Seanchaí
Seanchaí (pelafalan dalam bahasa Irlandia: [ˈʃan̪ˠəxiː] atau pelafalan dalam bahasa Irlandia: [ʃan̪ˠəˈxiː] - jamak: seanchaithe pelafalan dalam bahasa Irlandia: [ˈʃan̪ˠəxɪhɪ]) adalah pendongeng/sejarawan tradisional Gaelik. Di Skotlandia, mereka disebut seanchaidh ([ˈʃɛnaxɪ]) (jamak seanchaidhean). Ejaan bahasa inggris yang biasa ditemui dari kata Irlandia adalah shanachie.
Kata seanchaí, yang dieja seanchaidhe (jamak seanchaidhthe) dalam bahasa-Irlandia sebelum reformasi ejaan tahun 1948, berarti pembawa pesan "leluhur" (seanchas). Dalam budaya Celtic kuno, sejarah dan hukum dari orang-orang tidak tertulis tetapi di hafal dalam lirik puisi panjang yang dibacakan oleh penyair (filí), dalam tradisi yang diteruskan oleh seanchaithe.
Seni tradisional sunting
Seanchaithe melayani kepada kepala suku dan terus melacak informasi penting untuk klan mereka. Mereka sangat dihormati di klan mereka. Seanchaithe memenafaatkan berbagai pertemuan mendongeng, gaya bicara dan gerak tubuh yang khas tradisi rakyat Irlandia dan menanadai mereka sebagai praktisi seni mereka. Meskipun cerita dari sumber-sumber literatur menemukan cara mereka menunjukkan seni melalui perkumpulan sandiwara seanchaithe, karekteristik tradisional dari karya seni mereka adalah kumpulan karya dongeng dalam jumlah besar yang berpindah dari satu praktisi ke yang lain tanpa pernah ditulis.
Karena peran mereka sebagai penjaga adat tradisi lisan, seanchaithe secara luas diakui telah mewarisi – meskipun secara informal – fungsi filí pada masa pra-Kristen Irlandia.
Beberapa seanchaithe, namun bukan bagian dari sebuah klan. Beberapa berpindah pindah tempat (itinerants), bepergian dari satu komunitas ke komunitas yang lain menawarkan keterampilan mereka dalam pertukaran untuk makanan dan tempat penampungan sementara. Lainnya adalah anggota dari suatu masyarakat dan mungkin disebut "pendongeng desa" yang menceritakan kisah dan dongeng pada saat upacara dan acara masyarakat, mirip dengan pelayan Seanchaithe.
Peran yang khas dan kerajinan dari seanchaí terkait dengan Gaeltacht (orang Irlandia-daerah berbahasa Irlandia), meskipun pendongeng dikenali sebagai seanchaithe juga dapat ditemukan di daerah pedesaan di seluruh area berbahasa inggris di Irlandia. Cerita mereka, beberapa menampilkan idiom dan kosakata Hiberno-Inggris kuno yang berbeda dari gaya percakapan biasa.
Zaman Modern sunting
Anggota Kebangkitan Celtic seperti Padraic Colum mengambil minat yang besar dalam seni seanchaí dan melalui mereka cerita yang telah diceritakan ditulis, diterbitkan, dan didistribusikan secara global.
Di acara-acara seperti mummers' festival di New Inn, County Galway, dan All-Irlandia Fleadh Ceoil pendongeng yang melestarikan cerita-cerita dan pidato dengan gaya seanchaithe terus menampilkan seni mereka dan bersaing untuk penghargaan. Eddie Lenihan adalah salah satu artis modern seanchaí, yang berbasis di County Clare.
Aktor Eamon Kelly dikenal untuk perannya sebagai seanachaí tradisional, dan menjalannkan beberapa seri pentunjukan tunggal di Teater Abbey, Dublin.[1]
Kegunaan lain dari istilah sunting
Istilah ini juga ditemukan dalam bahasa Gaelik Skotlandia dan Manx dimana masing-masing dieja seanchaidh ([ˈʃɛnaxɪ]) dan shennaghee ([ˈʃɛnaxiː]). Semua penggunaan pada akhirnya berakar pada penyair tradisional yang melekat pada rumah-rumah bangsawan Gaelik kuno. Di Skotlandia, biasanya di inggriskan menjadi shen(n)achie.[2] Cendikiawan Gaelik Michael Newton menerbitkan sebuah buku yang berjudul Seanchaidh na Coille tentang literatur Gaelik Skotlandia di Kanada.
Catatan sunting
- ^ Nuala Hayes (2002-01-04). "Obituary: Éamon Kelly". The Guardian. Diakses tanggal 2014-10-10.
- ^ Robinson, M (1985) The Concise Scots Dictionary Chambers, Oxford ISBN 0-08-028491-4
Referensi sunting
- Padraig Colum, editor, A Treasury of Irish Folklore
- Frank DeLaney, Ireland
- Patricia A. Lynch, Joachim Fischer, and Brian Coates, Back to the Present: Forward to the Past—Irish Writing and History since 1798