Bilangan binatang: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
JohnThorne (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 1:
'''Bilangan binatang''' ({{lang-el|Ἀριθμὸς τοῦ θηρίου}}, ''Arithmos tou Thēriou'') adalah sebuah konsep dalam kitab [[Wahyu kepada Yohanes]] di bagian [[Perjanjian Baru]] [[Alkitab]] [[Kristen]]. Bilangan yang dimaksud adalah '''enam ratus enam puluh enam''' ([[666 (angka)|666]]), walaupun ada naskah kuno yang menyebutkan bilangan "616" dan "665". Bilangan ini hanya dicatat dalam [[Wahyu 13#Ayat 18|Wahyu 13:18]].
Angka ini merupakan salah satu dari tiga pilihan pada {{Alkitab|Wahyu 13:17}}— "an tidak seorangpun yang dapat membeli atau menjual selain dari pada mereka yang memakai tanda itu, yaitu (''atau'') nama binatang itu atau bilangan namanya." Istilah "bilangan namanya" juga disebutkan dalam {{Alkitab|Wahyu 15:2}}, berbeda dari "tandanya". Di kalangan [[Dispensasionalisme|dispensasionalis]] diyakini bahwa "tanda" itu akan berwujud suatu "angka" atau "lambang" yang akan dinyatakan pada "[[Akhir zaman]]".
Baris 5:
== Perdebatan ==
Topik ini adalah salah satu sumber perdebatan di antara [[Denominasi Kristen|denominasi]] [[gereja]] dan para [[teolog]]. Beberapa sarjana Alkitab berpendapat bahwa bilangan tersebut adalah lambang dari [[Kaisar Romawi]] [[Nero]], pandangan yang disetujui oleh gereja [[Katolik Roma]].
== 666 atau 616 ==
Menurut “The Text of the New Testament” karya [[Kurt Aland]], di antara lebih dari 2300 naskah bahasa Yunani yang ada sekarang, lebih dari 280 naskah memuat sebagian atau seluruh [[Kitab Wahyu]]. Ternyata ada perbedaan mengenai penulisan
"[[Bilangan binatang]]" yang hanya tercatat pada [[Wahyu 13#Ayat 18|ayat 18]], beberapa menuliskan angka tersebut dengan kata-kata untuk mengeja lengkap, namun sebagian besar menggunakan huruf-huruf Yunani yang melambangkan angka (yaitu "''χξς''" untuk 666). Meskipun mayoritas naskah mencatat [[666 (angka)|angka "666"]] (dengan kedua macam cara penulisan), terdapat empat naskah (dua yang masih tersimpan baik bertarikh sebelum abad ke-6, dan dua lagi setelah abad ke-8 tetapi sekarang hilang) yang mencatat angka "616", sedangkan ada satu naskah dari abad ke-11 mencatat "665". Hal ini menimbulkan perdebatan apakah naskah aslinya mencatat "666" atau "616".<ref>[http://www.endtime.com/blog/666-or-616-the-number-of-the-beast/ 666 or 616? – The Number of the Beast] "666 atau 616? - Bilangan binatang"</ref> Bahkan ada yang berpendapat bahwa "bilangan 666 telah digunakan untuk menggantikan 616 baik karena analogi dengan bilangan [[888 (angka)|888]], yaitu jumlah nilai huruf yang membentuk nama "Yesus" dalam bahasa Yunani (menurut [[Deissmann]]), atau karena angka 666 merupakan "bilangan triangular", yaitu jumlah dari 36 bilangan asli pertama (1+2+3+4+5+6...+36 = 666)".<ref>Paul Lewes, ''A Key to Christian Origins'' (Watts & Co., London, 1932, p. 140</ref>
=== 666 ===
Penulisan angka "666" dalam bahasa Yunani adalah dengan 3 huruf, yaitu [[Chi|χ]] (bernilai 600), [[Xi|ξ]] (bernilai 60), dan [[Stigma (letter)|ϛ]] (bernilai 6),<ref name="gateway-stephanus">{{cite web|title=Revelation 13:18 |url=http://biblegateway.com/passage/?search=Revelation%2013:18;&version=69; |publisher=Bible Gateway |work=Stephanus New Testament |accessdate=22 June 2006}}</ref> atau kadang dieja penuh sebagai "''ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ''", ''hexakósioi hexēkonta héx'', "enam-ratus enam-puluh enam".