Totok

Orang totok adalah istilah dari bahasa Indonesia, berasal dari bahasa Jawa^{[butuh rujukan]} yang berarti "baru" atau "murni", dan digunakan untuk mendeskripsikan para pendatang Tionghoa, Arab, dan Eropa yang lahir di luar negeri serta "berdarah murni".^[1]^[2]^[3]^[4] Pada masa Hindia Belanda, istilah ini dipakai untuk menunjuk orang Belanda (atau Eropa) yang lahir di luar Hindia Belanda.^[5] Kata ini juga dipakai untuk menyindir orang Eropa yang baru datang, "vers van de boot" yaitu "baru turun dari kapal". Istilah lain, yaitu Peranakan, memiliki arti yang berkebalikan dan digunakan untuk menyebut penduduk yang telah bercampur dengan warga pribumi di Indonesia.^[6]

Pasangan suami-istri Belanda 'Totok' mengenakan pakaian tradisional Belanda pada hari Tahun Baru.

Awalnya istilah ini digunakan di antara masyarakat Tionghoa-Indonesia untuk membedakan kelompok masyarakat mereka yang masih kental budaya Tionghoanya dengan mereka yang telah berasimilasi dengan budaya lokal.^[7] Dalam literatur masa Hindia Belanda, istilah tersebut digunakan untuk membedakan warga Belanda dengan pribumi dan warga berdarah campuran yang disebut Orang Indo.^[8]

Orang Belanda Totok yang terkenalSunting

Ayah Totok dengan istri dan anak Indo bersama pembantu pribumi.

Carel Jan Schneider
Vera de Vries
nl [Paul Acket], (Semarang, Jawa, 1922) pencetus festival North Sea Jazz
Albert Alberts, jurnalis dan pemenang penghargaan penulis
Beb Bakhuys
Frits Bolkenstein, politikus
Ben Bot, menteri
Hans van den Broek, menteri
Jeroen Brouwers, penulis
Conrad Busken Huet (1826-1886), editor koran di Jawa (1868-1876)
Louis Couperus (1863–1923), masa kecil di Batavia, Jawa (1871–1877), penulis The Hidden Force (1900)
P.A.Daum (1850-1898), wartawan dan penulis
Johan Fabricius (1899-1981), penulis De Scheepsjongens van Bontekoe (1923)
Anthony Fokker (Blitar, Java, 1890), perintis penerbangan
Hella Haasse (Batavia, Java, 1918), penulis pemenang penghargaan
Erik Hazelhoff Roelfzema (Surabaya, Java, 1917), pahlawan PD 2
W. R. van Hoëvell (1812-1879) menteri Gereja di Batavia, aktivis politik (1838-1848)
Xaviera Hollander, penulis
Rudy Kousbroek, penulis
Liesbeth List, penyanyi
nl [Willem Nijholt], artis dan penyanyi
Willem Oltmans, jurnalis dan penulis
Helga Ruebsamen, penulis
Mark Rutte, Perdana Menteri Belanda
Multatuli (1820-1887), Residen di Ambon dan Jawa (1838-1858), penulis
F. Springer, penulis
Madelon Szekely-Lulofs (Surabaya, 1899) penulis film Rubber (1936) pada tahun 1931^[9] dan Koelie (1931)^[10]
Bram van der Stok (Plaju, Sumatra, 1915), pahlawan PD II
Peter Tazelaar (Bukittingi, Sumatra, 1922), pahlawan PD II
Edgar Vos (Makassar, 1931), desainer mode
Margaretha Geertruida Zelle atau "Mata Hari", didakwa sebagai mata-mata
Wieteke van Dort atau Tante Lien, artis dan komedian

Tionghoa TotokSunting

Istilah totok juga dipakai untuk menyebut warga Tionghoa di Indonesia yang lahir di Tiongkok (Totok Tionghoa), terutama untuk membedakannya dengan Babah atau peranakan yang lahir di luar Tiongkok.^[6]

