Yehezkiel 5
Yehezkiel 5 (disingkat Yeh 5) adalah bagian dari Kitab Yehezkiel dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Berisi perkataan nabi (dan juga imam) Yehezkiel bin Busi, yang turut dibawa ke dalam pembuangan oleh Kerajaan Babilonia pada zaman raja Yoyakhin dari Kerajaan Yehuda dan raja Nebukadnezar dari Babel sekitar abad ke-6 SM.[1][2]
| Yehezkiel 5 | |
|---|---|
 Kitab Yehezkiel 30:13–18 pada suatu naskah bahasa Inggris dari awal abad ke-13, MS. Bodl. Or. 62, fol. 59a. Teks bahasa Ibrani disalin sebagaimana dalam kodeks bahasa Latin. Terjemahan bahasa Latin ditulis di bagian marjin. | |
| Kitab | Kitab Yehezkiel |
| Kategori | Nevi'im |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Lama |
| Urutan dalam Kitab Kristen | 26 |
Teks sunting
- Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani.
- Pasal ini dibagi atas 17 ayat.
- Berisi penglihatan yang diterima oleh Yehezkiel mengenai hukuman atas kejahatan bangsa Israel, terutama di Yerusalem (lanjutan dari pasal 4).
Naskah sumber utama sunting
- Bahasa Ibrani:
- Masoretik (abad ke-10 M)
- Gulungan Laut Mati: (akhir abad ke-2 SM)[3][4][5][6]
- 1Q9 (1QEzek): terlestarikan: ayat 1
- 11Q4 (11QEzek): terlestarikan: ayat 11‑17
- Bahasa Yunani:
- Septuaginta (abad ke-3 SM)
- Versi Theodotion (~180 M)
Struktur sunting
- Yehezkiel 5:1–4 = Yehezkiel diperintahkan mencukur rambut dan janggut sebagai tanda
- Yehezkiel 5:5–9 = Kejahatan Yerusalem
- Yehezkiel 5:10–17 = Hukuman atas Yerusalem
Ayat 3 sunting
- [Firman Allah kepada Yehezkiel:] "Engkau harus mengambil sedikit dari rambut itu dan bungkus di dalam punca kainmu."[7]
Sedikit rambut yang dimasukkan ke dalam jubah Yehezkiel melambangkan kaum sisa yang akan dilindungi Allah; akan tetapi sebagian ini juga akan dibakar dan mengalami hukuman Allah (Yehezkiel 5:4).[8]
Referensi sunting
- ^ (Indonesia) Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. Tafsir Alkitab Perjanjian Lama. Yogyakarta: Kanisius.
- ^ (Indonesia) W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 2. Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN 9789794150431
- ^ Dead sea scrolls - Ezekiel
- ^ Timothy A. J. Jull; Douglas J. Donahue; Magen Broshi; Emanuel Tov (1995). "Radiocarbon Dating of Scrolls and Linen Fragments from the Judean Desert". Radiocarbon. 38 (1): 14. Diakses tanggal 26 November 2014.
- ^ Dead Sea Scrolls Bible Translations - Ezekiel 5
- ^ Ulrich 2010, hlm. 586.
- ^ Yehezkiel 5:3
- ^ The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
Lihat pula sunting
- Bagian Alkitab yang berkaitan: Yehezkiel 3, Yehezkiel 4.
Pustaka sunting
- Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
Pranala luar sunting
- (Indonesia) Teks Yehezkiel 5 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Yehezkiel 5
- (Indonesia) Referensi silang Yehezkiel 5
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Yehezkiel 5
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Yehezkiel 5