Kidung Agung 7
Kidung Agung 7 (disingkat Kid 7) adalah bagian dari Kitab Kidung Agung dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen.[1][2] Digubah oleh raja Salomo, putra raja Daud.[3]
| Kidung Agung 7 | |
|---|---|
 Ilustrasi dari ayat pertama Kidung Agung, seorang pemusik memainkan musik di hadapan raja Salomo (Rothschild Mahzor, abad ke-15 M). | |
| Kitab | Kitab Kidung Agung |
| Kategori | Ketuvim |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Lama |
| Urutan dalam Kitab Kristen | 22 |
Teks sunting
- Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Gulungan Laut Mati.
- Pasal ini terdiri dari 13 ayat.
Struktur sunting
Pembagian isi pasal:[4]
- Kidung Agung 7:1–9 = Mempelai laki-laki memuji mempelai perempuan
- Kidung Agung 7:9–13 = Nyanyian mempelai perempuan kepada mempelai laki-laki
Ayat 4 sunting
- Terjemahan Baru: Lehermu bagaikan menara gading, matamu bagaikan telaga di Hesybon, dekat pintu gerbang Batrabim; hidungmu seperti menara di gunung Libanon, yang menghadap ke kota Damsyik.[5]
"Telaga di Hesybon" adalah tempat penyimpanan air di luar tembok kota Hesybon, sekitar delapan kilometer di sebelah timur laut Gunung Nebo. Batrabim (arti harafiah: "putri orang banyak") mungkin menjadi nama salah satu gerbang Hesybon.[6]
Ayat 9 sunting
Mempelai laki-laki:
- Kata-katamu manis bagaikan anggur!
Mempelai perempuan:[4]
- Ya, anggur itu mengalir kepada kekasihku dengan tak putus-putusnya, melimpah ke bibir orang-orang yang sedang tidur![7]
Ayat 13 sunting
- Terjemahan Baru: Semerbak bau buah dudaim; dekat pintu kita ada pelbagai buah-buah yang lezat, yang telah lama dan yang baru saja dipetik. Itu telah kusimpan bagimu, kekasihku![8]
Tanaman "buah dudaim" (Inggris: mandrake) dianggap sebagai obat perangsang, yaitu obat untuk membangkitkan nafsu berahi (bandingkan Kejadian 30:14-17).[6]
Referensi sunting
- ^ Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. Tafsir Alkitab Perjanjian Lama. Yogyakarta: Kanisius.
- ^ W.S. Lasor. 2005. Pengantar Perjanjian Lama 2. Jakarta: BPK Gunung Mulia.
- ^ Kidung Agung 1:1
- ^ a b The New King James Version. Thomas Nelson, Inc., Nashville, TN. 1979, 1980, 1982.
- ^ Kidung Agung 7:4
- ^ a b The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
- ^ Kidung Agung 7:9
- ^ Kidung Agung 7:13
Lihat pula sunting
- Batrabim
- Bukit Karmel
- Damsyik
- Gunung Libanon
- Hesybon
- Naskah Laut Mati 4Q106
- Bagian Alkitab yang berkaitan: Kejadian 30
Pranala luar sunting
- (Indonesia) Teks Kidung Agung 7 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Kidung Agung 7
- (Indonesia) Referensi silang Kidung Agung 7
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Kidung Agung 7
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Kidung Agung 7