicara kontrib‎ 9.053 bita −28‎ →‎Ayat-ayat terkenal balikkan

17 Mei 2021

• skrgsblm 11.4817 Mei 2021 11.48‎ FelixJL111 bicara kontrib‎ k 9.081 bita +49‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan Tag: Suntingan visualeditor-wikitext

9 Agustus 2019

• skrgsblm 10.419 Agustus 2019 10.41‎ Berthold Werner bicara kontrib‎ k 9.032 bita −2‎ New picture of the temple of Apollo in much higher resolution and natural colors, quality image on commons balikkan

6 Desember 2018

• skrgsblm 23.326 Desember 2018 23.32‎ AABot bicara kontrib‎ k 9.034 bita −1‎ Bot: Perubahan kosmetika balikkan Tag: PAWS [1.2]

8 November 2018

• skrgsblm 14.598 November 2018 14.59‎ Pierrewee bicara kontrib‎ 9.035 bita +4‎ Menolak perubahan teks terakhir (oleh 116.206.31.61) dan mengembalikan revisi 13457632 oleh HsfBot balikkan
• skrgsblm 13.178 November 2018 13.17‎ 116.206.31.61 bicara‎ 9.031 bita −4‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

20 Desember 2017

• skrgsblm 02.2220 Desember 2017 02.22‎ HsfBot bicara kontrib‎ k 9.035 bita −4‎ Bot: Penggantian teks otomatis (-Nampak, +Tampak; -nampak, +tampak; -Nampaknya, +Tampaknya; -nampaknya, +tampaknya); perubahan kosmetika balikkan

18 November 2017

• skrgsblm 00.1718 November 2017 00.17‎ JohnThorne bicara kontrib‎ k 9.039 bita −4‎ ←Suntingan 36.80.185.196 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh JohnThorne balikkan

11 September 2017

• skrgsblm 08.3911 September 2017 08.39‎ 36.80.185.196 bicara‎ 9.043 bita +4‎ →‎Tempat Penulisan balikkan Tag: VisualEditor

3 Mei 2017

• skrgsblm 14.523 Mei 2017 14.52‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 9.039 bita +15‎ perbaikan balikkan

26 Januari 2017

• skrgsblm 11.0026 Januari 2017 11.00‎ HsfBot bicara kontrib‎ k 9.024 bita −130‎ Bot: Perubahan kosmetika balikkan

23 September 2015

• skrgsblm 07.4423 September 2015 07.44‎ Kenrick95Bot bicara kontrib‎ k 9.154 bita +2‎ Bot: Penggantian teks otomatis (- di masa + pada masa , -Di masa +Pada masa ) balikkan

16 September 2013

• skrgsblm 19.0716 September 2013 19.07‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 9.152 bita +1.341‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

7 April 2013

• skrgsblm 00.467 April 2013 00.46‎ Addbot bicara kontrib‎ k 7.811 bita −2.692‎ Bot: Migrasi 57 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:q123808 balikkan

1 Maret 2013

• skrgsblm 07.531 Maret 2013 07.53‎ Aldo samulo bicara kontrib‎ k 10.503 bita +95‎ ←Suntingan 114.79.29.14 (bicara) dikembalikan ke versi terakhir oleh Ptbotgourou balikkan
• skrgsblm 07.521 Maret 2013 07.52‎ 114.79.29.14 bicara‎ 10.408 bita −95‎ →‎Membantu yang Miskin sebagai Wujud Kasih Allah balikkan

26 Februari 2013

• skrgsblm 16.5326 Februari 2013 16.53‎ Ptbotgourou bicara kontrib‎ k 10.503 bita +46‎ r2.7.2) (Robot: Mengubah hy:2 Թուղթ առ Կորնթացիս menjadi hy:Պողոս առաքյալի երկրորդ նամակը Կորնթացիներին balikkan

6 Desember 2012

• skrgsblm 09.376 Desember 2012 09.37‎ AvicBot bicara kontrib‎ k 10.457 bita +6‎ r2.6.8) (Robot: Mengubah yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Korinti menjadi yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Kọ́ríntì balikkan

11 September 2012

• skrgsblm 16.2911 September 2012 16.29‎ MerlIwBot bicara kontrib‎ k 10.451 bita +40‎ bot Menambah: et:Pauluse teine kiri korintlastele balikkan

29 Agustus 2012

• skrgsblm 12.0429 Agustus 2012 12.04‎ VolkovBot bicara kontrib‎ k 10.411 bita +78‎ r2.7.2) (bot Mengubah: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 2 balikkan

27 Agustus 2012

• skrgsblm 16.4127 Agustus 2012 16.41‎ MerlIwBot bicara kontrib‎ k 10.333 bita +44‎ bot Menambah: hy:2 Թուղթ առ Կորնթացիս balikkan

3 Agustus 2012

• skrgsblm 22.033 Agustus 2012 22.03‎ EmausBot bicara kontrib‎ k 10.289 bita +6‎ r2.7.2+) (bot Mengubah: yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Korinti balikkan

26 April 2012

• skrgsblm 12.1226 April 2012 12.12‎ EmausBot bicara kontrib‎ k 10.283 bita +42‎ r2.7.2+) (bot Menambah: be:Карынфянам, 2-і ліст balikkan

