Arashi (lagu)

"Arashi"
"Arashi"
Lagu oleh Arashi
dari album Arashi No.1 Ichigou: Arashi wa Arashi o Yobu!
Sisi-B	"Ashita ni Mukatte"
Dirilis	03 November 1999
Format	CD
Direkam	1999
Genre	Pop, Rock
Durasi	18:08
Label	Pony Canyon
Kronologi singel

"Arashi" (ditulis A・RA・SHI) adalah lagu yang dinyanyikan oleh boyband Arashi. Lagu itu dirilis pada tanggal 3 November 1999 dengan label rekaman Pony Canyon sebagai lagu debut mereka. A・RA・SHI digunakan sebagai lagu tema mini-drama Arashi yaitu V no Arashi (Vの嵐) dan untuk Piala Dunia ke-8 untuk Volleyball yang diselenggarakan di Jepang pada tahun 1999, beserta Arashi menjadi supporter juga. Sementara itu, edisi regular dan edisi terbatas dari single tersebut dirilis menjadi CD Single yang berisi 2 lagu dan instrumennya, hanya edisi terbatas saja yang mendapat poster.

Informasi Single sunting

Bisa dikatakan A・RA・SHI adalah lagu terpopuler dari boyband Arashi, lagu itu adalah lagu yang paling disukai oleh penggemar selama konser berlangsung. Ketika dirilis, diperkirakan 80.000 penggemar datang untuk menghadiri acara debut single tersebut. Pada tahun 2006, bagian reffnya ("You are my soul! Soul") dijadikan nama konser sebuah boyband Korea, You are My Seoul, Soul.^[2]

Lirik lagu sunting

Kanji sunting

はじけりゃ Yeah! 素直に Good!

だからちょいと重いのは Boo!

That's all right!

それでも時代を極める

そうさボクラは Super Boy!

We are "COOL"

やな事あってもどっかでカッコつける

やるだけやるけどいいでしょ？

夢だけ持ったっていいでしょ？

You are my SOUL! SOUL!

いつもすぐそばにある

ゆずれないよ　誰もじゃまできない

体中に風を集めて　巻きおこせ

A・RA・SHI　A・RA・SHI for dream

今日もテレビで言っちゃってる

悲惨な時代だって言っちゃってる

ボクラはいつも探してる

でっかい愛とか希望探してる

Everyday! Everybody!

まだまだ世界は終わらない

いまから始めてみればいいじゃない

Let's get on! Let's get on, yeah!

Step by step

ブッ飛ぶよりも裸のまま突っ込め Day by day

退屈よりも

Ah 刺激がほしいから

おおきな翼ひろげよう

You are my SOUL! SOUL!

いつもすぐそばにある

ゆずれないよ誰もじゃまできない

体中に風を集めて巻きおこせ

A・RA・SHI　A・RA・SHI for dream

激しい嵐両手に受けとめ

勇気をだして今飛び立とう

天を飛びかう無敵の雲は

Fly away

Step by step

ブッ飛ぶよりも裸のまま突っ込め

Day by day

退屈よりも

Ah 刺激がほしいから

おおきな翼ひろげよう

You are my SOUL! SOUL!

強くしてくれるから

涙だって　そうさ明日の Energy

未来に向かって激しく突き抜けろ

A・RA・SHI　A・RA・SHI (Oh yeah!)

You are my SOUL! SOUL!

いつもすぐそばにある

(はじけりゃ Yeah! 素直に Good!

だからちょいと重いのは Boo!)

ゆずれないよ　誰もじゃまできない

(That's all right!

それでも時代を極める

そうさボクラは Super Boy!)

体中に風を集めて　巻きおこせ

(We are "COOL"

やな事あってもどっかでカッコつける)

A・RA・SHI　A・RA・SHI for dream

(やるだけやるけどいいでしょ ?

夢だけ持ったっていいでしょ？)

今日もテレビで言っちゃってる

悲惨な時代だって言っちゃってる

ボクラはいつも探してる

でっかい愛とか希望探してる

Everyday! Everybody!

まだまだ世界は終わらない

いまから始めてみればいいじゃない

Let's get on! Let's get on, yeah!

You are my SOUL! SOUL!

いつもすぐそばにある

ゆずれないよ　誰もじゃまできない

体中に風を集めて　巻きおこせ

A・RA・SHI　A・RA・SHI for dream

Romaji sunting

Hajikerya yeah! Sunao ni good!

Dakara choito omoi no wa boo!

That's all right!

Sore demo jidai wo kiwameru

Sou sa bokura wa super boy!

We are cool

Ya na koto attemo dokka de kakko tsukeru

Yaru dake yaru kedo ii desho?

Yume dake mottatte ii desho?

You are my soul! Soul!

Itsumo sugu soba ni aru

Yuzurenai yo daremo jama dekinai

Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose

A・RA・SHI　A・RA・SHI for dream

Kyou mo terebi de icchatteru

Hisan na jidai datte icchatteru

Bokura wa itsumo sagashiteru

Dekkai ai toka kibou sagashiteru

Everyday! Everybody!

Madamada sekai wa owaranai

Ima kara hajimete mireba ii janai

Let's get on! Let's get on, yeah!

Step by step

Buttobu yori mo hadaka no mama tsukkome

Day by day

Taikutsu yori mo

Ah Shigeki ga hoshii kara

Ookina tsubasa hirogeyou

You are my soul! Soul!

