|
'''Bahasa Jerman Swiss''' adalah suatu logat [[bahasa Jerman]] yang digunakan sebagai bahasa sehari-hari di sebagian besar [[Swiss]] dan juga [[Liechtenstein]]. Secara resmigeografis, ada empatpenutur bahasa resmiini tersebar di Swiss, yaitubagian bahasa Jermanutara, [[bahasabarat Perancis]],tengah (sampai [[bahasa ItaliaFribourg]], dan [[bahasa RomanschBiel]].), Sebagian besartimur, sekitarselatan 70% adalahtengah, penutur bahasa Jermantenggara, kebanyakan berkonsentrasi di Swiss[[Italia]] bagian utara, timur, dan selatan[[Austria]] (ataubagian yangbarat disebutsepanjang daerah[[danau SwissConstance]] Jerman([[Vorarlberg]]).
Pada kenyataannya, bahasa Jerman yang dituturkan di Swiss boleh dikatakan berbeda dengan bahasa Jerman standar atau bahasa Jerman yang dituturkan di Jerman dan dipelajari di sekolah. Kadang-kadang orang Swiss mengklaim bahasa mereka sebagai bahasa tersendiri atau biasa disebut [[''schwyzerdutsch]]''. SeorangTidak ada orang Swiss Jerman yang bicara bahasa Jerman standar dalam kehidupan sehari-hari. Kebanyakan mereka yang belajar bahasa Jerman standar atau orang Jerman sekalipun akan kesulitan jika memahami apa yang dikatakan oleh orang Swiss jika mereka berbicara satudalam samabahasa lainini. Bahasa Jerman standar hanya diucapkan dalam forum-forum resmi seperti seminar, sidang parlemen, kegiatan di sekolah, atau jika orang Swiss bicara bahasa Jerman dengan orang non-Swiss yang berbahasa Jerman.
Yang unik, Bahasa Jerman Swiss banyak memasukkan kata-kata dari bahasa lain seperti bahasa Perancis maupun Inggris, dan umumnya punya pengucapan, perbendaharaan kata, bahkan tata bahasa sendiri yang berbeda dari bahasa Jerman standar. Yang menarik, tiap daerah juga punya pengucapan yang berbeda-beda. Ada belasan lagi dialek Jerman Swiss menurut daerahnya. Misalnya dialek yang diucapkan di [[Basel]] dinamakan ''baseldutsch'', dan ''Zurichdutsch'' untuk dialek yang diucapkan di [[Zurich]].
Sungguhpun bahasa Jerman Swiss ini dipraktekkan secara luas di daerah Swiss Jerman, bahasa ini sesungguhnya hanya merupakan bahasa percakapan, tidak ada patokan mengenai bahasa tertulistertulisnya. BahasaSemua orang Jerman standarSwiss digunakanmenulis dalam bahasa Jerman standar; bahasa Jerman standar dipergunakan untuk penulisan di semua media: tertulis,surat sepertikabar, buku-buku, majalah, suratkabar, maupunsampai publikasipenunjuk lainjalan.
|
