Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Kudeta Guatemala 1954
- Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan artikel pilihan. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.
Artikel ini disetujui. --Erik Fastman (bicara) 27 Agustus 2017 02.45 (UTC)
Kudeta Guatemala 1954 · (pembicaraan · log · riwayat suntingan · pranala balik · pantau) · [log penghapusan] sunting
- Pengusul: Erik Fastman (b • k • l) · Status: Selesai
Sudah jadi FA di en.wiki --Erik Fastman (bicara) 20 Agustus 2017 03.35 (UTC)
Setuju Pengguna:Arifin.wijaya/tt 20 Agustus 2017 pukul 15.02 WIB- Setuju ~~Pierrewee (bicara) 20 Agustus 2017 16.41 WIB
Belum setuju -Mohon maaf sebelumnya, sebelum artikel ini diloloskan agar artikelnya dibaca ulang dan diperiksa penggunaan katanya. Ada beberapa kalimat yang awkward penggunaannya dalam bahasa Indonesia atau mungkin penerjemahannya kurang tepat:
- "Pada kampanye suksesnya untuk kepresidenan, Dwight Eisenhower mendorong kebijakan anti-komunis yang lebih pro-aktif, menjanjikan pukul mundur komunisme, ketimbang mengisinya"
Selesai "mengisinya" diubah jadi "membiarkannya"
- "Setelah sebuah gelombang dalam tawaran kopi global pada akhir abad ke-19, pemerintah Guatemala membuat beberapa pelonggaran terhadap para pemilik penanaman."
Selesai "pelonggaran" diubah jadi "kelonggaran"
- "Saat Perang Dingin berkembang dan pemerintah Guatemala bertikai dengan perusahaan-perusahaan AS atas meningkatnya sejumlah masalah, pemerintah AS makin berniat mendakwa Revolusi Guatemala"
Selesai "mendakwa" diubah menjadi "menggugat"
- "Dukungan Arévalo terhadap Legiun Karibia juga mengkhawatirkan pemerintahan Truman, yang memandangnya sebagai sebuah kendaraan bagi komunisme, ketimbang sepasukan anti-diktatorial."
Selesai "kendaraan" dan "sepasukan" diubah jadi "penggerak"
- "Senjata psikologi yang paling banyak diraih adalah stasiun radio Voice of Liberation"
Selesai "paling banyak diraih" diubah jadi "paling menonjol"
- "Ia meniadakan pekerjaan utang, menggantikannya dengan sebuah hukum gelandangan" (perlu dicari terjemahan yang tepat untuk kata debt peonage)
Selesai "hukum gelandangan" diubah jadi "hukum bagi kaum gelandangan". kalo "pekerjaan utang" diubah jadi "ganti rugi utang dengan dijadikan tenaga kerja (debt peonage)"
- "lahan seluas 1.400.000 acre (570.000 ha) telah ditarik dan dibagikan. (...) Berseberangan dengan prediksi yang dibuat oleh para pencela,"
Selesai "Berseberangan dengan prediksi yang dibuat oleh para pencela" diubah menjadi "Berseberangan dengan perkiraan yang diyakini oleh para pencela"
Ini hanya beberapa contoh saja. Mungkin ada yang bisa membantu untuk melakukan proses proofread dan copyediting terhadap artikelnya? Terima kasih. Mimihitam 20 Agustus 2017 09.52 (UTC)
@Mimihitam: Monggo bung Mimi --Erik Fastman (bicara) 20 Agustus 2017 11.25 (UTC)
- Terima kasih atas tanggapannya yang cepat, kalau sempat silakan dibaca ulang artikelnya dan diperiksa lagi sebelum diloloskan. Trims. Mimihitam 20 Agustus 2017 11.36 (UTC)
Setuju--Agung Karjono (bicara) 20 Agustus 2017 15.55 (UTC)
- Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.