Pulau Punjung, Dharmasraya - Bahasa lain