Robert Morrison: Perbedaan antara revisi

Morrison tiba di ''[[Guangzhou]]'' [[Cina]] pada tahun 1807.<ref name="Sunquist"/> Di [[Guangzhou]], Morrison memerbaiki kemampuannya dalam berbahasa CinaTionghoa dengan dibantu oleh dua orang penduduk Cina pribumi yang beragama [[Katolik]].<ref name="Sam"> {{en}} Samuel Hugh Moffet, ''A History of Christianity in Asia vol 2.'' New York: Harper Collins Publisher. 1992. Hal 289.</ref>

Pada saat Morrison datang, Cina sama sekali tertutup bagi orang-orang asing karena para penguasa itu terkena [[xenofobia]].<ref name="Sunquist"/> Penguasa di Tiongkok pada saat itu, mencurigai dan takut berhubungan dengan orang asing.<ref name="Sunquist"/> Morisson menyadari kondisi itu sehingga dari ''[[Guangzhou]]'' ia menulis surat kepada LSM agar mereka dapat melakukan penginjilan dengan metode ''stepping stone''.<ref name="Sunquist"/> Metode ''stepping stone'' adalah metode penginjilan dengan mendirikan basis penginjilan di perbatasan Cina Selatan dan pesisir selatan Asia.<ref name="Sam"/> Melalui metode ini, para misionaris belajar tentang orang-orang CinaTiongkok dari komunitas orang-orang CinaTiongkok yang berada di luar CinaTiongkok.<ref name="Sam"/>

[[Berkas:Morrison at work.jpg|thumb|left|200px|Robert Morrison dan beberapa orang CinaTiongkok menerjemahkan Alkitab ke dalam Bahasa Tionghoa]]

Di Guangzhou, Morrison juga bekerja sebagai juru bahasa untuk ''[[East India Company]]'' (ICP).<ref name="Sunquist"/> Ia juga membantu perusahaan dagang Inggris sebagai seorang alih bahasa.<ref name="Sunquist"/> Robert Morrison dan [[William Milne]] menterjemahkan Alkitab ke dalam bahasa CinaTionghoa.<ref name="Ruck">Anne Ruck. ''Sejarah Gereja Asia''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 2006. Hal 137-138.</ref> <ref name="Sunquist"/> Proyek penerjemahan Alkitab ini, mereka selesaikan pada tahun [[1819]].<ref name="Ruck"/> Ia juga menyusun kamus bahasa CinaTionghoa dari tahun [[1815-1823]].<ref name="Ruck"/><ref name="Sunquist"/> Tidak hanya itu, Robert Morrison juga menerjemahkan katekismus singkat dari gereja Skotlandia dan sebagian buku doa gereja Inggris.<ref name="Sunquist"/>