Team A 1st Stage "Party ga Hajimaru yo"

Team A 1st Stage "Party ga Hajimaru yo" (チームA 1st Stage「PARTYが始まるよ」) adalah set list pertunjukan teater pertama dari Tim A grup idola Jepang AKB48. Seperti set list lainnya dari AKB48, set list ini juga didaur ulang untuk pertunjukan tim-tim lainnya, termasuk Tim K AKB48, Tim S SKE48, dan NMB48 serta HKT48.

Rekaman video dan album studio berisi lagu-lagu pertunjukan teater ini tersedia dalam bentuk CD dan DVD.

Sejarah sunting

"Party ga Hajimaru yo" adalah set list tertua yang dimiliki AKB48.[1] Anggota angkatan pertama AKB48 membawakannya pada hari pertama pertunjukan teater perdana mereka pada 8 Desember 2005 di Teater AKB48.

Pertunjukan teater "Party ga Hajimaru yo" dilanjutkan oleh Tim A yang dibentuk dari anggota angkatan pertama AKB48. Set list ini kemudian didaur ulang untuk pertunjukan pertama Tim K dari AKB48 dan anggota angkatan pertama SKE48 (nantinya disebut Tim S). Siswi pelatihan SKE48, siswi angkatan kedua NMB48/HKT48 juga memakai set list ini untuk pertunjukan teater mereka.

Isi pertunjukan sunting

Daftar lagu sunting

"Overture"
(pencipta/aransemen: Takumi Ozawa, DJ: TAZ)
Overture ini dipakai di semua pertunjukan/konser AKB48
  1. "Party ga Hajimaru yo (PARTYが始まるよ)
    (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: ZERO-ROCK, aransemen: Hajime Hyakkoku)
  2. error: {{nihongo}}: Butuh teks Jepang atau romaji (bantuan)
    (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Mio Okada, aransemen: Jun Kageie)
  3. "Doku Ringo o Tabesasete" (毒リンゴを食べさせて)
    (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta/aransemen: Nobuhiko Kashiwara)
  4. "Skirt, Hirari" (スカート, ひらり)
    (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Mio Okada, aransemen: Atsushi Umebori)
  5. "Classmate" (クラスメイト)
    (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Hiroshi Uesugi, aransemen: Ichinen Yamazaki)
  6. "Anata to Christmas Eve" (あなたとクリスマスイブ)
    (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: SHUJI, aransemen: Ichinen Yamazaki)
  7. "Kiss wa Dame yo" (キスはだめよ)
    (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Tetsuya Ouchi, aransemen: Jun Yamazaki)
  8. "Hoshi no Ondo" (星の温度)
    (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta/aransemen: Tetsuya Ouchi)
  9. Sakura no Hanabiratachi" (桜の花びらたち)
    (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Hiroshi Uesugi, aransemen: Kashiwara Nobuhiko)
  10. "Aozora no Soba ni Ite" (青空のそばにいて)
    (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Yuichi Yaegashi, aransemen: Ichinen Yamazaki)

Ancora

  1. "AKB48"
    (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Miki Watabe, aransemen: Yasuharu Takanashi)
    Lirik lagu ini berisi ajakan untuk datang melihat pertunjukan Akihabara48. Bait pertama lirik lagu ini menyebut nama-nama toko di pusat elektronik Akihabara.
  2. "Skirt, Hirari" (Encore ver.) (スカート, ひらり(アンコールver.))
  3. "Sakura no Hanabiratachi" (Encore ver.) (桜の花びらたち(アンコールver.))

Pada pertunjukan SKE48, lagu "Skirt, Hirari" (Encore ver.) pada bagian ancora diganti dengan "Ogoe Diamond" (versi SKE) dan "Tsuyoki Mono yo".

