Wikipedia

Piala Champions Eropa 1963–1964

Musim ke-9 Liga Champions UEFA
(Dialihkan dari Piala Champions Eropa 1963–64)

Piala Champions Eropa 1963–1964 dimenangkan oleh Inter Milan setelah memenangkan pertandingan final dengan skor 3-1 atas Real Madrid. Tim dari italia telah memenangkan turnamen ini untuk kedua kalinya secara berturut-turut.

Piala Champions Eropa 1963–1964
The Praterstadion in Vienna hosted the final.
Informasi turnamen
Jadwal
penyelenggaraan		10 September 1963 (1963-09-10) – 27 Mei 1964 (1964-05-27)
Jumlah
tim peserta		31
Hasil turnamen
JuaraItalia Inter Milan (gelar ke-1)
Tempat keduaSpanyol Real Madrid
Statistik turnamen
Jumlah
pertandingan		61
Jumlah gol212 (3,48 per pertandingan)
Jumlah
penonton		1.945.888 (31.900 per pertandingan)
Pencetak gol
terbanyak		Vladica Kovačević (Partizan)
Sandro Mazzola (Inter Milan)
Ferenc Puskás (Real Madrid)
masing-masing 7 gol

Juara bertahan AC Milan tersingkir oleh Real Madrid di babak perempat-final.

Siprus mengirimkan wakilnya untuk pertama kali di musim ini.

Tim sunting

  Partizani (1st)   Austria Wien (1st)   Standard Liège (1st)   Spartak Plovdiv (1st)
  Anorthosis Famagusta (1st)   Dukla Prague (1st)   Esbjerg (1st)   Everton (1st)
  Haka (1st)   Monaco (1st)   Motor Jena (1st)   Borussia Dortmund (1st)
  AEK Athens (1st)   Dundalk (1st)   Ferencváros (1st)   Inter Milan (1st)
  Milan (3rd)TH   Jeunesse Esch (1st)   Valletta (1st)   PSV Eindhoven (1st)
  Distillery (1st)   Lyn (2nd)   Górnik Zabrze (1st)   Benfica (1st)
  Dinamo București (1st)   Rangers (1st)   Real Madrid (1st)   Norrköping (1st)
  Zürich (1st)   Galatasaray (1st)   Partizan (1st)

Bracket sunting

Babak penyisihan Babak pertama Perempat final Semifinal Final
  Górnik Zabrze 1 0 1(2)
  Austria Wien 0 1 1(1)   Górnik Zabrze 2 1 3
  Dukla Prague 6 2 8   Dukla Prague 0 4 4
  Valletta 0 0 0   Dukla Prague 0 3 3
  Distillery 3 0 3   Borussia Dortmund 4 1 5
  Benfica 3 5 8   Benfica 2 0 2
  Lyn 2 1 3   Borussia Dortmund 1 5 6
  Borussia Dortmund 4 3 7   Borussia Dortmund 2 0 2
  Haka 4 0 4   Inter Milan 2 2 4
  Jeunesse Esch 1 4 5   Jeunesse Esch 2 2 4
  Partizan 3 3 6   Partizan 1 6 7
  Anorthosis Famagusta 0 1 1   Partizan 0 1 1
  Everton 0 0 0   Inter Milan 2 2 4
  Inter Milan 0 1 1   Inter Milan 1 3 4
  Monaco 7 1 8   Monaco 0 1 1
  AEK Athens 2 1 3   Inter Milan 3
  Partizani 1 1 2   Real Madrid 1
  Spartak Plovdiv 0 3 3   Spartak Plovdiv 0 0 0
  Esbjerg 3 1 4   PSV Eindhoven 1 0 1
  PSV Eindhoven 4 7 11   PSV Eindhoven 1 1 2
  Dundalk 0 2 2   Zürich 0 3 3
  Zürich 3 1 4   Zürich (k) 2 0 2(2)
  Galatasaray 4 0 4   Galatasaray 0 2 2(2)
  Ferencváros 0 2 2   Zürich 1 0 1
  Dinamo București 3 1 4   Real Madrid 2 6 8
  Motor Jena 0 0 0   Dinamo București 1 3 4
  Rangers 0 0 2   Real Madrid 3 5 8
  Real Madrid 1 6 7   Real Madrid 4 0 4
  Standard Liège 1 0 1   AC Milan 1 2 3
  Norrköping 0 2 2   Norrköping 1 2 3
  AC Milan 1 5 6

