Wikipedia

The Tale of the Princess Kaguya

The Tale of the Princess Kaguya (Jepang: かぐや姫の物語, Hepburn: Kaguya-hime no Monogatari) adalah sebuah film drama fantasi animasi Jepang 2013 yang diproduksi oleh Studio Ghibli dan disutradarai dan ditulis oleh Isao Takahata,[3] berdasarkan pada Kisah Pemotong Bambu.[4][5][6] Film tersebut adalah film kelima Takahata untuk Studio Ghibli, dan film pertamanya sejak My Neighbors the Yamadas (1999). Film tersebut dirilis pada 23 November 2013.

The Tale of the Princess Kaguya
Poster rilis teatrikal Amerika Utara
SutradaraIsao Takahata
ProduserYoshiaki Nishimura, Toshio Suzuki, Seiichiro Ujiie
Ditulis olehIsao Takahata, Riko Sakaguchi
Berdasarkan
Kisah Pemotong Bambu
Pemeran
Penata musikJoe Hisaishi
Perusahaan
produksi
DistributorToho
Tanggal rilis
  • 23 November 2013 (2013-11-23) (Japan)
Durasi137 menit[1]
NegaraJepang
BahasaJepang
Anggaran¥5 miliar (US$49.3 juta)[2]
Pendapatan
kotor
¥2.5 miliar (US$24,153,513)

Film tersebut menjadi nominasi untuk Penghargaan Akademi untuk Film Fitur Animasi Terbaik di Penghargaan Akademi ke-87.

Plot

sunting

Seorang penebang bambu menemukan seorang gadis kecil di dalam rebung yang bersinar. Karena percaya bahwa gadis itu adalah sosok dewa, ia dan istrinya memutuskan untuk membesarkannya sebagai anak mereka sendiri, dan memanggilnya "Putri". Gadis itu tumbuh dengan cepat, sehingga dia mendapat julukan "Takenoko" (タケノコ, "Bambu Kecil") dari anak desa. Sutemaru (捨丸), yang tertua di antara teman-teman Takenoko, mengembangkan hubungan dekat dengannya.

Si pemotong bambu menemukan emas dan kain bagus di hutan bambu dengan cara yang sama seperti ia menemukan sang Putri. Dia menganggap hal ini sebagai bukti kewibawaan ilahiahnya dan mulai berencana untuk menjadikannya seorang "putri bangsawan". Dia memindahkan keluarganya ke ibu kota, memaksa gadis itu meninggalkan teman-temannya, dan keluarganya pindah ke rumah besar yang dilengkapi dengan pelayan. Gadis itu dibebani dengan seorang pengasuh yang bertugas menjinakkannya menjadi seorang wanita bangsawan. Gadis itu berjuang melawan batasan-batasan kaum bangsawan, merindukan kehidupan sebelumnya di pedesaan.

Ketika dia sudah cukup umur, dia diberi gelar resmi "Princess Kaguya" (かぐや姫, "Putri yang Bersinar"). Pemotong bambu mengadakan perayaan, di mana Kaguya tidak sengaja mendengar para pengunjung pesta mengejek usahanya untuk mengubah seorang gadis petani menjadi seorang bangsawan melalui uang. Kaguya melarikan diri dari ibu kota dengan putus asa dan berlari kembali ke pegunungan, mencari Sutemaru dan teman-temannya, tetapi menemukan bahwa mereka semua telah pindah. Dia pingsan di salju dan terbangun kembali di pesta.

Kaguya tumbuh semakin cantik, menarik banyak pelamar. Lima bangsawan mencoba mendekatinya, membandingkannya dengan harta karun mistis. Kaguya mengatakan kepada mereka bahwa dia hanya akan menikahi siapa pun yang dapat memberinya harta karun mistis. Saat musim semi tiba, sang Putri ingin melihat bunga sakura bermekaran. Ibunya dan seorang pelayan membawanya kembali ke pedesaan tempat pohon sakura yang sedang berbunga berdiri tidak jauh dari gubuk lamanya. Bergembira dengan mekarnya kehidupan, ia dengan gembira berputar di antara kelopaknya, namun tersandung menjadi seorang anak. Keluarga anak itu memohon maaf padanya dan pergi, mengingatkan Kaguya tentang identitas dan status barunya.