  • "Overture" (SKE ver.)
    (pencipta/aransemen: Takumi Ozawa, DJ: TAZ)
  • "SKE48"
    (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Miki Watabe, aransemen: Yasuharu Takanashi)
  • "Ogoe Diamond" (SKE ver.)
    (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta/aransemen: Yoshimasa Inoue)
  • "Tsuyoki Mono yo"
    (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Koji Ueda, aransemen: Nonaka Masa Yuichi)
    Ada pula pertunjukan SKE48 yang tidak memainkan "Anata to Christmas Eve"

Koreografi sunting

Pertunjukan AKB48 Team A 1st Stage "Party ga Hajimaru yo" sunting

Pertunjukan AKB48 Team K 1st Stage "Party ga Hajimaru yo" sunting

Pertunjukan SKE48 Team S 1st Stage "Party ga Hajimaru yo" sunting

Pertunjukan siswi pelatihan SKE48 "Party ga Hajimaru yo" sunting

  • Masa pertunjukan: 16 Februari 2010–
    Sebagai peringatan dua tahun pertunjukan teater oleh siswi SKE48, maka mulai 27 Februari 2012, tim kenkyusei mementaskan dua kali pertunjukan berbeda pada hari yang sama, "Party ga Hajimaru yo" dan "Aitakatta"[3]
  • Anggota pendukung:
    Shiori Iguchi, Narumi Ichino, Asana Inuzuka, Mai Imade, Tsugumi Iwanaga, Mikoto Uchiyama, Yuna Ego, Arisa Owaki, Risa Ogino, Momona Kito, Emiri Kobayashi, Makiko Saito, Nanako Suga, Sayaka Niidoi, Miki Hioki, Mitsuki Fujimoto, Haruka Futamura, Nao Furuhata, Kaori Matsumura, Honoka Mizuno, Ami Miyamae, Mizuho Yamada
    ※ Shiori Ogiso dipromosikan sebagai anggota Tim KII pada 25 Februari 2010. Yukiko Kinoshita dan Akari Suda dipromosikan sebagai anggota Tim S pada 27 Februari 2010.
    Rina Shinkai dan Sayuki Mori dikeluarkan dari Tim S sejak 30 Maret 2010. Rina Shinkai, Ayane Handa, Sayuki Mori lulus pada 8 Mei 2010.
    Yuria Kizaki dipromosikan sebagai anggota Tim S pada 23 Juni 2010, diikuti Rumi Kato sebagai anggota Tim S pada 21 Agustus 2010.
    Pada 6 Desember 2010, Riho Abiru, Risako Goto, Sawako Hata, dan Miki Yakata dipromosikan sebagai anggota Tim KII.
    Setelah dibentuknya Tim E, Kyoka Isohara, Kasumi Ueno, Haruka Mano, dan Erika Yamada dipromosikan sebagai anggota Tim E pada 6 Desember 2010.
    Pada 6 Desember 2010, Shiori Iguchi, Mikoto Uchiyama, Momona Kito, dan Makiko Saito diturunkan statusnya dari anggota Tim KII menjadi siswi pelatihan.
    Marin Nonoyama lulus pada 23 Februari 2011. Mai Imade lulus pada 31 Mei 2012.
  • Pembawa lagu unit:
    • "Skirt, Hirari" / Imade, Ogiso, Kizaki, Goto, Suda, Hata, Yakata)
    • "Classmate" / Isohara, Ueno, Handa, Matsumura, Mano
    • "Anata to Christmas Eve" / Mieko Sato (piano), Hata
    • "Kiss wa Dame yo" / Abiru, Kinoshita, Yamada
    • "Hoshi no Ondo" / Ueno, Kato, Kizaki, Suda

