Hulonthalo Lipu'u

Hulonthalo Lipu'u (baca: Hulondalo Lipu U; dimana huruf th (bahasa Gorontalo) menjadi huruf d dalam bahasa Indonesia) merupakan sebuah lagu daerah di Gorontalo. Lagu ini dapat dikatakan pula sebagai lagu yang paling populer dan wajib dinyayikan oleh masyarakat Gorontalo di setiap pertemuan di tingkat lokal maupun nasional[1]. Lagu Hulonthalo Lipu'u diciptakan oleh Bapak Umar Djafar, seorang maestro musik daerah di Gorontalo.


Adapun lirik lagunya adalah:

Hulonthalo Lipu'u

Pilo Tutuwa Ola'u

Lipu'u ilo ponu'u

Dilata olipata'u


Lipu'u Hulonthalo

Teto wa'u bilanthalo

Wa'u ma lo mololo

Mo'otola Hulonthalo


Reff:

Tilongkabila Huidiyo

Bone Dutula liyo

Limutu Bulalo liyo

Amani Tawu liyo


Hulonthalo matola'u

Lipu ilo toliangu'u

Dilata olipata'u

Detunggulo mate wa'u[2]

Terjemahan

Gorontalo Kampungku

Tempat aku dilahirkan

Kampungku yang kucintai

Tak ada yang kulupakan


Kampungku Gorontalo

Disitu aku dibesarkan

Ku pasti merindukanmu

Ketika jauh darimu


Reff:

Tilongkabila Gunungnya

Bone Sungainya

Limboto Danaunya

Aman masyarakatnya


Gorontalo kan kutinggalkan

Kampung yang amat kusayangi

Tak ada yang kulupakan

Hingga nanti aku mati

Secara harfiah, lagu Hulonthalo Lipu'u ini menceritakan tentang berbagai hamparan keindahan alam yang ada di semenanjung Gorontalo dan juga menceritakan tentang kerinduan seseorang terhadap tanah kelahiran atau kampung halamannya, Gorontalo.

Catatan kakiSunting