Doa Bapa Kami: Perbedaan revisi

23 bita dihapus ,  4 tahun yang lalu
clean up, removed: {{Link FA|es}}
(clean up, removed: {{Link FA|es}})
'''Doa Bapa Kami''' (kadangkala dikenal dengan kedua kata [[bahasa Latin|Latin]] pertama sebagai '''Pater Noster''', dan dalam [[bahasa Yunani]] sebagai '''Πάτερ ἡμῶν'''; {{lang-en|The Lord's Prayer}}) adalah doa yang paling terkenal dalam [[agama]] [[Kristen]].
 
Menurut [[Perjanjian Baru]], doa ini diajarkan oleh [[Yesus Kristus]] kepada murid-muridnya sebagai pedoman berdoa.
 
Doa ini diambil dari kitab [[Injil Matius]] ({{Alkitab|Matius 6:9-13}}), yang muncul sebagai bagian dari [[Khotbah di Bukit]]. Sebuah doa yang mirip ada pula di kitab [[Injil Lukas]] ({{Alkitab|Lukas 11:2-4}}).
 
Ada yang berpendapat bahwa [[Doksologi]] (''Sebab Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kekuasaan dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.'') kemungkinan tidak ada dalam versi asli doa ini, tetapi ditambah kepada [[Injil]] karena merupakan penggunaannya dalam [[liturgi]] gereja awal. Karena itu pada banyak terjemahan modern, doksologi ini dipindahkan ke catatan kaki.
 
== Teks Doa Bapa Kami ==
 
Meski Yesus kemungkinan besar mengajarkan doa ini dalam [[bahasa Aram]], teks-teks awal kemungkinan besar terdapat dalam [[bahasa Yunani]]. Karena [[bahasa Latin]] merupakan bahasa yang resmi dipakai dalam agama Kristen Barat, maka versi dalam bahasa Latin atau ''Pater Noster'', merupakan sebuah terjemahan penting dari doa dalam bahasa Yunani ini.
 
=== Katolik ===
 
== Versi Bahasa Latin ==
[[File:Meister des Lehrbuchs Kaiser Maximilians I. 001.jpg|200px|right|thumb|Bagian awal [[Doa Bapa Kami]] dari Matius 6:9-11 dalam [[bahasa Latin]] ("Meister des Lehrbuchs Kaiser Maximilians I"), tahun 1500, Vienna.]]
Naskah doa Bapa Kami yang digunakan dalam liturgi ([[Misa]], [[Ibadat Harian]], dll.) sedikit berbeda dengan naskah yang terdapat dalam [[Vulgata]] dan sangat mungkin berasal dari waktu sebelum penyusunan Vulgata.
 
[[Kategori:Injil Lukas]]
[[Kategori:Kata dan frasa Perjanjian Baru]]
 
{{Link FA|es}}
65.282

suntingan