Pertunjukan siswi pelatihan Angkatan 2 NMB48 "Party ga Hajimaru yo" sunting

  • Masa pertunjukan: 13 Agustus 2011–2 Mei 2012
  • Anggota pendukung: (pertunjukan hari pertama)
    Dari 23 siswi angkatan 2, 16 siswi tampil pada pertunjukan hari pertama:
    Yuki Azuma, Yuumi Ishida, Riko Otani, Risako Okada, Yuka Kodakari, Rena Shimada, Eriko Jo, Yui Takano, Akane Takiyama, Airi Tanigawa, Momoka Hayashi, Runa Fujita, Ayaka Murakami, Sae Murase, Fuuko Yagura, Keira Yogi.[4]
    ※ Rena Shimada diskors dan tidak tampil dari 2 September hingga 31 Desember 2011
    Akane Takiyama lulus pada 15 Januari 2012 (pertunjukan terakhir 22 Desember 2012)
    Riko Otani lulus pada 15 Januari 2012 (pertunjukan terakhir 11 Januari 2012)
    Risako Okada lulus 18 Februari 2012 (pertunjukan terakhir 9 Februari 2012)
    Sejak 26 Januari 2012, Kodakari, Shimada, Jo, Takano, Tanigawa, Fujita, Murakami, Murase, Yagura, dan Yogi dipromosikan sebagai anggota Tim M.
  • Pembawa lagu unit
    • "Skirt, Hirari" / Otani→Yagura, Jo, Tanigawa, Murakami, Yogi)
    • "Classmate" / Azuma, Ishida, Okada, Takiyama
    • "Anata to Christmas Eve" / Murakami (piano), Shimada
    • "Kiss wa Dame yo" / Kodakari, Takano, Murase
    • "Hoshi no Ondo" / Hayase, Fujita, Yagura→Otani, Yogi)

Pertunjukan siswi pelatihan HKT48 "Party ga Hajimaru yo" sunting

  • Masa pertunjukan: 30 September 2012[5]
  • Anggota pementasan (pertunjukan hari pertama):
    Yuka Akiyoshi, Kyoka Abe, Raira Ito, Mina Imada, Haruka Ueno, Izumi Umemoto, Kanna Okada, Naoko Okamoto, Manami Kusaba, Hiroka Komada, Riko Sakaguchi, Meru Tashima, Yuka Tanaka, Marika Tani, Mio Tomonaga, Mai Fuchigami
  • Pembawa lagu unit:
    • "Skirt, Hirari" / Ueno, Umemoto, Tashima, Tomonaga, Fuchigami
    • "Classmate" / Akiyoshi, Ito, Okada, Tanaka, Tani
    • "Anata to Christmas Eve" / Kusaba (piano), Okamoto
    • "Kiss wa Dame yo" / Imada, Komada, Sakaguchi
    • "Hoshi no Ondo" / Abe, Ueno, Okamoto, Tashima

Album rekaman CD sunting

Album ini berisi rekaman lagu-lagu pertunjukan teater.

Team A 1st Stage "Party ga Hajimaru yo" (CD) sunting

Team A 1st Stage "Party ga Hajimaru yo"
Album studio karya Tim A AKB48
Dirilis7 Maret 2007
GenreJ-pop
LabelDefStar Records
ProduserYasushi Akimoto
Kronologi Tim A AKB48
-String Module Error: Match not foundString Module Error: Match not found Team A 1st Stage
"Party ga Hajimaru yo"

(2007)
Team A 2nd Stage "Aitakatta"
(2007)String Module Error: Match not found2007
  • Anggota:
    Tomomi Itano, Kazumi Urano, Tomomi Oe, Mai Oshima, Ayumi Orii, Nozomi Kawasaki, Haruna Kojima, Hitomi Komatani, Yukari Sato, Mariko Shinoda, Minami Takahashi, Hana Tojima, Rina Nakanishi, Risa Narita, Natsumi Hirajima, Michiru Hoshino, Atsuko Maeda, Kayano Masuyama, Minami Minegishi, Shiho Watanabe
  • Daftar lagu
    Edisi Reguler dan Edisi Terbatas memiliki susunan lagu yang sama.
    1. "Overture"
    2. "Party ga Hajimaru yo"
    3. "Dear My Teacher"
    4. "Doku Ringo o Tabesasete"
    5. "Skirt, Hirari" / Takahashi, Maeda, Kojima, Mai Oshima, Narita, Itano, Nakanishi
    6. "Classmate" / Urano, Orii, Kawasaki, Hoshino
    7. "Anata to Christmas Eve" / Orii, Hoshino
    8. "Kiss wa Dame yo" / Minegishi, Shinoda, Kojima
    9. "Hoshi no Ondo" / Takahashi, Maeda, Hirajima, Masuyama)
    10. "Sakura no Hanabiratachi"
    11. "Aozora no Soba ni Ite"
    12. "AKB48"

Team K 1st Stage "Party ga Hajimaru yo" (CD) sunting

Team K 1st Stage "Party ga Hajimaru yo"
Album studio karya Tim K AKB48
Dirilis7 Maret 2007
GenreJ-pop
LabelDefStar Records
ProduserYasushi Akimoto
Kronologi Tim K AKB48
-String Module Error: Match not foundString Module Error: Match not found Team K 1st Stage
"Party ga Hajimaru yo

