Gempa bumi Hokkaido 2003 - Bahasa lain