Babak penyisihan sunting

Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Górnik Zabrze   1–1[a]   Austria Wien 1–0 0–1
Dukla Prague   8–0   Valletta 6–0 2–0
Distillery   3–8   Benfica 3–3 0–5
Lyn[b]   3–7   Borussia Dortmund 2–4 1–3
Haka   4–5   Jeunesse Esch 4–1 0–4
Partizan   6–1   Anorthosis Famagusta 3–0 3–1
Everton   0–1   Inter Milan 0–0 0–1
AS Monaco   8–3   AEK Athens 7–2 1–1
Partizani   2–3   Spartak Plovdiv 1–0 1–3
Esbjerg   4–11   PSV Eindhoven 3–4 1–7
Dundalk   2–4   Zürich 0–3 2–1
Galatasaray   4–2   Ferencváros 4–0 0–2
Dinamo Bucharest   3–0   Motor Jena 2–0 1–0
Rangers   0–7   Real Madrid 0–1 0–6
Standard Liège   1–2   Norrköping 1–0 0–2

Catatan: Untuk pertama kalinya dalam sejarah turnamen, hanya juara bertahan, AC Milan, yang mendapatkan bye.

  1. ^ Górnik Zabrze mengalahkan Austria Wien 2–1 di play-off untuk lolos ke babak pertama.
  2. ^ Bukan juara nasional. Lolos karena menduduki peringkat pertama setelah paruh pertama musim 1. divisjon 1963.

Leg 1 sunting

18 September 1963
Everton   0–0   Inter Milan
Laporan
Goodison Park, Liverpool
Penonton: 62.408
Wasit: Gyula Gere (Hungaria)

18 September 1963
16:30
Monaco   7–2   AEK Athens
Cossou   9', 31', 42', 57'
Douis   17', 87'
Dijbrill   22' 		Laporan Nestoridis   80'
Tasinos   82'
Stade Municipal du Ray, Nice
Penonton: 13.406
Wasit: Raoul Righi (Italia)

25 September 1963
Haka   4–1   Jeunesse Esch
Kumpulampi   5', 68'
Peltonen   42', 76' 		Laporan Theis   10'

11 September 1963
Partizan   3–0   Anorthosis Famagusta
Kovačević   50' (pen.), 65'
Galić   88' 		Laporan
JNA Stadium, Belgrade
Penonton: 11.033
Wasit: Kostadin Dinov (Bulgaria)

18 September 1963
Górnik Zabrze   1–0   Austria Wien
Lentner   71' Laporan
Silesian Stadium, Chorzów
Penonton: 89.089
Wasit: Anton Bucheli (Swiss)

15 September 1963
Dukla Prague   6–0   Valletta
Kučera   1', 61', 85'
Šafránek   8'
Brumovský   55'
Jelínek   60' 		Laporan

25 September 1963
Distillery   3–3   Benfica
Kennedy   1'
Hamilton   35'
Ellison   79' 		Laporan Serafim   15', 60'
Eusébio   58'
Windsor Park, Belfast
Penonton: 19.326
Wasit: Joseph Hannet (Belgia)

10 September 1963
FK Lyn   2–4   Borussia Dortmund
Berg   32'
Stavrum   33' 		Laporan Emmerich   18'
Schmidt   60'
Wosab   65', 76'
Bislett Stadion, Oslo
Penonton: 18.159
Wasit: George McCabe (Inggris)

11 September 1963
Dundalk   0–3   Zürich
Laporan Feller   15'
Von Burg   58', 68'

11 September 1963
Galatasaray   4–0   Ferencváros
Altıntabak   28'
Oktay   50', 84' (pen.)
Kutver   61' 		Laporan

11 September 1963
Partizani   1–0   Spartak Plovdiv
Kraja   65' Laporan

25 September 1963
Esbjerg   3–4   PSV Eindhoven
Christiansen   4'
Frandsen   8'
Bertelsen   54' 		Laporan Theunissen   31'
Kerkhoffs   46', 57'
Brusselers   67'

25 September 1963
Standard Liège   1–0   Norrköping
Pilot   6' Laporan

18 September 1963
Dinamo București   2–0   Motor Jena
Nunweiller   13'
Petru   74' 		Laporan

25 September 1963
Rangers   0–1   Real Madrid
Laporan Puskás   86'
Ibrox Stadium, Glasgow
Penonton: 81.215
Wasit: Joseph Barbéran (Perancis)

Leg 2 sunting

25 September 1963
Inter Milan   1–0   Everton
Jair   47' Laporan
San Siro, Milan
Penonton: 59.128
Wasit: Lajos Horvath (Hungaria)

Inter Milan menang agregat 1-0.