(2007)
Team K 2nd Stage "Seishun Girls"
(2007)String Module Error: Match not found2007
  • Anggota:
    Sayaka Akimoto, Yu Imai, Ayaka Umeda, Yuko Oshima, Megumi, Manami Oku, Erena Ono, Tomomi Kasai, Kana Kobayashi, Natsuki Sato, Ayana Takada, Kayo Noro, Kaoru Hayano, Yuka Masuda, Natsumi Matsubara, Sae Miyazawa
  • Daftar lagu
    Edisi Reguler dan Edisi Terbatas memiliki susunan lagu yang sama.
    1. "Overture"
    2. "Party ga Hajimaru yo"
    3. "Dear My Teacher"
    4. "Doku Ringo o Tabesasete"
    5. "Skirt, Hirari"
    6. "Classmate"
    7. "Kiss wa Dame yo"
    8. "Hoshi no Ondo"
    9. "Sakura no Hanabiratachi"
    10. "Aozora no Soba ni Ite"
    11. "AKB48"
    12. "Skirt, Hirari (Encore ver.)"

DVD pertunjukan teater sunting

Team A 1st Stage "Party ga Hajimaru yo" (DVD) sunting

Team A 1st Stage "Party ga Hajimaru yo"
DVD karya Tim A AKB48
Dirilis21 Maret 2007
GenreJ-pop
LabelDefStar Records
ProduserYasushi Akimoto
Kronologi Tim A AKB48
-String Module Error: Match not foundString Module Error: Match not found Team A 1st Stage "Party ga Hajimaru yo"
(2007)
Team A 2nd Stage "Aitakatta"
(2007)String Module Error: Match not found2007
  • Anggota pendukung:
    Tomomi Itano, Yuki Usami, Kazumi Urano, Tomomi Oe, Mai Oshima, Ayumi Orii, Nozomi Kawasaki, Haruna Kojima, Hitomi Komatani, Yukari Sato, Minami Takahashi, Hana Tojima, Rina Nakanishi, Risa Narita, Natsumi Hirajima, Michiru Hoshino, Atsuko Maeda, Kayano Masuyama, Minami Minegishi, Shiho Watanabe
  • Daftar lagu
    1. "Overture"
    2. "Party ga Hajimaru yo"
    3. "Dear My Teacher"
    4. "Doku Ringo o Tabesasete"
    5. "Skirt, Hirari" / Takahashi, Maeda, Kojima, Mai Oshima, Narita
    6. "Classmate" / Nakanishi, Komatani, Yukari Sato, Tojima
    7. "Anata to Christmas Eve" / Hoshino (vokal/piano), Orii (vokal)
    8. "Kiss wa Dame yo" / Mai Oshima, Urano, Shiho Watanabe
    9. "Hoshi no Ondo" / Itano, Oe, Kawasaki, Usami
    10. "Sakura no Hanabiratachi"
    11. "Aozora no Soba ni Ite"
    12. "AKB48"
    13. "Skirt, Hirari" (Encore ver.)
    14. "Sakura no Hanabiratachi" (Encore ver.)

