Kalender Berber: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) Perbaikan terjemahan |
JohnThorne (bicara | kontrib) |
||
Baris 88:
-->
=== Bulan ===
Ada bentuk-bentuk baku nama-nama kalender Amazigh (Berber). Tabel di bawah ini juga menunjukkan bentuk-bentuk yang digunakan di [[Maroko]], [[Aljazair]] dan [[Tunisia]]. Di sejumlah daerah dapat saja berbeda karena komunikasi yang buruk dan manipulasi oleh pemerintah. Lagipula, pelafalan berbeda-beda menurut wilayah.
<center>'''''Tabel 2'' - Nama bulan pada berbagai zona Berber dan Arab di Afrika Utara '''</center>
{|
!Month||Rif-Tamazight ([[Maroko]] utara)||Chleuh ([[Maroko]] selatan)||Kabyle ([[
|-
|Januari||''Yennayer||''innayr''||''(ye)nnayer''||''yennár''||''yennayer''
Baris 152:
Another important period for the agricultural calendar is that of the [[ploughing]]. In this context, a date considered fundamental is the 17th of ''(k)tuber'', in which one may start ploughing his fields. In Arabic, this period is called ''ḥertadem'', that is "[[Adam]]'s ploughing", because in that date the common ancestor of humanity is said to have begun his agricultural works.
-->
== Pengaruh kalender Islam ==
[[File:Asggas2961.jpg|350px|thumb|Iḍ n innayr]]<!--
|