Kain dan Habel: Perbedaan antara revisi

Sebuah [[etimologi]] rakyat Inggris yang dulu dianut luas mengatakan bahwa ''Habel'' terdiri atas ''ab'' dan ''[[El (Allah)|el]]'', sehingga praktis artinya adalah ''sumber Allah''. Namun demikian, ini adalah sebuah penafsiran yang menyimpang, karena kata aslinya dalam bahasa Ibrani hanya mengandung tiga huruf ''HVL'' (''הָבֶל''), yang sangat berbeda dengan ''HABEL'' (''אבאל''). Secara alkitabiah, kata ''Hevel'' (''Habel'') muncul dalam [[Kitab Pengkhotbah]] dalam sebuah konteks yang menyiratkan bahwa kata itu harus diterjemahkan "sia-sia" ([[Versi Raja James]] semata-mata menerjemahkannya sebagai "kesia-siaan", yang pada masa penerjemahannya mempunyai makna yang sama dalam bahasa Inggris, namun sekarang tidak lagi), dan juga muncul, dalam [[teks Masoret]], dalam [[Kitab 1 Samuel]] ({{Alkitab|1 Samuel 6:18}}) tampaknya dengan arti "ratapan". Kedua penggunaannya dalam Alkitab secara tradisional ditafsirkan mengindikasikan bahwa nama "Habel" adalah sebuah [[pemainan kata]], sebuah rujukan kepada hidup Habel yang singkat.

Meskipun berbagai variasi dari tradisi ini kuat di abad pertengahan, dengan sejumlah laporan bahwa beberapa orang mengklaim “melihat” Kain, semuanya itu umumnya ditolak. Namun demikian, tema Kain yang Mengembara muncul dalam folklor Mormon (tetapi tidak di kitab sucinya). Klaim terakhir yang diketahui tentang orang yang mengaku “melihat” Kain tampaknya adalah di Amerika Serikat pada tahun 1868, ketika ia dilaporkan mengunjungi seorang Mormon bernama O'Grady (lihat Desert News, 23 September 1868). Sebelumnya pada 1836, seorang Mormon perdana yang lainnya—[[David W. Patten]]—mengklaim telah berjumpa dengan seorang yang sangat tinggi, berbulu, dan berkulit hitam di [[Tennessee]] yang mengatakan bahwa ia adalah Kain. Patten mengklaim bahwa Kain telah memohon dengan sungguh-sungguh agar ia mati namun permohonannya itu ditolak, dan bahwa misinya adalah menghancurkan jiwa-jiwa manusia. Cerita Patten dikutip dalam kisah [[Spencer W. Kimball]], ''[[The Miracle of Forgiveness]]'' (Mukjizat Pengampunan), yang populer di antara orang-orang Mormon.

Dalam studi ilmiah, teori yang paling lazim ialah bahwa cerita ini terdiri dari sejumlah lapisan, dengan lapisan aslinya berasal dari [[mitologi Sumeria|dongeng Sumeria]] tentang ''bujukan terhadap Inanna''. Dalam cerita ini, yang dianggap mewakili konflik kuno antara para penggembala nomaden dan para petani agraris yang telah menetap, [[Dumuzi]], dewa para gembala, dan [[Enkimdu]], dewa para petani, bersaing memperebutkan perhatian [[Inanna]], sang Dewi utama. Dumuzi adalah dewa yang kasar dan agresif, tetapi Enkimdu lemah lembut dan tenang, karena itu Inanna lebih suka kepada Enkimdu. Namun demikian, ketika mendengar hal ini, Dumuzi mulai menyombongkan diri tentang betapa hebatnya dirinya, dan menunjukkan [[karisma]] yang kuat sehingga Enkimdu meminta kepada Inanna untuk menikahi Dumuzi dan kemudian pergi mengembara.