2 Oktober 1963
16:00
AEK Athens   1–1   Monaco
Theofanidis   66' Laporan Theo   89' (pen.)
AEK Stadium, Athens
Penonton: 12.660
Wasit: Gino Rigato (Italia)

Monaco menang agregat 8–3.

9 Oktober 1963
Jeunesse Esch   4–0   Haka
Theis   17', 85'
May   60'
Nieminen   84' (b.d.) 		Laporan

Jeunesse Esch menang agregat 5–4.

1 Oktober 1963
Anorthosis Famagusta   1–3   Partizan
Kokkinis   16' Laporan Galić   25'
Bajić   53'
Kovačević   85'
GSE Stadium, Famagusta
Penonton: 6.245
Wasit: Hakki Gürüz (Turki)

Partizan menang agregat 6-1.

2 Oktober 1963
Austria Wien   1–0   Górnik Zabrze
Buzek   46' Laporan
Praterstadion, Vienna
Penonton: 34.262
Wasit: Karl Keller (Switzerland)

Górnik Zabrze 1–1 Austria Wien secara agregat.

9 October 1963
Austria Wien   1–2   Górnik Zabrze
Geyer   70' Laporan Pohl   6'
Musiałek   20'
Praterstadion, Vienna
Penonton: 38.229
Wasit: Daniel Mellet (Swiss)

Górnik Zabrze menang play-off 2-1.

29 September 1963
Valletta   0–2   Dukla Prague
Laporan Geleta   67'
Jelínek   73'

Dukla Praha menang agregat 8-0.

2 Oktober 1963
Benfica   5–0   Distillery
Eusébio   24', 65'
Simões   37'
Yaúca   67'
Serafim   77' 		Laporan
Estádio da Luz, Lisbon
Penonton: 31.131
Wasit: Hubert Burguet (Belgia)

Benfica menang agregat 8–3.

2 Oktober 1963
Borussia Dortmund   3–1   FK Lyn
Konietzka   35', 82'
Cyliax   86' 		Laporan Stavrum   63'
Stadion Rote Erde, Dortmund
Penonton: 10.700
Wasit: James Finney (Inggris)

Borussia Dortmund menang agregat 7–3.

25 September 1963
Zürich   1–2   Dundalk
Feller   79' Laporan Cross   30'
Hasty   60'

Zürich menang agregat 4-2.

12 Oktober 1963
Ferencváros   2–0   Galatasaray
Albert   21' (pen.), 74' Laporan

Galatasaray menang agregat 4-2.

2 Oktober 1963
Spartak Plovdiv   3–1   Partizani
Stoinov   9'
Dishkov   37'
Diev   67' 		Laporan Pano   40'

Spartak Plovdiv menang agregat 3-2.

9 Oktober 1963
PSV Eindhoven   7–1   Esbjerg
Kerkhoffs   4', 36'
Giesen   8', 22', 69'
Theunissen   72', 89' 		Laporan Bertelsen   3'

PSV Eindoven menang agregat 11–4.

3 Oktober 1963
Norrköping   2–0   Standard Liège
Kindvall   41'
Martinsson   60' 		Laporan

Norrköping menang agregat 2-1.

25 September 1963
Motor Jena   0–1   Dinamo București
Laporan Țîrcovnicu   55'

Dinamo București menang agregat 3-0.

9 Oktober 1963
Real Madrid   6–0   Rangers
Puskás   3', 24', 49'
Evaristo   10'
Gento   19'
Ruiz   78' 		Laporan
Santiago Bernabéu, Madrid
Penonton: 90.000
Wasit: Marcel Bois (Perancis)

Real Madrid menang agregat 7-0.

Babak pertama sunting

Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Górnik Zabrze   3–4   Dukla Prague 2–0 1–4
Benfica   2–6   Borussia Dortmund 2–1 0–5
Jeunesse Esch   4–7   Partizan 2–1 2–6
Inter Milan   4–1   AS Monaco 1–0 3–1
Spartak Plovdiv   0–1   PSV Eindhoven 0–1 0–0
Zürich   2–21   Galatasaray 2–0 0–2
Dinamo Bucharest   4–8   Real Madrid 1–3 3–5
Norrköping   3–6   AC Milan 1–1 2–5

1 Zürich maju ke babak kedua atas Galatasaray dengan memenangkan lemparan koin setelah pertandingan play-off berakhir imbang 2-2.