Lihat pulaSunting

ReferensiSunting

^ Rush, James R. (2007). Opium to Java: Revenue Farming and Chinese Enterprise in Colonial Indonesia, 1860-1910 (dalam bahasa Inggris). London: Equinox Publishing. hlm. 244. ISBN 978-979-3780-49-8.
^ Mobini-Kesheh (1999), hlm. 133.
^ Jacobson, Liesbeth Rosen (2018). 'The Eurasian Question': The Colonial Position and Postcolonial Options of Colonial Mixed Ancestry Groups from British India, Dutch East Indies and French Indochina Compared (dalam bahasa Inggris). Uitgeverij Verloren. hlm. 83. ISBN 978-90-8704-731-3.
^ Tan, Chee-Beng (2013). Routledge Handbook of the Chinese Diaspora (dalam bahasa Inggris). Routledge. hlm. 346. ISBN 978-0-415-60056-9.
^ Bosma, Ulbe; Raben, Remco (2008). Being "Dutch" in the Indies: A History of Creolisation and Empire, 1500-1920 (dalam bahasa Inggris). Singapura: NUS Press. hlm. 286–287. ISBN 978-9971-69-373-2.
^ ^a ^b Tan, Mely G. 2008. (in English and Indonesian), Etnis Tionghoa di Indonesia: Kumpulan Tulisan [Ethnic Chinese in Indonesia: Collected Writings], (Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2008) ISBN 978-979-461-689-5 P.1
^ Mobini-Kesheh (1999), hlm. 134.
^ Willems, Wim "Tjalie Robinson; Biografie van een Indo-schrijver" Chapter: Een Totok als vader (Publisher: Bert Bakker, 2008) P.45 ISBN 978-90-351-3309-9
^ Rubber by Madelon Szekely-Lulofs on DBNL website.
^ Koelie by Madelon Szekely-Lulofs on DBNL website.

BibliografiSunting

Sastrowardoyo, Subagio Sastra Hindia Belanda dan kita (Penerbit: PT Balai Pustaka, Jakarta, 1990) P.21 ISBN 979-407-278-8 [1]
(Inggris) Taylor, Jean Gelman. The Social World of Batavia: European and Eurasian in Dutch Asia (Madison: The University of Wisconsin Press, 1983). ISBN 978-0-300-09709-2
(Inggris) Taylor, Jean Gelman. Indonesia: Peoples and Histories (New Haven: Yale University Press, 2003). ISBN 0-300-09709-3
(Belanda) Bosman, Ulbe and Raben, Remco. De oude Indische wereld 1500-1920. (Bert Bakker, Amsterdam 2003) ISBN 90-351-2572-X
(Inggris) Mobini-Kesheh, Natalie (1999). The Hadrami Awakening: Community and Identity in the Netherlands East Indies, 1900-1942. New York: SEAP Publications. ISBN 978-0-87727-727-9.

Pranala luarSunting

Totok Hall of Fame website. Retrieved 13 Mar 2012.

[1] Rush, James R. (2007). Opium to Java: Revenue Farming and Chinese Enterprise in Colonial Indonesia, 1860-1910 (dalam bahasa Inggris). London: Equinox Publishing. hlm. 244. ISBN 978-979-3780-49-8.

[FOOTNOTEMobini-Kesheh(1999)133-2] Mobini-Kesheh (1999), hlm. 133.

[3] Jacobson, Liesbeth Rosen (2018). 'The Eurasian Question': The Colonial Position and Postcolonial Options of Colonial Mixed Ancestry Groups from British India, Dutch East Indies and French Indochina Compared (dalam bahasa Inggris). Uitgeverij Verloren. hlm. 83. ISBN 978-90-8704-731-3.

[4] Tan, Chee-Beng (2013). Routledge Handbook of the Chinese Diaspora (dalam bahasa Inggris). Routledge. hlm. 346. ISBN 978-0-415-60056-9.

[5] Bosma, Ulbe; Raben, Remco (2008). Being "Dutch" in the Indies: A History of Creolisation and Empire, 1500-1920 (dalam bahasa Inggris). Singapura: NUS Press. hlm. 286–287. ISBN 978-9971-69-373-2.

[Tan-6] Tan, Mely G. 2008. (in English and Indonesian), Etnis Tionghoa di Indonesia: Kumpulan Tulisan [Ethnic Chinese in Indonesia: Collected Writings], (Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2008) ISBN 978-979-461-689-5 P.1

[FOOTNOTEMobini-Kesheh(1999)134-7] Mobini-Kesheh (1999), hlm. 134.

[8] Willems, Wim "Tjalie Robinson; Biografie van een Indo-schrijver" Chapter: Een Totok als vader (Publisher: Bert Bakker, 2008) P.45 ISBN 978-90-351-3309-9

[9] Rubber by Madelon Szekely-Lulofs on DBNL website.

[10] Koelie by Madelon Szekely-Lulofs on DBNL website.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]