Fenqing
Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini. Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala. Tag ini diberikan pada Oktober 2022. |
Fenqing (Hanzi sederhana: 愤青; Hanzi tradisional: 憤青; Pinyin: Fènqīng), atau "FQ" (singkatan), yang kata itu sendiri merupakan sebuah singkatan untuk Fennu Qingnian (Hanzi sederhana: 愤怒青年; Hanzi tradisional: 憤怒青年; Pinyin: Fènnù Qīngnián), secara harfiah artinya "pemuda marah". Ini utamanya merujuk kepada kaum muda Tionghoa sayap kiri yang menyimpan nasionalisme Tiongkok yang tinggi.[1] Istilah tersebut mula-mula muncul di Hong Kong pada 1970an, merujuk kepada orang-orang muda yang tidak menyakralkan masyarakat Tionghoa dan menyerukan reformasi.[2] Istilah tersebut sekarang menjadi istilah yang umum dipakai dalam slang Internet. Apakah fenqing adalah ejekan atau bukan biasanya tergantung pada orangnya. Para kritikus sering merujuknya memakai karakter homofon "粪青"[3] yang secara indentik terbaca namun diterjemahkan menjadi "pemuda rendahan". Ini sering kali diubah menjadi fènfèn (粪粪) sebagai julukan ejekan.
Referensi sunting
- ^ Chinese Education & Society, V39#3 (May–June 2006), P3-9
- ^ Rui, Zhang (November 17, 2005). "Unease over China's angry youth". China.org.cn. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-02-11. Diakses tanggal 2017-09-01.
- ^ "Angry Youth". The New Yorker. 2008-07-28. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-10-12. Diakses tanggal 2009-03-16.
Young patriots are so polarizing in China that some people, by changing the intonation in Chinese, pronounce “angry youth” as “shit youth.”
Bacaan tambahan sunting
- Rosen, Stanley (2009). "Contemporary Chinese Youth and the State". The Journal of Asian Studies. 68 (2): 359–369. doi:10.1017/S0021911809000631. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-03. Diakses tanggal 2017-09-01.