Richard Burton: Perbedaan revisi