Itsumo sugu soba ni aru

Yuzurenai yo daremo jama dekinai

Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose

A・RA・SHI　A・RA・SHI for dream

Hageshii arashi ryoute ni uke tome

Yuuki wo dashite ima tobidatou

Ten wo tobikau muteki no kumo wa Fly away

Step by step

Buttobu yori mo hadaka no mama tsukkome

Day by day

Taikutsu yori mo

Ah Shigeki ga hoshii kara

Ookina tsubasa hirogeyou

You are my soul! Soul!

Tsuyoku shite kureru kara

Namida datte sou sa asu no energy

Mirai ni mukatte hageshiku tsukinukero

A・RA・SHI A・RA・SHI Oh yeah!

You are my soul! Soul!

Itsumo sugu soba ni aru

(Hajikerya yeah! Sunao ni good!

Dakara choito omoi no wa boo!)

Yuzurenai yo daremo jama dekinai

(That's all right!

Sore demo jidai wo kiwameru

Sou sa bokura wa super boy!) Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose

(We are cool

Ya na koto attemo dokka de kakko tsukeru)

A・RA・SHI　A・RA・SHI for dream

(Yaru dake yaru kedo ii desho?

Yume dake mottatte ii desho?)

Kyou mo terebi de icchatteru

Hisan na jidai datte icchatteru

Bokura wa itsumo sagashiteru

Dekkai ai toka kibou sagashiteru

Everyday! Everybody!

Madamada sekai wa owaranai

Ima kara hajimete mireba ii janai

Let's get on! Let's get on, yeah!

You are my soul! Soul!

Itsumo sugu soba ni aru

Yuzurenai yo daremo jama dekinai

Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose

A・RA・SHI　A・RA・SHI for dream

Daftar Trek sunting

No.	Judul	Lirik	Musik	Durasi
1.	"Arashi"	J&T	Kōji Makaino (馬飼野康二code: ja is deprecated , Makaino Kōji)	4:26
2.	"Ashita ni Mukatte" (明日に向かって "Facing Tomorrow")	Yūzō Otsuka (大塚雄三code: ja is deprecated , Otsuka Yūzō)	Makaino	4:32
3.	"Arashi" (Instrumental)	J&T	Makaino	4:26
4.	"Ashita ni Mukatte" (Instrumental)	Otsuka	Makaino	4:32

Hasil dalam Tangga Lagu sunting

Menjual lebih dari 557.000 copy di minggu pertama dan lebih dari 970.000 copy di akhir. Single ini adalah single terlaris boyband Arashi. Single ini disertifikasi Million di Jepang dengan penjualan hampir mencapai 1.000.000 copy.^[3]^[4]

Tangga lagu dan sertifikasi sunting

Tangga lagu sunting

Chart (1999)	Posisi puncak
Tangga Lagu Oricon Mingguan Jepang^[5]	1
Tangga Lagu Oricon Tahunan Jepang^[6]	23

Penjualan dan sertifikasi sunting

Negara	Pemberi	Penjualan	Sertifikasi
Jepang	RIAJ	970.000^[6]	Million^[4]

Riwayat rilis sunting

Negara	Tanggal	Format	Label
Jepang	03 November 1999 (1999-11-03)	CD (PCDJ-00001)	Pony Canyon

Referensi sunting

^ "Arashi single" (dalam bahasa Japanese). Utasuki Mstore. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-22. Diakses tanggal 2010-02-13.
^ "J-Pop Comes to Seoul". Seoul Metropolitan Government. October 18, 2006. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-09. Diakses tanggal September 15, 2009.
^ "Arashi Singles Ranking" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses tanggal 2009-09-23.
^ ^a ^b "GOLD ALBUM 他認定作品 1999年11月度" (PDF). The Record (Bulletin) (dalam bahasa Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 482: 9. January 10, 2000. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2014-01-17. Diakses tanggal January 17, 2014.
^ "1999年11月第3週の邦楽シングルランキング情報" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses tanggal 2009-10-23.
^ ^a ^b "Arashi" (dalam bahasa Japanese). Japanese Wikipedia. Diakses tanggal 2009-12-18.

Pranala luar sunting

"Arashi" Oricon profile
"Arashi" Yahoo! Japan music profile Diarsipkan 2007-03-20 di Wayback Machine.
"Arashi" Karao single ranking profile
"Arashi" product information Diarsipkan 2010-01-22 di Wayback Machine.

[1] "Arashi single" (dalam bahasa Japanese). Utasuki Mstore. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-22. Diakses tanggal 2010-02-13.

[2] "J-Pop Comes to Seoul". Seoul Metropolitan Government. October 18, 2006. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-09. Diakses tanggal September 15, 2009.

[3] "Arashi Singles Ranking" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses tanggal 2009-09-23.

[RIAJ-jan2000-4] "GOLD ALBUM 他認定作品 1999年11月度" (PDF). The Record (Bulletin) (dalam bahasa Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 482: 9. January 10, 2000. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2014-01-17. Diakses tanggal January 17, 2014.

[week-5] "1999年11月第3週の邦楽シングルランキング情報" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses tanggal 2009-10-23.

[jp_wiki-6] "Arashi" (dalam bahasa Japanese). Japanese Wikipedia. Diakses tanggal 2009-12-18.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]