Kembali ke ibu kota, kereta yang ditumpangi kelompok itu terjebak, ketika keributan terdengar di luar. Kaguya memperhatikan beberapa pria berlarian di jalan, dan setelah melihat salah satu dari mereka, mengenali Sutemaru, yang sedang mencuri seekor ayam. Karena tidak dapat menahan diri, dia berteriak kepadanya, tetapi setelah menyadari kedudukannya dalam kehidupan, dia segera mundur ke dalam kereta saat kereta itu melaju pergi. Sutemaru mencoba mengejarnya, tetapi dipukuli oleh mereka yang mengejarnya, saat Kaguya menangis.

Dua orang pelamar berusaha membujuknya dengan barang palsu, pelamar ketiga membatalkan usahanya, dan pelamar keempat memberikan Kaguya bunga sebagai ganti hartanya, tetapi ditemukan oleh istrinya sebelum Kaguya dapat menerimanya. Ketika pelamar terakhir meninggal dalam pencariannya, Kaguya menjadi depresi. Kaisar Jepang memperhatikan kecantikan Kaguya dan mencoba menculiknya, tetapi dia meyakinkannya untuk pergi.

Kaguya mengungkapkan asal usulnya kepada orang tuanya. Dulunya ia adalah penduduk Bulan, tetapi ia melanggar hukum-hukumnya dan berharap untuk diasingkan ke Bumi sehingga ia dapat menjalani kehidupan fana. Ketika Kaisar mulai mendekatinya, dia diam-diam memohon kepada Bulan untuk membantunya. Setelah mendengar doanya, Bulan mengembalikan ingatannya dan berjanji akan merebut kembali hartanya pada bulan purnama berikutnya. Kaguya mengungkapkan keterikatannya pada Bumi dan keengganannya untuk meninggalkannya; pemotong bambu bersumpah untuk melindunginya dan mulai mengubah rumah besar itu menjadi benteng.

Kaguya kembali ke desa asalnya dan menemukan Sutemaru. Keduanya menyatakan cinta mereka, dan dalam kegembiraan mereka, mereka terbang di atas pedesaan, hanya untuk bertemu Bulan dan jatuh. Sutemaru terbangun sendirian dan bertemu kembali dengan istri dan anaknya, menafsirkan pengalaman itu sebagai mimpi.

Pada malam bulan purnama, suatu arak-arakan makhluk surgawi yang dipimpin oleh Buddha turun dari Bulan, dan benteng tersebut tidak dapat menghentikannya. Seorang pelayan menawarkan Kaguya jubah yang akan menghapus ingatannya tentang Bumi. Ia memeluk keluarganya untuk terakhir kalinya sebelum jubah itu memeluknya. Mereka pergi, dan si pemotong bambu beserta istrinya putus asa. Saat Kaguya melihat kembali ke Bumi, air mata memenuhi matanya.

Pengisi suara

sunting
Karakter Pemeran Jepang[7] Pemeran sulih suara bahasa Inggris[8]
Putri Kaguya Aki Asakura
Mirai Uchida (versi kecil) 		Chloë Grace Moretz
Caitlyn Leone (versi kecil)
Sutemaru Kengo Kora Darren Criss
Pemotong Bambu Takeo Chii[a] James Caan
Istri Pemotong Bambu / Narator Nobuko Miyamoto Mary Steenburgen
Lady Sagami Atsuko Takahata Lucy Liu
Me no Warawa Tomoko Tabata Hynden Walch
Inbe no Akita Tatekawa Shinosuke George Segal
Pangeran Ishitsukuri Takaya Kamikawa James Marsden
Lord Minister of the Right Abe Hikaru Ijūin Oliver Platt
Penasihat Agung Otomo Ryudo Uzaki Daniel Dae Kim
Mikado Nakamura Shichinosuke II Dean Cain
Pangeran Kuramochi Isao Hashizume Beau Bridges
Konselor Menengah Isonokami Tamaki Kojo John Cho
Kita no Kata Yukiji Asaoka Emily Bridges
Sumiyaki no Roujini Tatsuya Nakadai

Kru

sunting

Kru Inggris

sunting

Produksi

sunting

Studio Ghibli meminta Isao Takahata untuk mengerjakan sebuah film fitur pada 2008.[9] Takahata mengumumkan di Festival Film Internasional Locarno ke-62 pada 2009 bahwa ia akan menyutradarai sebuah film yang berdasarkan pada legenda Jepang Kisah Pemotong Bambu.[10]

Perilisan The Tale of The Princess Kaguya akhirnya dikonfirmasikan oleh Studio Ghibli dan distributor Toho pada 13 Desember 2012.[11] Pada bulan yang sama, media mengumumkan bahwa Shin'ichirō Ikebe akan mengkomposisi skor film tersebut.