Leg 1 sunting

13 November 1963
Górnik Zabrze   2–0   Dukla Prague
Musiałek   5'
Lubański   49' 		Laporan
Silesian Stadium, Chorzów
Penonton: 76.404
Wasit: Gérard Versyp (Belgia)

6 November 1963
Benfica   2–1   Borussia Dortmund
Simões   46'
Eusébio   67' 		Laporan Wosab   54'
Estádio da Luz, Lisbon
Penonton: 41.252
Wasit: Pierre Schwinte (Perancis)

20 November 1963
Jeunesse Esch   2–1   Partizan
May   19'
Theis   82' 		Laporan Galić   33'

27 November 1963
Inter Milan   1–0   Monaco
Ciccolo   68' Laporan
San Siro, Milan
Penonton: 15.366
Wasit: Rudolf Kreitlein (Jerman Barat)

13 November 1963
Spartak Plovdiv   0–1   PSV Eindhoven
Laporan Kerkhoffs   88'
9 September Stadium, Plovdiv
Penonton: 14.925
Wasit: Josef Stoll (Austria)

14 November 1963
Zürich   2–0   Galatasaray
Martinelli   20'
Stürmer   83' 		Laporan
Letzigrund, Zurich
Penonton: 24.000
Wasit: Tage Sørensen (Denmark)

13 November 1963
Dinamo București   1–3   Real Madrid
Țîrcovnicu   86' Laporan Ruiz   2'
Di Stéfano   43'
Gento   87'

27 November 1963
Norrköping   1–1   Milan
Nordqvist   58' Laporan Fortunato   83'

Leg 2 sunting

20 November 1963
Dukla Prague   4–1   Górnik Zabrze
Kučera   18', 45+1'
Masopust   19'
Jelínek   48' 		Laporan Szołtysik   56'
Stadion Juliska, Prague
Penonton: 13.123
Wasit: Živko Bajić (Yugoslavia)

Dukla Praha menang agregat 4–3.

4 Desember 1963
Borussia Dortmund   5–0   Benfica
Konietzka   33'
Brungs   35', 37', 47'
Wosab   58' 		Laporan
Stadion Rote Erde, Dortmund
Penonton: 40.675
Wasit: George McCabe (Inggris)

Borussia Dortmund menang agregat 6-2.

27 November 1963
Partizan   6–2   Jeunesse Esch
Kovačević   18', 39', 66', 77'
Čebinac   45'
Galić   57' 		Laporan Langer   20'
Bach   58'

Partizan menang agregat 7–4.

4 Desember 1963
Monaco   1–3   Inter Milan
Théo   57' Laporan Mazzola   13', 17'
Luis Suárez   90'

Inter Milan menang agregat 4-1.

27 November 1963
PSV Eindhoven   0–0   Spartak Plovdiv
Laporan

PSV Eindhoven menang agregat 1-0.

27 November 1963
Galatasaray   2–0   Zürich
Oktay   9' (pen.), 50' (pen.) Laporan

Zürich 2–2 Galatasaray secara agregat.

11 Desember 1963
Zürich   2–2 (p.w.)   Galatasaray
Von Burg   77'
Leimgruber   118' 		Laporan Oktay   85', 92'
Stadio Flaminio, Rome
Penonton: 602
Wasit: Giuseppe Adami (Italia)

Zürich 2-2 Galatasaray dalam play-off. Zürich lolos melalui lempar koin.

18 Desember 1963
Real Madrid   5–3   Dinamo București
Ruiz   4'
Di Stéfano   19'
Amancio   51'
Zoco   60'
Puskás   63' (pen.) 		Laporan Nunweiller   25'
Frăţilă   49'
Pârcălab   71' (pen.)
Santiago Bernabéu, Madrid
Penonton: 90.000
Wasit: Cesare Jonni (Italia)

Real Madrid menang agregat 8–4.

4 Desember 1963
Milan   5–2   Norrköping
Altafini   34', 38', 77'
Nordqvist   43' (b.d.)
Rivera   50' 		Laporan Martinsson   30'
Trebbi   88' (b.d.)
San Siro, Milan
Penonton: 14.282
Wasit: Jenõ Gere (Hungaria)

Milan menang agregat 6–3.

