Tanda napas halus
Tanda napas halus (bahasa Yunani Kuno: ψιλὸν πνεῦμα, translit. psilòn pneûma; Yunani: ψιλή, translit. psilí) adalah tanda diakritik yang digunakan dalam ortografi politonik. Dalam bahasa Yunani Kuno, tanda ini menandai tidak adanya konsonan geser hulu celah-suara nirsuara /h/ dari awal sebuah kata.
◌̓
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tanda napas halus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beberapa ahli telah menafsirkannya sebagai mewakili bunyi letup celah suara, tetapi vokal akhir di akhiran kata secara teratur dikurangi (hingga dihilangkan) ketika kata berikutnya dimulai dengan vokal dan elision tidak akan terjadi jika kata kedua dimulai dengan letup celah suara (atau bentuk lain dari konsonan letup). Dalam catatannya berjudul Vox Graeca, W.S. Allen menganggap penafsiran letup celah suara sebagai "sangat tidak mungkin".[1]
Tanda napas halus ( ᾿ ) ditulis di atas salah satu vokal awal, di atas vokal kedua diftong atau di sebelah kiri huruf kapital dan juga, dalam edisi-edisi tertentu, pada pasangan huruf ro. Tanda ini tidak ada pada upsilon awal, yang selalu memiliki napas kasar (dengan demikian nama awal ὕ hy, bukan ὔ y) kecuali dalam dialek-dialek Pra-Koine tertentu yang telah kehilangan konsonan aspirasi jauh lebih awal.
Pernapasan halus dipertahankan dalam ortografi politonik tradisional bahkan setelah bunyi /h/ menghilang dari tahap Koine pada Periode Helenistik. Tanda ini telah dijatuhkan dalam ortografi monotonik modern.
Sejarah sunting
Asal usul tanda dianggap sebagai setengah tangan kanan ( ┤ ) dari huruf H (eta), yang digunakan dalam beberapa alfabet Yunani kuno sebagai [h], sementara di lainnya digunakan untuk huruf vokal eta. Kebiasaan ini dikembangkan oleh Aristofanes dari Bizantium untuk membantu pembaca membedakan antara kata-kata yang mirip. Sebagai contoh, "ὅρος" (napas kasar) dan "ὄρος" (napas halus).[2] Dalam naskah-naskah abad pertengahan dan modern, tanda ini berbentuk setengah bulan tertutup (C terbalik) atau tanda kutip tunggal penutup:
- ἀ
- Ἀ
Pernapasan halus juga digunakan dalam alfabet Kiril awal dan Glagol saat menulis bahasa Slavonia Gerejawi Kuno. Sekarang digunakan untuk menulis bahasa Slavonia Gerejawi menurut aturan sederhana: jika sebuah kata dimulai dengan vokal, vokal memiliki psili di atasnya. Dari ortografi bahasa Rusia, tanda ini dihilangkan oleh Pyotr I dari Rusia selama reformasi alfabet dan gaya fon(1707). Semua ortografi modern berbasis alfabet Kiril lainnya didasarkan pada kaidah Pyotr, sehingga tidak pernah memiliki tanda napas halus.
Koronis sunting
Koronis (κορωνίς atau "tanda bengkok") merupakan simbol yang ditulis di atas vokal untuk penyingkatan krasis,[4] awalnya merupakan tanda penyingkat setelah huruf: τα᾽μά. Dalam penggunaan sekarang, kemunculannya dalam bahasa Yunani Kuno ditulis di atas vokal medial dengan tanda napas halus—τἀμά—dan kemunculan krasis dalam bahasa Yunani Modern tidak ditandai.
Unicode sunting
Dalam Unicode, poin kode yang ditetapkan untuk tanda napas halus adalah U+0313 ◌̓ combining comma above untuk alfabet Yunani dan U+0486 ◌҆ combining cyrillic psili pneumata untuk alfabet Kiril. Pasangan ruang + tanda napas halus adalah U+1FBF ᾿ greek psili. Koronis diberi dua titik kode yang berbeda, U+1FBD ᾽ greek koronis dan U+0343 ◌̓ combining greek koronis.
Lihat pula sunting
Referensi sunting
- ^ Allen, W.S. (1968–1974). Vox Graeca: A guide to the pronunciation of classical Greek. Cambridge University Press. ISBN 0-521-20626-X.
- ^ Sturtevant, E.H. (1937). "The Smooth Breathing". Transactions and Proceedings of the American Philological Association. Johns Hopkins University Press. 68: 112–119. doi:10.2307/283256. JSTOR 283256. Diakses tanggal 29 January 2021.
- ^ "crasis"
. Oxford English Dictionary (edisi ke-Online). Oxford University Press. Templat:OEDsub
- ^ Note on terminology:
Krasis biasanya mengacu pada penggabungan kata, tetapi arti kata dalam bahasa Yunani asli dulu lebih umum,[3] mengacu pada sebagian besar perubahan yang berkaitan dengan kontraksi vokal, termasuk sinairesis, meskipun hal ini tidak lagi terjadi.