Team K 1st Stage "Party ga Hajimaru yo" (DVD) sunting

Team K 1st Stage "Party ga Hajimaru yo"
DVD karya Tim K AKB48
Dirilis21 Maret 2007
GenreJ-pop
LabelDefStar Records
ProduserYasushi Akimoto
Kronologi Tim K AKB48
-String Module Error: Match not foundString Module Error: Match not found Team K 1st Stage "Party ga Hajimaru yo"
(2007)
Team K 2nd Stage "Seishun Girls"
(2007)String Module Error: Match not found2007
  • Anggota pendukung:
    Sayaka Akimoto, Yu Imai, Ayaka Umeda, Yuko Oshima, Megumi Ohori, Manami Oku, Erena Ono, Tomomi Kasai, Kana Kobayashi, Natsuki Sato, Ayana Takada, Kayo Noro, Kaoru Hayano, Yuka Masuda, Natsumi Matsubara, Sae Miyazawa
  • Daftar lagu
    1. "Overture"
    2. "Party ga Hajimaru yo"
    3. "Dear My Teacher"
    4. "Doku Ringo o Tabesasete"
    5. "Skirt, Hirari" / Akimoto, Umeda, Yuko Oshima, Kobayashi, Miyazawa
    6. "Classmate" / Oku, Ono, Hayano, Masuda, Matsubara
    7. "Kiss wa Dame yo" / Ohori, Natsuki Sato, Noro
    8. "Hoshi no Ondo" / Takada, Kasai, Akimoto, Miyazawa
    9. "Sakura no Hanabiratachi"
    10. "Aozora no Soba ni Ite"
    11. "AKB48"
    12. "Skirt, Hirari" (Encore ver.)
    13. "Sakura no Hanabiratachi" (Encore ver.)

Team S 1st Stage "Party ga Hajimaru yo" (DVD) sunting

Team S 1st Stage "Party ga Hajimaru yo"
DVD karya Tim S SKE48
Dirilis15 Juni 2009[2]
GenreJ-pop
LabelSKE
ProduserYasushi Akimoto
Kronologi Tim S SKE48
Team S 1st "Party ga Hajimaru yo"
(2009)
Team S 2nd Stage "Te o Tsunaginagara"
(2009)String Module Error: Match not found2009
  • Anggota pendukung:
    Masana Oya, Haruka Ono, Mizuki Kuwabara, Mieko Sato, Rina Shinkai, Tsukina Takai, Shiori Takada, Aki Deguchi, Yuka Nakanishi, Rikako Hirata, Kanako Hiramatsu, Jurina Matsui, Rena Matsui, Yui Matsushita, Kumi Yagami, Moe Yamashita
  • Daftar lagu
    1. "Overture" (SKE48 version)
    2. "Party ga Hajimaru yo"
    3. "Dear My Teacher"
    4. "Doku Ringo o Tabesasete"
    5. "Skirt, Hirari" / Jurina Matsui, Kuwabara, Hirata, Takada, Shinkai
    6. "Classmate" / Yagami, Takai, Rena Matsui, Oya, Hiramatsu
    7. "Anata to Christmas Eve" / Mieko Sato (vokal/piano), Deguchi
    8. "Kiss wa Dame yo" (SKE48 version) / Kuwabara, Ono, Nakanishi
    9. "Hoshi no Ondo" / Jurina Matsui, Takada, Matsushita, Yamashita
    10. "Sakura no Hanabiratachi"
    11. "Aozora no Soba ni Ite"
    12. "SKE48"
    13. "Skirt, Hirari" (encore)
    14. "Ogoe Diamond"
    15. "Overture" (Dance ver.) (SKE48 version)
  • Bonus video
    1. SKE no Kiseki (SKE48の軌跡)

NMB48 2nd Generation "Party ga Hajimaru yo" (DVD) sunting

2nd Generation "Party ga Hajimaru yo" Senshuuraku 2012.5.2
DVD karya NMB48 2nd Generation
Dirilis21 Agustus 2012
GenreJ-pop
Labellaugh out loud records
ProduserYasushi Akimoto

DVD NMB48 2nd Generation "Party ga Hajimaru yo" adalah rekaman pertunjukan teater hari terakhir "Party ga Hajimaru yo", 2 Mei 2012.

  • Anggota pendukung
    Yuki Azuma, Yuumi Ishida, Narumi Koga, Rena Shimada, Eriko Jo, Yui Takano, Airi Tanigawa, Rurina Nishizawa, Momoka Hayashi, Runa Fujita, Mao Mita, Ayaka Murakami, Sae Murase, Fuuko Yagura, Hitomi Yamamoto, Keira Yogi
  • Daftar lagu
    1. "Overture"(NMB48 ver.)
    2. "Party ga Hajimaru yo"
    3. "Dear My Teacher"
    4. "Doku Ringo o Tabesasete"
    5. "Skirt, Hirari"
    6. "Classmate"
    7. "Anata to Christmas Eve"
    8. "Kiss wa Dame yo"
    9. "Hoshi no Ondo"
    10. "Sakura no Hanabiratachi"
    11. "Aozora no Soba ni Ite"
    12. "NMB48"
    13. Medley
    14. "Skirt, Hirari" (encore ver.)