Pada 4 Februari 2013, media juga mengumumkan bahwa Joe Hisaishi akan menuliskan skor film tersebut, yang secara efektif menggantikan Ikebe sebagai komposer pada film tersebut. Film tersebut adalah kali pertama Hisaishi menskor sebuah film oleh Isao Takahata.[12]

Pada Mei 2013, media mengumumkan bahwa Kazumi Nikaidō (二階堂和美, Nikaidō Kazumi) akan menampilkan lagu pembuka pada film tersebut, "Inochi no Kioku" (いのちの記憶, Memori Kehidupan).[13]

Perilisan

sunting

The Tale of The Princess Kaguya awalnya mengumumkan bahwa film tersebut akan dirilis bersamaan dengan The Wind Rises, film Ghibli lainnya karya Hayao Miyazaki di Jepang pada musim panas 2013,[14] untuk menandai pertama kalinya karya dari dua sutradara tersebut dirilis secara bersamaan sejak perilisan film My Neighbor Totoro dan Grave of the Fireflies pada 1988.[14] Namun, pada Februari 2013, distributor Toho mengumumkan bahwa perilisan Kaguya-Hime no Monogatari ditunda sampai Musim Gugur 2013, dengan alasan papan ceritanya belum lengkap.[15][16]

Pada 12 Maret 2014, distributor independen GKIDS mengumumkan bahwa mereka memegang hak distribusi AS untuk film tersebut dan mereka akan merilis versi pengalihan bahasa Inggris yang diproduksi oleh Studio Ghibli dan Frank Marshall.[17] Chloë Grace Moretz adalah pengisi suara karakter utama dari versi pengalihan bahasa Inggris tersebut. Film tersebut dirilis di bioskop-bioskop terpilih di Amerika Utara pada 17 Oktober 2014 dan juga dirilis dalam bentuk DVD dan Blu-ray di Jepang pada 3 Desember 2014.[18][19]

Film tersebut dipilih untuk ditayangkan sebagai bagian dari sesi Directors' Fortnight di Festival Film Cannes 2014.[20] Penayangan perdana Amerika Utara-nya dilakukan di Festival Film Internasional Toronto 2014 sebagai bagian dari program "Masters" pada festival tersebut.[21]

Sambutan

sunting

Box office

sunting

Film tersebut melakukan debut pertama kali di tempat pertama saat minggu pembukaannya di Jepang, meraih ¥284 juta (US$2.8 juta).[22] Pada 2 Februari 2014, film tersebut meraih ¥2,313,602,733 (US$22,613,153) di box office Jepang.[23] Total keuntungan dari film tersebut di seluruh dunia adalah $24,149,665.

Sambutan kritis

sunting

Pada Februari 2014, The Tale of the Princess Kaguya menempati peringkat ke-4 di Sepuluh Film Terbaik Kinema Junpo dan Penghargaan Pilihan Pembaca mereka.[24]

Penghargaan

sunting
Tahun Penghargaan Kategori Penerima dan nominasi Hasil
2013 Penghargaan Pita Biru ke-64[25] Film Terbaik Nominasi
Sutradara Terbaik Isao Takahata Nominasi
Penghargaan Film Mainichi ke-68[26] Penghargaan Film Animasi Menang
2014 Asia Pacific Screen Award ke-8[27] Film Fitur Animasi Terbaik Yoshiaki Nishimura Menang
Penghargaan Akademi Jepang ke-37[28] Japan Academy Prize for Animation of the Year Nominasi
Outstanding Achievement in Music Joe Hisaishi Nominasi
Penghargaan Kinema Junpo[29] Film Terbaik Nominasi
Festival Film Cannes ke-67[30] Art Cinema Award (Directors' Fortnight) Isao Takahata Nominasi
Prix SACD (Directors' Fortnight) Isao Takahata Nominasi
Fantastic Fest[31] Audience Award Menang
Festival Film Internasional San Sebastián ke-62 Audience Award Nominasi
Festival Film Internasional Toronto ke-39[21] People's Choice Award untuk Film Fitur Drama Terbaik Nominasi
Festival Film Sitges ke-47[32] Film Fitur Animasi Terbaik Nominasi
Festival Film Mill Valley ke-36[33] Audience Award untuk Film Animasi Terbaik Menang
Oslo Films from the South Festival ke-18[34] Film Fitur Terbaik Nominasi
Boston Society of Film Critics Awards ke-35[35] Film Animasi Terbaik Isao Takahata Menang
Penghargaan Ikatan Kritikus Film Los Angeles ke-40[36] Film Animasi Terbaik Isao Takahata Menang
Ikatan Kritikus Film Chicago[37] Film Fitur Animasi Terbaik Nominasi
Lingkaran Kritikus Film San Francisco[38] Film Fitur Animasi Terbaik Nominasi
Lingkaran Kritikus Film Toronto[39] Film Fitur Animasi Terbaik Menang
Online Film Critics Society Awards ke-18[40] Film Animasi Terbaik Nominasi
Film Berbahasa Asing Terbaik Nominasi
2015 Penghargaan Annie Tahunan ke-42[41] Film Fitur Animasi Terbaik Nominasi
Penyutradaraan dalam sebuah Produksi Film Fitur Animasi Isao Takahata Nominasi
Musik dalam sebuah Produksi Film Fitur Joe Hisaishi Nominasi
Penghargaan Akademi ke-87[42] Film Fitur Animasi Terbaik Isao Takahata, Yoshiaki Nishimura Nominasi

Lihat pula

sunting

Referensi

sunting
  1. ^ "PRINCESS KAGUYA (U)". British Board of Film Classification. 22 Januari 2015. Diakses tanggal 22 Januari 2015. 
  2. ^ Ma, Kevin (23 Juli 2014). "Pokemon defeats Ghibli at Japan box office". Film Business Asia. Diakses tanggal 25 Juli 2014. 
  3. ^ "Credit" かぐや姫の物語　クレジット. Kaguya-hime Monogatari (dalam bahasa Japanese). Diakses tanggal 22 January 2014. 
  4. ^ "かぐや姫の物語(2013)". allcinema.net (dalam bahasa Japanese). Stingray. Diakses tanggal 2015-01-17. 
  5. ^ "Ghibli Lists Jobs for Isao Takahata's Summer 2013 Film". Anime News Network. 2011-11-21. Diakses tanggal 2012-10-28. 
  6. ^ Fischer, Russ (2012-11-21). "Studio Ghibli Titles New Films From Hayao Miyazaki and Isao Takahata; 'Grave of the Fireflies' Picked Up For US Re-Release". Slash film. Diakses tanggal 2012-11-24. 
  7. ^ "Character" かぐや姫の物語 登場人物. Kaguya-hime Monogatari (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 January 2014. Diakses tanggal 22 January 2014. 
  8. ^ "The Tale of The Princess Kaguya Cast". Behind The Voice Actors. 23 September 2023. 
  9. ^ "Ghibli's Takahata, Goro Miyazaki Developing New Works". Anime News Network. 2008-02-01. Diakses tanggal 2012-12-27. 
  10. ^ "Isao Takahata to Base Next Film on Taketori Monogatari". Anime News Network. 2009-08-12. Diakses tanggal 2012-10-28. 
  11. ^ ジブリ新作、2作一挙公開！宮崎駿＆高畑勲作品でジブリ史上初！. Cinema Today (dalam bahasa Japanese). 2012-12-13. Diakses tanggal 2012-12-27. 
  12. ^ "Takahata, Ghibli's Kaguya-Hime Now Lists Composer Hisaishi". Anime News Network. 7 Februari 2013. Diakses tanggal 8 Februari 2013. 
  13. ^ ジブリ新作『かぐや姫の物語』主題歌決定！現役僧侶の二階堂和美が大抜てき！. Cinema Today (dalam bahasa Japanese). 2013-05-23. Diakses tanggal 2013-08-15. 
  14. ^ a b "Ghibli Announces Miyazaki's Kaze Tachinu, Takahata's Kaguya-hime no Monogatari". Anime News Network. 2012-12-13. Diakses tanggal 2012-12-27. 
  15. ^ "高畑勲監督「かぐや姫」公開延期　「絵コンテ完成まだ」". Asahi Shimbun (dalam bahasa Jepang). 5 Februari 2013. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-04-07. Diakses tanggal February 9, 2013. 
  16. ^ 高畑勲監督「かぐや姫の物語」公開が秋に延期！ (dalam bahasa Jepang). Eiga. 4 Februari 2013. Diakses tanggal 8 Februari 2013. 
  17. ^ Amidi, Amid (2014-03-12). "GKIDS Acquires Takahata's 'The Tale of The Princess Kaguya' for US Distribution". Cartoon Brew. Diakses tanggal 2014-03-19. 
  18. ^ Amidi, Amid (2014-07-15). "'Tale of The Princess Kaguya' Sets English-Language Voice Cast, October Release Date". Diakses tanggal 2014-07-15. 
  19. ^ "'The Tale of Princess Kaguya' Sets English-Language Voice Cast - /Film". Slashfilm. 
  20. ^ "Cannes Directors' Fortnight 2014 lineup unveiled". Screendaily. Diakses tanggal 26 April 2014. 
  21. ^ a b "Isao Takahata's 'Princess Kaguya' to make North American premiere at Toronto film fest". The Asahi Shimbun. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-10-06. Diakses tanggal 2 Oktober 2014. 
