Prasasti Batutulis: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 12:
* ''diva anak rahyang dewa niskala sa(ng) sida mokta dimguna tiga i(n) cu rahyang niskala-niskala wastu ka(n) cana sa(ng) sida mokta ka nusalarang''
* ''ya siya ni nyiyan sakakala gugunungan ngabalay nyiyan samida, nyiyan sa(ng)h yang talaga rena mahawijaya, ya siya, o o i saka, panca pandawa e(m) ban bumi''
artinya; sebab ini dibuat ada sakakalana atau ada sisilahna atau ada caritana ketika raja dan ratu mendiami pure atau kerajaan sanghiang sida dan ratu sanghiang sida menobatkan anaknya" kamu calon namanya prabu guru dewata parana " diangkat lg calon namanya sri paduka maharaja ratu haji di pakwuan pajajaran! seri sang ratu dewatapun membenarkan " kerajaan diva anak rahyang suatu saat diturun kan kepada cucu sang sida putra rahyang dewa sebagai putra mah kota dimaguna tilu incu rahyang! rahyang berkata suatu saat suat saat turunken atau warisken kencana sang sida makota kanu salarang atau kanu satururan! " ya km yg membuat sisilah seperti gugunungan yg luas buat yayian atau lagu samida buat lagu sanghiyang talaga rena mahawijaya ??? ya kamu ?? oh ini tahun saka sebelum 5 pandawa ngemban bumi???
== Terjemahan ==
| |||