Mazmur 85
Mazmur 85 (Penomoran Septuaginta: Mazmur 84) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-3 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Digubah oleh bani Korah.[1][2]
Teks sunting
- Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
- Pasal ini terdiri dari 14 ayat.
- Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Doa mohon Israel dipulihkan".
Tradisi Yahudi sunting
- Ayat 8 adalah baris ke-5 Hoshia Et Amecha dalam ibadah pagi Pesukei Dezimra.[3]
Tradisi Kristen sunting
Ayat 12 "Kesetiaan akan tumbuh dari bumi" digubah sebagai bait 3 Kidung Jemaat KJ.80 "Kiranya Langit Terbelah".
Ayat 8 sunting
- Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu![4]
Ayat 11 sunting
- Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.[5]
Ayat 12 sunting
- Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan akan menjenguk dari langit.[6]
Penomoran ayat sunting
Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 14 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani Korah." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 13 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
Referensi sunting
- ^ (Indonesia) Marie Claire Barth, B.A. Pareira, Tafsir Alkitab: Kitab Mazmur 73-150. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
- ^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
- ^ The Complete Artscroll Siddur halaman 64.
- ^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor Mazmur 85:7
- ^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor Mazmur 85:10
- ^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor Mazmur 85:11
Pranala luar sunting
- (Indonesia) Teks Mazmur 85 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Mazmur 85
- (Indonesia) Referensi silang Mazmur 85
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 85
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 85
- (Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 85
- (Inggris) Hymnary.org