  22. ^ Blair, Galvin (25 November 2013). "Studio Ghibli's 'The Tale of Princess Kaguya' Tops Japanese Box Office". The Hollywood Reporter. Diakses tanggal 18 Januari 2015. 
  23. ^ "Japanese Box Office, February 1-2". Anime News Network. 9 Februari 2014. Diakses tanggal 10 Februari 2014. 
  24. ^ キネマ旬報２下旬決算特別号, pp. 80, 102.
  25. ^ "Blue Ribbon Nominees 2013". IMDb. 2014-01-16. Diakses tanggal 2014-10-08. 
  26. ^ Ma, Kevin (21 Januari 2014). "Great Passage, Pecoross top Mainichi Award". Film Business Asia. Diakses tanggal 21 Januari 2014. 
  27. ^ "APSA Nominees 2014". IMDb. 2014-01-16. Diakses tanggal 2014-10-08. 
  28. ^ "Wind Rises, Madoka, Lupin vs. Conan, Harlock, Kaguya Earn Japan Academy Prize Nods". Anime News Network. 2014-01-16. Diakses tanggal 2014-01-16. 
  29. ^ "Kinema Junpo Nominees 2014". IMDb. 2014-01-16. Diakses tanggal 2014-10-08. 
  30. ^ "Palmarès et nominations du Festival de Cannes". Allo Ciné (dalam bahasa Prancis). Diakses tanggal 2014-12-08. 
  31. ^ "Isao Takahata's 'The Tale of Princess Kaguya' Takes Top Prize at Fantastic Fest". IndieWire. 2014-09-23. Diakses tanggal 2014-10-02. 
  32. ^ "Anima't". Diakses tanggal 2014-12-09. 
  33. ^ "Mill Valley Fest nominees 2014". IMDb. 2014-09-23. Diakses tanggal 2014-10-02. 
  34. ^ "Oslo Film Festival nominees 2014". IMDb. 2014-09-23. Diakses tanggal 2014-12-07. 
  35. ^ Davis, Clayton (2014-12-07). "Boston Society of Film Critics Winners – Boyhood Wins Big". Awards Circuit. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-04-07. Diakses tanggal 2014-12-08. 
  36. ^ Davis, Clayton (2014-12-07). "Los Angeles Film Critics Association Winners – Boyhood Pulls a Sunday Sweep". Awards Circuit. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-04-07. Diakses tanggal 2014-12-08. 
  37. ^ "And The Winners Are..." Ikatan Kritikus Film Chicago. 2014-12-15. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-11-27. Diakses tanggal 2014-12-16. 
  38. ^ "2014 San Francisco Film Critics Nominations". San Francisco Film Critics Circle. 2014-12-14. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-12-14. Diakses tanggal 2014-12-14. 
  39. ^ "And The Winners Are..." Lingkaran Kritikus Film Toronto. 2014-12-15. Diakses tanggal 2014-12-16. 
  40. ^ "Online Film Critics Society Awards nominations". OFCS. 2014-12-07. Diakses tanggal 2014-12-09. 
  41. ^ "42nd Annual Nominees". Penghargaan Annie. Diakses tanggal 1 Desember 2014. 
  42. ^ "The 87th Academy Awards: Winners & Nominees". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Diakses tanggal 6 March 2015. 

Pranala luar

sunting


Kesalahan pengutipan: Ditemukan tag <ref> untuk kelompok bernama "lower-alpha", tapi tidak ditemukan tag <references group="lower-alpha"/> yang berkaitan

Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Tale_of_the_Princess_Kaguya&oldid=27144806"