Perempat final sunting

Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Dukla Prague   3–5   Borussia Dortmund 0–4 3–1
Partizan   1–4   Inter Milan 0–2 1–2
PSV Eindhoven   2–3   Zürich 1–0 1–3
Real Madrid   4–3   AC Milan 4–1 0–2

Leg 1 sunting

4 Maret 1964
Dukla Prague   0–4   Borussia Dortmund
Laporan Brungs   30'
Konietzka   56'
Wosab   70' (pen.), 89'
Stadion Eden, Prague
Penonton: 21.920
Wasit: Gino Rigato (Italia)

26 Februari 1964
Partizan   0–2   Inter Milan
Laporan Jair   48'
Mazzola   89'
JNA Stadium, Belgrade
Penonton: 19.509
Wasit: Josef Stoll (Austria)

4 Maret 1964
PSV Eindhoven   1–0   Zürich
Theunissen   85' Laporan

29 Januari 1964
Real Madrid   4–1   Milan
Amancio   17'
Puskás   44'
Di Stéfano   59'
Gento   64' 		Laporan Lodetti   83'

Leg 2 sunting

18 Maret 1964
Borussia Dortmund   1–3   Dukla Prague
Rylewicz   20' Laporan Rödr   40'
Jelínek   68', 87'

Borussia Dortmund menang agregat 5–3.

4 Maret 1964
Inter Milan   2–1   Partizan
Corso   25'
Jair   42' 		Laporan Bajić   68'
San Siro, Milan
Penonton: 32.100
Wasit: Kurt Tschenscher (Jerman Barat)

Inter Milan menang agregat 4-1.

11 Maret 1964
Zürich   3–1   PSV Eindhoven
Stürmer   2'
Brizzi   18'
Rüfli   56' 		Laporan Verdonk   35'
Letzigrund, Zurich
Penonton: 15.452
Wasit: Juan Gardeazabal Garay (Spanyol)

Zürich menang agregat 3-2.

13 Februari 1964
Milan   2–0   Real Madrid
Lodetti   6'
Altafini   46' 		Laporan
San Siro, Milan
Penonton: 70.491[3]
Wasit: Gottfried Dienst (Swiss)

Real Madrid menang agregat 4–3.

Semifinal sunting

Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Borussia Dortmund   2–4   Inter Milan 2–2 0–2
Zürich   1–8   Real Madrid 1–2 0–6

Leg 1 sunting

15 April 1964
Borussia Dortmund   2–2   Inter Milan
Brungs   23', 28' Laporan Mazzola   4'
Corso   41'
Stadion Rote Erde, Dortmund
Penonton: 42.356
Wasit: Jenő Gere (Hungaria)

22 April 1964
Zürich   1–2   Real Madrid
Brizzi   71' Laporan Di Stéfano   16'
Felo   25'
Letzigrund, Zurich
Penonton: 28.394
Wasit: Joseph Hannet (Belgia)

Leg 2 sunting

29 April 1964
Inter Milan   2–0   Borussia Dortmund
Mazzola   48'
Jair   75' 		Laporan
San Siro, Milan
Penonton: 76.788
Wasit: Branko Tesanić (Yugoslavia)

Inter Milan menang agregat 4-2.

7 Mei 1964
Real Madrid   6–0   Zürich
Zoco   9'
Felo   14'
Muller   16'
Puskás   70'
Di Stéfano   79'
Amancio   87' 		Laporan
Santiago Bernabéu, Madrid
Penonton: 110.000
Wasit: Jean Tricot (Perancis)

Real Madrid menang agregat 8-1.

Final sunting

Artikel utama: Final Piala Champions Eropa 1964

27 Mei 1964 (1964-05-27)
19:30 CET
Inter Milan   3–1   Real Madrid
Laporan
Praterstadion, Vienna
Penonton: 71.333[4]
Wasit: Josef Stoll (Austria)

Pencetak gol terbanyak sunting

Pencetak gol terbanyak Piala Champions Eropa 1963–1964 (termasuk babak penyisihan) adalah sebagai berikut:

Rank Nama Tim Gol
1   Vladica Kovačević   Partizan 7
  Sandro Mazzola   Inter Milan 7
  Ferenc Puskás   Real Madrid 7
4   Franz Brungs   Borussia Dortmund 6
  Metin Oktay   Galatasaray 6
  Reinhold Wosab   Borussia Dortmund 6
7   Alfredo Di Stéfano   Real Madrid 5
  Josef Jelínek   Dukla Prague 5
  Pierre Kerkhoffs   PSV Eindhoven 5
  Rudolf Kučera   Dukla Prague 5

Referensi sunting

  1. ^ "Dinamo București v Real Madrid, 13 November 1963" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 12 Maret 2022. 
  2. ^ "Real Madrid v Milan, 29 Januari 1964" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 12 Maret 2022. 
  3. ^ "Milan v Real Madrid, 13 Februari 1964" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 12 Maret 2022. 
  4. ^ "UEFA Champions League – Statistics Handbook 2012/13" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. hlm. 130. Diakses tanggal 22 September 2013. 

Pranala luar sunting

Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Piala_Champions_Eropa_1963–1964&oldid=25296341"