The Unknown Soldier (novel)

Novel perang tahun 1954 karya Vaino Linna


The Unknown Soldier (Bahasa Finlandia: Tuntematon sotilas, Bahasa Swedia: Okänd soldat) adalah sebuah novel yang ditulis oleh penulis berkebangsaan Finlandia, Väinö Linna yang diteribitkan pada tahun 1954.[1] The Unknown Soldier bercerita tentang perang berkelanjutan antara Finlandia dengan Uni Soviet (Rusia) yang terjadi antara tahun 1941 hingga 1944 dari sudut pandang seorang tentara Finlandia.[1][2]

The Unknown Soldier (Finlandia)
PengarangVäinö Linna
Judul asliTuntematon sotilas
PenerjemahLiesl Yamaguchi (2015)
Perancang sampulMartti Mykkänen
NegaraFinlandia
BahasaBahasa Finlandia
GenreNovel Perang
Diterbitkan1954 (WSOY)
Tanggal terbit
3 Desember 1954
Tgl. terbit (bhs. Inggris)
1957 (Collins, UK)
1957 (Putnam's, US)
2015 (Penguin Books) as Unknown Soldiers
Jenis mediaCetak (Hardcover & Paperback)
Halaman476, 21 cm
ISBNISBN 9789510430866
OCLC37585178

Karya adapatsiSunting

Sejak pertama kali diterbitkan, novel The Unknown Soldier tercatat telah tiga kali diadaptasi ke dalam bentuk film.[3] Ketiga adaptasi film dari novel The Unknown Soldier ini ditayangkan pada tahun 1955, 1985, dan 2017.[3]

The Unknown Soldier (1955)Sunting

Adaptasi film The Unknown Soldier yang pertama ditayangkan pada 23 Desember 1955 dan disutradarai oleh Edvin Laine.[4] Film The Unknown Soldier tahun 1955 merupakan jenis film hitam putih dan berdurasi selama 135 menit.[5] Dibintangi oleh aktor Kosti Klemelä, Heikki Savolainen, Reino Tolvanen. Film ini telah ditayangkan di lebih dari 40 negara dan merupakan yang terbanyak dibandingkan film Finlandia lainnya.[5]

The Unknown Soldier (1985)Sunting

Sedangkan, adaptasi film The Unknown Soldier yang kedua ditayangkan tiga puluh tahun kemudian, yaitu pada 6 Desember 1985.[6] Film tersebut disutradarai oleh dan dibintangi oleh Rauni Mollberg.[6] The Unknown Soldier versi kedua tidak lagi film hitam putih namun merupakan film berwarna (Eastmancolor). Berdurasi sekitar 199 menit dan dibintangi oleh aktor Risto Tuorila, Pirkka-Pekka Petelius, Paavo Liski.[6]

The Unknown Soldier (2017)Sunting

Adapun adaptasi film The Unknown Soldier yang ketiga ditayangkan pada tahun 2017 dan bertepatan dengan 100 tahun hari kemerdekaan Finlandia.[3] Adaptasi film ketiga dari novel The Unknown Soldier ini disutradarai oleh Aku Louhimies dan dibintangi oleh aktor-aktor Finlandia seperti Eero Aho, Johannes Holopainen, Jussi Vatanen dan berdurasi selama 180 menit.[7][8]

Isi ceritaSunting

Novel The Unknown Soldier berkisah tentang sebuah batalyon tentara Finlandia yang bertugas selama masa perang antara Finlandia dengan Uni Soviet berlangsung hingga ke masa gencatan senjata.[9] Isi cerita pada novel The Unknown Soldier banyak didasarkan pada pengalaman pribadi penulisnya selama terlibat dalam perang Finlandia.[9] Meski demikian, penulis lebih banyak menambah unsur-unsur fiksi di dalamnya.[9] Sudut pandang pada novel ini adalah sudut pandang orang ketiga di luar cerita atau omniscience.[9] Novel ini tidak memiliki karakter utama sentral dan lebih berfokus kepada cerita perang itu sendiri.[9] Cerita dibuka dan diakhiri oleh sudut pandang kemahatahuan (omniscience) narator .[9]

Novel ini berfokus pada cerita penyerangan yang dilakukan oleh tentara Finlandia ke Uni Soviet pada tahun 1941.[10] Penyerangan ini merupakan tindak lanjut dari negara Finlandia untuk mendapatkan kembali wilayah yang diduduki Uni Soviet setelah perang Musim Dingin yang terjadi antara tahun 1939 hingga 1940.[10] Meski tidak ada karakter utama sentral pada novel ini, namun novel ini menceritakan banyak karakter laki-laki yang berasal dari status sosial dan pandangan politik yang berbeda-beda.[9] Penulis, Väinö Linna, dianggap piawai oleh banyak kritikus sastra dalam kemampuan penokohan kepada setiap tokohnya.[9] Salah satu tokoh yang menonjol pada cerita The Unknown Soldier adalah tokoh Kariluto, Koskela, Lehto, Vanhala, Rokka, Hietanen, dan Lahtien.[9] Kariluto diceritakan sebagai seorang laki-laki pecundang namun heroik, yang pada awalnya merupakan seorang yang naif kemudian berakhir menjadi seorang idealis yang berani.[9] Karakter Koskela digambarkan sebagai seorang yang rendah hati.[9] Lehto, seorang pekerja kelas bawah yang penggerutu.[9] Karakter Vanhala, sang komedian peleton.[9] Lalu ada karakter Rokka yang digambarkan sebagai seseorang yang kuat dan berkemauan keras.[9] Hietanen yang memiliki karakter acuh tak acuh terhadap politik dan karakter Lahtinen yang memiliki pandangan politik komunis.[9]

 
Penulis novel The Unknown Soldier, Väinö Linna.


