Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Helicopter 66

CATATAN PENUTUP

Artikel ini ditolak karena dibuat dengan menggunakan mesin penerjemah di Content Translation, sehingga mutunya masih tidak memadai. Mimihitam 11 Agustus 2019 13.45 (UTC)

Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan artikel pilihan. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.

Pencalonan artikel ini dikembalikan kepada pengusulnya.

Helicopter 66 sunting

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l) · Status: Selesai

Per Hanamanteo, saya rasa nanggung juga kalo cuman diusulin jadi AB. --Glorious Engine (bicara) 4 Agustus 2019 04.02 (UTC)[balas]

Komentar dari HaEr48 sunting

Artikelnya sudah cukup bagus, tetapi dari segi prosa, masih banyak terjemahan yang janggal dan tidak cocok untuk standar kualitas AP:

beberapa yang mudah sudah aku perbaiki
"melakukan penyelamatan di atas air kepada para astronot "
"Pada saat kejadian, helikopter ini memiliki lebih dari 3.200 jam layanan."
Helicopter 66 merupakan SH-3D Sikorsky Sea King
skuadron helikopter peperangan anti-kapal selam pertama di Angkatan Laut Amerika Serikat yang diluncurkan melalui kapal induk saat dioperasikan dari USS Rendova pada tahun 1953: terlalu panjang, struktur kalimat jadi tidak jelas
helikopter peperangan anti-kapal selam pertama: aneh ada peperangan di situ
Mereka mulai menggunakan model SH-3D Sea King pada 1968, setelah sebelumnya menggunakan SH-3A: Gunakan "Skuadron ini" lebih baik dibanding "Mereka"
skuadron tersebut ditugaskan untuk Kapal Induk Anti-Kapal Selam Kelompok Udara 59. Selain itu, apa maksudnya "Kapal Induk Anti-Kapal Selam Kelompok Udara 59" ini nama kapal induk kah? Kelompok Udara 59 bagian dari nama kapal induk kah?
fotografi diam
memperoleh—menurut sejarawan ruang angkasa Dwayne A. Day—status "salah satu helikopter yang paling terkenal, atau setidaknya paling ikonik dalam sejarah"
selama misi penyelamatan para astronot pertamanya setelah Apollo 8
Helicopter 66 ditandai ulang menjadi Helicopter 740
memulai praktik pengecatan Helicopter 740 menjadi Helicopter 66

Ini baru sebagian. Sepertinya tiap 2-3 kalimat ada masalah seperti ini, jadi menurutku perlu cukup banyak perbaikan. Tolong seluruh artikel diperiksa dan keanehan-keanehan seperti ini diperbaiki . HaEr48 (bicara) 11 Agustus 2019 13.09 (UTC)[balas]

@HaEr48 itulah akibatnya kalau membuat artikel pakai mesin penerjemah.. kalau begitu pengusulannya aku tutup dulu karena terjemahannya masih buruk. Mimihitam 11 Agustus 2019 13.43 (UTC)[balas]

Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.