Eleanor dari Skotlandia
Eleanor dari Skotlandia (1433 – Innsbruck 20 November 1480) merupakan putri James I dari Skotlandia dan Joan Beaufort. Ia adalah seorang Adipati Utama Austria melalui pernikahan dan seorang penerjemah terkenal.
| Eleanor dari Skotlandia | |
|---|---|
| Adipati Utama Austria | |
 | |
| Berkuasa | 1449 - 1480 |
| Wangsa | Stuart |
| Ayah | James I dari Skotlandia |
| Ibu | Joan Beaufort |
| Pasangan | Siegmund dari Austria |
Kehidupan awal sunting
Eleanor adalah anak keenam James I dari Skotlandia dan Joan Beaufort.[1] James I dikenal karena kecintaannya pada sastra yang ia sampaikan kepada Eleanor dan saudarinya Marguerite d'Écosse.[1]
Dimulai pada tahun 1445, Eleanor tinggal di istana Charles VII dari Prancis.[2] Pada tahun 1447, ia menemani Marie dari Anjou, Ratu Prancis, berziarah ke Mont Saint-Michel.[3]
Pernikahan sunting
Pada tahun 1448 atau 1449 Eleanor muda menikah dengan Siegmund (1427–1496), adipati Habsburg, kemudian Adipati Agung Vorderösterreich, dan akhirnya penguasa Tirol (dari tahun 1446 sampai 1490).[1][2]
Eleanor bertindak sebagai wali penguasa untuk suaminya dari tahun 1455 sampai 1458 dan sekali lagi pada tahun 1467.[2]
Heinrich Steinhöwel mendedikasikan terjemahannya tentang On Famous Women Boccaccio kepada Eleanor.
Terjemahan sunting
Eleanor merupakan seorang pecinta buku dan dapat membaca dalam beberapa bahasa.[2] Ia menerjemahkan The History of the King's Son of Galicia, named Pontus, and the beautiful Sydonia (Pontus and Sidonia) dari bahasa Prancis ke bahasa Jerman.[2] Buku asli Prancis melewati beberapa edisi antara tahun 1480 dan 1550.[2]
Selain menerjemahkan karya tersebut, Eleanor juga merevisinya untuk meningkatkan kekuatan politik wanita.[2] Hanya istana-istana dengan penasihat wanita yang efektif yang mempertahankan stabilitas politik mereka.[2]
Berdasarkan jumlah cetakannya, buku tersebut populer.[2] Salinan terjemahan bahasa Jerman, yang tersimpan di perpustakaan Gotha, berasal dari tahun 1465.[3]
Eleanor dan Elisabeth von Nassau-Saarbrücken berjasa dengan memperkenalkan novel prosa ke literatur Jerman.[2]
Kematian sunting
Eleanor meninggal saat melahirkan putranya Wolfgang pada tanggal 20 November 1480 dan dimakamkan di Stams.
Silsilah sunting
Referensi sunting
- ^ a b c Watanabe, Professor Morimichi (2013-07-28). Nicholas of Cusa – A Companion to his Life and his Times (dalam bahasa Inggris). Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 9781409482536.
- ^ a b c d e f g h i j Schaus, Margaret (2006-01-01). Women and Gender in Medieval Europe: An Encyclopedia (dalam bahasa Inggris). Taylor & Francis. ISBN 9780415969444.
- ^ a b Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland (dalam bahasa Inggris). Society. 1862-01-01.
- ^ McAndrew, Scotland's Historic Heraldry, p 173
- ^ http://thepeerage.com/p10210.htm#i102098