Tabel Pemegang Unit [6] sunting

Daftar Unit:

Nama Unit Jumlah Pemegang
Skirt, Hirari 5 Orang
Classmate 4 Orang (Team A) / 5 Orang (Team K)
Anata To Christmas Eve Duet
Kiss Wa Dame Yo Trio
Hoshi No Ondo 4 Orang

Daftar Pemegang Unit AKB48 sunting

Nama Lagu 1st Unit Team A Pemegang Unit Team K Pemegang Unit Team 8
Skirt, Hirari
Classmate
Anata To Christmas Eve Tidak ada lagu ini di stage.[7]
Kiss Wa Dame Yo Shiho, Mai Mai , Urano Noro, Meetan , Nacchi
Hoshi No Ondo
Nama Lagu 2nd Unit Team A Unders Team 8
Skirt, Hirari
Classmate
Anata To Christmas Eve Tidak ada lagu ini di 2nd Unit.
Kiss Wa Dame Yo
Hoshi No Ondo
Team S SKE48, Team NIII NGT48, dan Team BII NMB48 (Special Stage)
Nama Lagu Pemegang Unit Team S Pemegang Unit Team NIII Pemegang Unit Team BII (Special Stage)
Skirt, Hirari
Classmate
Anata To Christmas Eve Akisun dan Mieko
Kiss Wa Dame Yo
Hoshi No Ondo
Nama Lagu Unders Team S Unders Team NIII
Skirt, Hirari
Classmate
Anata To Christmas Eve
Kiss Wa Dame Yo
Hoshi No Ondo
SKE48 Kenkyuusei, NMB48 Kenkyuusei, dan HKT48 Kenkyuusei
Nama Lagu Pemegang Unit Kenkyuusei SKE48 Pemegang Unit Kenkyuusei SKE48 Revival Pemegang Unit Kenkyuusei HKT48 Pemegang Unit Kenkyuusei NMB48
Skirt, Hirari
Classmate
Anata To Christmas Eve
Kiss Wa Dame Yo
Hoshi No Ondo
Nama Lagu Unders Kenkyuusei SKE48 Unders Kenkyuusei SKE48 Revival Unders Kenkyuusei HKT48 Unders Kenkyuusei NMB48
Skirt, Hirari
Classmate
Anata To Christmas Eve
Kiss Wa Dame Yo
Hoshi No Ondo
Kenkyuusei NGT48 "Natsu No Nijikai Party".
Stage yang dibentuk dengan stage Party Ga Hajimaru Yo sebagai pondasinya. Sebagian posisi lagu berubah dibanding dengan stage aslinya, bahkan ada lagu yang dihilangkan atau ditambahkan dengan lagu yang lain.[8]
Nama Unit Pemegang Unit Unders
Skirt, Hirari
Classmate
Hoshi No Ondo

Referensi sunting

  1. ^ "平均年齢14歳のNMB48第2期生が、お披露目から2ヵ月でファースト公演スタート". Web DeView. 2011-8-14. Diakses tanggal 2012-06-23. 
  2. ^ a b "予約特典はメンバーのサイン!SKE48初の劇場公演DVD化". Natalie. 2009-4-22. Diakses tanggal 2012-06-23. 
  3. ^ "研究生「会いたかった」公演開催のお知らせ". SKE48. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-10-22. Diakses tanggal 2012-06-23. 
  4. ^ "NMB48・第2期生が初公演! 選抜16人で"先輩"AKB48ヒット曲披露". 2011-8-14. Diakses tanggal 2012-06-23. 
  5. ^ "HKT48研究生公演スタート 「好いとーよ」って言ってもらえるように頑張る!". Netallica. 2012-10-1. Diakses tanggal 2012-12-27. 
  6. ^ Daftar unit, perevival, dan member yang berada di artikel bagian ini bersumber dari Wiki48 dan Studio48.
  7. ^ Tetapi, lagu ini muncul di Team K Waiting Stage dengan yang menyanyikannya Akimoto dan Tomochin . Sumber: Wiki48
  8. ^ Wiki48

Pranala luar sunting