Edisi lainSunting

The Unknown Soldier telah terjual lebih dari 700.000 eksemplar di Finlandia. Novel ini baru diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Liesl Yamaguchi pada bulan Mei 2015 dan diterbitkan oleh penerbit Penguin Classics.[3] Adapun untuk desain sampul depannya dibuat oleh desainer grafis Finlandia, Martti Mykkänen yang telah merancang 450 sampul buku dan poster sepanjang kariernya (1926-2008).[3]

Hingga kini, novel The Unknown Soldier telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa.[3] Diantaranya adalah Bahasa Inggris, bahasa Perancis, bahasa Jerman, bahasa Italia, bahasa Spanyol, bahasa Swedia, bahasa Norwegia, bahasa Denmark, bahasa Islandia, bahasa Rusia, bahasa Ibrani, bahasa Ceko, bahasa Hongaria, bahasa Belanda, bahasa Yunani, bahasa Kroasia, bahasa Tionghoa, bahasa Latvia, bahasa Estonia, dan bahasa Polandia.[3] Versi terjemahan dari novel ini kebanyakan dibuat sekitar tahun 1950-an hingga dekade terakhir abad ke-20.[3] Adapun untuk terjemahan versi bahasa Rusia baru dibuat pada Desember 2017 dan bertepatan dengan hari kemerderkaan Finlandia yang ke seratus tahun.[3]

Hak Penerbitan Novel The Unknown Soldier di Beberapa Negara
Negara Nama Penerbit Tahun Terbit
Republik Rakyat Tiongkok[3] Publishing House of Central Nationality University 1997
Kroasia[3] Zora 1959
Republik Ceko[3] Schöngeistigen Literatur Musik und Kunst 1958
Denmark[3] Schultz J.H. Forlag 1955; Borgens 1984
Estonia[3] Orto Eesti Kirjastus 1957, 1996
Edisi Internasional berbahasa Inggris[3] Putnam’s 1957
Collins 1957
Penguin Classics 2015
Perancis[3] Robert Laffont 1956, 1992
Jerman[3] Kiepenheuer & Witsch
1955
Volk und Welt 1971
Yunani[3] Kalendis 1995
Hongaria[3] Magvetö 1982
Italia[3] Garzanti 1956, 1985
Islandia[3] Skuggsjá 1971
Israel[3] Keter Publishing 1984
Latvia[3] Imanta 1956
Dienas Gramata 2010
Belanda[3] Allert de Lange 1955
Conserve 2010
Norwegia[3] Cappelens 1955, 1977, 2008
CappelenDamm 2018
Polandia[3] Poznanskie 1986
Portugal[3] Europa-América Publicacões LDA 1967, 1986
Rusia[3] Progress 1991

Edisi baru diterjemahkan oleh Karelian Isthmus War Museum pada tahun 2017

Spanyol[3] Destino 1957
Swedia[3] Schildts 1955
Albert Bonniers 1957
Alfabeta 2008

ReferensiSunting

  1. ^ a b (Inggris) "The Unknown Soldier". Goodreads. Diakses tanggal 28 Januari 2020. 
  2. ^ (Inggris) "In Review: "Unknown Soldiers" by Vaino Linna". Asymptote Journal. Diakses tanggal 28 Januari 2020. 
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad (Inggris) "The Unknown Soldier". Bonnier Rights Finland. Diakses tanggal 28 Januari 2020. 
  4. ^ (Inggris) "The Unknown Soldier (1955)". IMDb. Diakses tanggal 30 Januari 2020. 
  5. ^ a b (Inggris) "The Unknown Soldier (1955)". IMDb. Diakses tanggal 30 Januari 2020. 
  6. ^ a b c (Inggris) "The Unknown Soldier (1985)". Diakses tanggal 30 Januari 2020. 
  7. ^ (Inggris) "The Unknown Soldier (2017)". IMDb. Diakses tanggal 30 Januari 2020. 
  8. ^ (Inggris) "Situs Resmi Film The Unknown Soldier (2017)". Tuntematon Sotilas. Diakses tanggal 28 Januari 2020. 
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o (Inggris) "Project Gutenberg Self-Publishing Press". THE UNKNOWN SOLDIER (NOVEL). Diakses tanggal 28 Januari 2020. 
  10. ^ a b (Inggris) Mattias Thuresson. "Storyline". IMDb. Diakses tanggal 30 Januari 2020. 

Pranala luarSunting