8 Maret 2012

• skrgsblm 21.038 Maret 2012 21.03‎ Luckas-bot bicara kontrib‎ k 10.241 bita +48‎ r2.7.1) (bot Menambah: tr:Pavlus’un Korintlilere ikinci mektubu balikkan

1 Maret 2012

• skrgsblm 00.001 Maret 2012 00.00‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 10.193 bita +3‎ →‎Referensi balikkan

29 Februari 2012

• skrgsblm 23.3929 Februari 2012 23.39‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 10.190 bita +41‎ →‎Referensi balikkan

3 Februari 2012

• skrgsblm 13.363 Februari 2012 13.36‎ MerlIwBot bicara kontrib‎ k 10.149 bita +36‎ bot Menambah: vep:2. kirjaine korinfalaižile balikkan

11 Januari 2012

• skrgsblm 00.3711 Januari 2012 00.37‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 10.113 bita +14‎ →‎Referensi balikkan

19 Oktober 2011

• skrgsblm 20.5219 Oktober 2011 20.52‎ JohnThorne bicara kontrib‎ k 10.099 bita +2‎ →‎Penghiburan di Tengah Penderitaan balikkan
• skrgsblm 20.5219 Oktober 2011 20.52‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 10.097 bita +388‎ →‎Konteks Surat balikkan

11 Oktober 2011

• skrgsblm 01.5211 Oktober 2011 01.52‎ HerculeBot bicara kontrib‎ k 9.709 bita −18‎ r2.7.1) (bot Mengubah: ar:الرسالة الثانية إلى أهل كورنثوس balikkan

22 Agustus 2011

• skrgsblm 21.0722 Agustus 2011 21.07‎ JohnThorne bicara kontrib‎ k 9.727 bita +4‎ →‎Referensi balikkan

27 Juli 2011

• skrgsblm 23.5927 Juli 2011 23.59‎ ChuispastonBot bicara kontrib‎ k 9.723 bita +32‎ r2.7.1) (bot Menambah: bar:2. Briaf an de Korintha balikkan

4 Juli 2011

• skrgsblm 04.514 Juli 2011 04.51‎ Luckas-bot bicara kontrib‎ k 9.691 bita +31‎ r2.7.1) (bot Menambah: sk:Druhý list Korinťanom balikkan

20 April 2011

• skrgsblm 05.4420 April 2011 05.44‎ Kenrick95Bot bicara kontrib‎ k 9.660 bita −1‎ Bot: Penggantian teks otomatis (-diantara +di antara); kosmetik perubahan balikkan

15 April 2011

• skrgsblm 11.2915 April 2011 11.29‎ PT42Maria bicara kontrib‎ 9.661 bita 0‎ →‎Penghiburan di Tengah Penderitaan balikkan
• skrgsblm 03.4315 April 2011 03.43‎ Bennylin bicara kontrib‎ 9.661 bita −53‎ {{Perjanjian Baru}} balikkan

14 April 2011

• skrgsblm 10.3214 April 2011 10.32‎ PT42Maria bicara kontrib‎ 9.714 bita +125‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

11 April 2011

• skrgsblm 14.1711 April 2011 14.17‎ PT42Maria bicara kontrib‎ 9.589 bita +1‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
• skrgsblm 14.1611 April 2011 14.16‎ PT42Maria bicara kontrib‎ 9.588 bita −1‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
• skrgsblm 00.1711 April 2011 00.17‎ WikitanvirBot bicara kontrib‎ k 9.589 bita +53‎ r2.7.1) (bot Menambah: th:พระธรรม 2 โครินธ์ balikkan

6 April 2011

• skrgsblm 06.056 April 2011 06.05‎ EmausBot bicara kontrib‎ k 9.536 bita +40‎ r2.6.4) (bot Menambah: rw:Urwandiko rwa II kub’ikorinto balikkan

4 April 2011

• skrgsblm 10.324 April 2011 10.32‎ PT42Maria bicara kontrib‎ 9.496 bita +1‎ →‎Membantu yang Miskin sebagai Wujud Kasih Allah balikkan
• skrgsblm 10.314 April 2011 10.31‎ PT42Maria bicara kontrib‎ 9.495 bita −1‎ →‎Membantu yang Miskin sebagai Wujud Kasih Allah balikkan

2 April 2011

• skrgsblm 17.552 April 2011 17.55‎ Kia 80 bicara kontrib‎ k 9.496 bita +19‎ WPCleaner (v0.99) ProyekWiki disambiguasi - Mari bergabung! - Paulus balikkan

25 Maret 2011

• skrgsblm 16.0025 Maret 2011 16.00‎ PT42Maria bicara kontrib‎ 9.477 bita +1‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
• skrgsblm 16.0025 Maret 2011 16.00‎ PT42Maria bicara kontrib‎ 9.476 bita −1‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

24 Maret 2011

• skrgsblm 11.1624 Maret 2011 11.16‎ PT42Maria bicara kontrib‎ 9.477 bita +1‎ →‎Struktur dan Isi balikkan
• skrgsblm 11.1524 Maret 2011 11.15‎ PT42Maria bicara kontrib‎ 9.476 bita +1‎ →‎Maksud Penulisan balikkan

21 Maret 2011

• skrgsblm 03.1521 Maret 2011 03.15‎ 55hans bicara kontrib‎ 9.475 bita +2‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan