Doa Bapa Kami: Perbedaan revisi

26 bita dihapus ,  5 tahun yang lalu
k
←Suntingan 101.255.90.178 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Bennylin
k (←Suntingan 101.255.90.178 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Bennylin)
=== Katolik ===
 
(terjemahan misionaris di Tanjungpinang Riau serta di Melaka, disesuaikan ejaan modern)
<nowiki>:</nowiki>BAPA kami: yang ada di-surga<nowiki> </nowiki>:
 
<nowiki>:</nowiki>BAPA kami: yang ada di-surga<nowiki> </nowiki>:
<nowiki>:</nowiki>dimuliakanlah nama-Mu  ;
<nowiki>:</nowiki>datanglah: kerajaan-Mu;
<nowiki>:</nowiki>jadilah kehendak-Mu diatas bumi: seperti di dalam surga,
<nowiki>:</nowiki>berilah kami rezeki pada hari ini.
 
<nowiki>:</nowiki>dan Ampunilah kesalahan kami,
<nowiki>:</nowiki>datanglah: kerajaan-Mu;
<nowiki>:</nowiki>seperti kami pun mengampuni orang yang bersalah kepada kami  ;
<nowiki>:</nowiki>dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan,
<nowiki>:</nowiki>tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
 
:Amin.
<nowiki>:</nowiki>jadilah kehendak-Mu diatas bumi: seperti di dalam surga,
:['''Doksologi''': Sebab Tuhanlah Raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya.]
 
<nowiki>:</nowiki>berilah kami rezeki pada hari ini.
 
 
 
<nowiki>:</nowiki>dan Ampunilah kesalahan kami,
 
<nowiki>:</nowiki>seperti kami pun mengampuni orang yang bersalah kepada kami ;
 
<nowiki>:</nowiki>dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan,
 
<nowiki>:</nowiki>tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
 
 
 
<nowiki>:</nowiki>Amin. ==
:
 
: