Edessa, Mesopotamia - Bahasa lain