Gen Si Kaki Ayam
Gen Si Kaki Ayam (はだしのゲン, Hadashi no Gen) adalah sebuah serial manga Jepang buatan Keiji Nakazawa. Berdasarkan pada pengalaman Nakazawa sendiri sebagai korban selamat Hiroshima, serial tersebut dimulai pada 1945 di dalam dan di sekitar Hiroshima, Jepang, di mana seorang bocah yang berusia enam tahun yang bernama Gen Nakaoka yang tinggal dengan keluarganya. Setelah Hiroshima dihancurkan oleh serangan bom atom, Gen dan korban selamat lainnya pergi.
| Gen Si Kaki Ayam | |
 Volume pertama Jepang asli dari Barefoot Gen. | |
| はだしのゲン (Hadashi no Gen) | |
|---|---|
| Genre | Drama, Anti-perang |
| Manga | |
| Pengarang | Keiji Nakazawa |
| Penerbit | Shueisha, Chuokoron-Shinsha |
| Penerbit bahasa Inggris |   Educomics, New Society Publishers, Last Gasp |
| Majalah | Shōnen Jump Mingguan |
| Demografi | Shōnen |
| Terbit | 4 Juni 1973 – 1974 |
| Volume | 10 |
| Novel | |
| Hadashi no Gen wa Pikadon wo wasurenai (Gen Si Kaki Ayam tidak akan pernah melupakan serangan bom tersebut) | |
| Pengarang | Keiji Nakazawa |
| Penerbit | Iwanami Shoten |
| Terbit | Juli 1982 |
| Novel | |
| Hadashi no Gen heno Tegami (Sebuah surat kepada Gen Si Kaki Ayam) | |
| Pengarang | Keiji Nakazawa |
| Penerbit | KyouikuShiryo Publishing |
| Terbit | Juli 1991 |
| Novel | |
| Jiden Hadashi no Gen (Autobiografi Gen Si Kaki Ayam) | |
| Pengarang | Keiji Nakazawa |
| Penerbit | KyouikuShiryo Publishing |
| Terbit | Juli 1994 |
| Novel | |
| Hadashi no Gen in Hiroshima (Gen Si Kaki Ayam di Hiroshima) | |
| Pengarang | Keiji Nakazawa Kyo Kijima |
| Penerbit | Kodansha |
| Terbit | Juli 1999 |
| Novel | |
| Hadashi no Gen ga ita Fukei (Melihat Dimana Gen Si Kaki Ayam Berada) | |
| Pengarang | Kazuma Yoshimura Yoshiaki Fukuma |
| Penerbit | Azusa Syuppansya |
| Terbit | Juli 2006 |
| Drama televisi | |
| Gen Si Kaki Ayam | |
| Sutradara | Nishiura Masaki Murakami Masanori |
| Saluran asli | Fuji TV |
| Tayang | 10 Agustus 2007 – 11 Agustus 2007 |
| Episode | 2 |
| Novel | |
| Hadashi no Gen wa Hiroshima wo Wasurenai (Gen Si Kaki Ayam tidak akan pernah melupakan Hiroshima) | |
| Pengarang | Keiji Nakazawa |
| Penerbit | Iwanami Shoten |
| Terbit | Agustus 2008 |
| Film peran hidup | |
| |
| Film anime | |
| |
Gen Si Kaki Ayam ditampilkan di beberapa majalah, termasuk Shōnen Jump Mingguan, dari 1973 sampai 1985. Manga tersebut kemudian diadaptasi dalam tiga adaptasi film peran hidup yang disutradarai oleh Tengo Yamada, yang dirilis antara 1976 dan 1980. Madhouse merilis dua film anime, yang satu pada 1983 dan yang satunya lagi pada 1986. Pada 2007, sebuah adaptasi serial drama televisi peran hidup ditayangkan di Jepang di Fuji TV selama dua malam, 10 dan 11 Agustus.
Sejarah publikasi sunting
Hadashi no Gen, sebuah autobiografi tersebut aslinya dijadikan serial pada 1973 dalam antologi manga pasaran massal Shōnen Jump Mingguan (Shūkan Shōnen Jampu), yang sebelumnya menerbitkan kisah autobiografi Nakazawa pada saat di Hiroshima yang berjudul "Ore wa Mita" ("Aku Melihatnya"). Serial tersebut diberhentikan setelah satu setengah tahun, dan berpindah ke tiga majalah lainnya: Shimin (Kewarganegaraan), Bunka Hyōron (Kritisisme Kebudayaan), dan Kyōiku Hyōron (Kritisisme Pendidikan). Serial tersebut diterbitkan dalam kumpulan buku di Jepang pada 1975.
Penerjemahan sunting
Sebuah organisasi sukarelawan pasifis, Project Gen, dibentuk di Tokyo pada 1976 untuk membuat terjemahan Inggrisnya.[1] EduComics yang dipimpin Leonard Rifas (bersama dengan World Color Press) menerbitkan serial tersebut pada tahun yang sama dengan nama Gen of Hiroshima, "penerjemahan jangka penuh pertama dari sebuah manga dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris yang diterbitkan di dunia Barat."[1][2] Namun, serial tersebut tidak populer dan serial tersebut diberhentikan setelah dua volume.[3]
Kelompok Rondo Gen menerbitkan sebuah terjemahan Esperanto dengan nama Nudpieda Gen (Gen Si Kaki Ayam) pada 1982. Ketua penerjemahannya adalah Izumi Yukio.
Lihat pula sunting
Referensi sunting
- ^ a b Adams, Jeff (2008). Documentary graphic novels and social realism. Oxford: Peter Lang. hlm. 92–93. ISBN 9783039113620. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-30. Diakses tanggal 2015-07-02.
- ^ Rifas, Leonard (2004). ""Globalizing Comic Books from Below: How Manga Came to America"". Rifas LeonardInternaitonal Journal of Comics Art. 6 (2).
- ^ Booker, M. Keith. Comics through Time: A History of Icons, Idols, and Ideas. hlm. 470. ISBN 9780313397516. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-30. Diakses tanggal 2015-07-02.
Pranala luar sunting
- Hadashi no Gen (Barefoot Gen) di IMDb (dalam bahasa Inggris)
- "はだしのゲン (Hadashi no Gen)" (dalam bahasa Japanese). Japanese Movie Database. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-07-18. Diakses tanggal 2007-07-19.
- Group of Volunteers Translating and Publishing a Comic "Barefoot Gen" Diarsipkan 2013-01-30 di Archive.is