<ref name="gateway-westcott-hort">{{cite web|title=Revelation 13:18 |url=http://biblegateway.com/passage/?search=Revelation%2013:18;&version=68; |publisher=Bible Gateway |work=Westcott-Hort New Testament |accessdate=22 June 2006}}</ref><ref name="alexandrinus">{{cite web|title=Revelation 13:18 |url=http://csntm.org/Manuscripts/GA%2002/GA02_132b.jpg |publisher=Center for the Study of New Testament Manuscripts |work=[[Codex Alexandrinus]] |format=JPEG |accessdate=22 June 2006 |archiveurl = http://web.archive.org/web/20060323002944/http://www.csntm.org/Manuscripts/GA+02/GA02_132b.jpg |archivedate = 23 March 2006}}</ref> Ada sejumlah tafsiran-terjemahan mengenai makna frasa "Yang penting di sini ialah hikmat: barangsiapa yang bijaksana, baiklah ia '''menghitung''' bilangan binatang itu" dimana kata Yunani yang unik ''ψηφισάτω'' (''psefisato'') digunakan dalam arti "menghitung". Terjemahan lain dari kata ini mungkin juga "memperhitungkan", atau "mengambil keputusan" ataupun "memberi suara atau persetujuan".<ref>Samuel Fuller, ''The Revelation of St. John the Divine self-interpreted'', [http://www.archive.org/stream/revelationofstjo00full#page/226/mode/2up page 226]</ref>
Dalam [[Textus Receptus]], yang diturunkan dari naskah-naskah jenis [[Teks Bizantin]] manuscripts, angka 666 ditulis dalam bentuk tiga huruf '''χξς''', yaitu kata terakhir dalam ayat ini:
<blockquote><sup>17</sup>καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. <sup>18</sup>Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν· ὁ ἔχων τὸν νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου· ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστί· καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ χξϛʹ.<ref>Textus Receptus Greek NT (edition Stephanus, 1550): Revelation 13:[http://biblos.com/revelation/13-17.htm 17] and [http://biblos.com/revelation/13-18.htm 18]</ref></blockquote>
Dalam [[Novum Testamentum Graece]], yang lebih condong kepada jenis [[Teks Alexandria]], angka 666 ditulis dengan tiga kata, ''ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ'', yang berarti "enam-ratus enam-puluh enam":
<blockquote><sup>17</sup>καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. <sup>18</sup>ὧδε ἡ σοφία ἐστίν· ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου, ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν· καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ.<ref>[http://www.sacred-texts.com/bib/gnt/rev013.htm#017 Revelation in the 26th/27th edition of the Novum Testamentum Graece]</ref></blockquote>
Salah satu naskah papirus kuno dari abad ke-3, yaitu [[Papirus 47|Papirus 47 (P47)]], memuat pasal 9-17 Kitab Wahyu. Bacaan ayat 18 menunjukkan angka 666, dengan huruf-huruf Yunani. Di antara naskah uncial tertua, [[Codex Sinaiticus|Codex a(Alef – huruf pertama abjad Ibrani), juga dikenal sebagai "Sinaiticus"]], bertarikh abad ke-4 dan paling lengkap, menunjukkan bilangan 666 dengan menuliskan lengkap menggunakan tiga kata Yunani. Codex Alexandrinus (A/02), uncial dari abad ke-5, maupun Codex P/025 dari abad ke-9, serta Codex 046 dan Codex 051 dari abad ke-10 semua menunjukkan angka 666 (dengan sedikit perbedaan).
Ketika pengetahuan bahasa Yunani menurun di dunia kuno, banyak terjemahan Perjanjian Baru dibuat ke dalam bahasa yang umum dipakai di waktu kemudian. Antara lain naskah terjemahan Armenia dari abad ke-5, bahasa Suryani dari abad ke-6, bahasa Latin kuno dari abad ke-13, bahasa Koptik, dan bahasa Latin [[Vulgata]], semuanya sependapat bahwa bilangan binatang itu adalah 666.
=== 616 ===
[[File:P. Oxy. LXVI 4499.jpg|thumb|right| Fragmen dari [[Papirus 115|Papirus 115 (P115)]] yang memuat sebagian "[[Kitab Wahyu]]" dalam volume ke-66 seri [[Papirus Oxyrhynchus]] (P. Oxy. 4499)<ref>{{harvnb|Parker|2009|p=73}}</ref> menunjukkan [[bilangan binatang]] itu sebagai 616.]]
Segelintir naskah Yunani lain yang memuat [[Kitab Wahyu]], misalnya [[Papirus 115]] dan [[Codex Ephraemi Rescriptus]] ('''C'''; Paris, salah satu dari empat [[codex uncial agung]]), menunjukkan [[bilangan binatang]] itu dalam [[Wahyu 13#Ayat 18|ayat 18]] sebagai {{num|616}}.
P115 ([[Papirus Oxyrhynchus|P. Oxy.]] 4499), yang sekarang disimpan pada [[Ashmolean Museum]] di [[Oxford University]], bertarikh sekitar tahun 300 M. Naskah ini merupakan salah satu fragmen tertua [[Kitab Wahyu]] yang memuat pasal 2-15.{{sfn|Stewart|2011|pp=40–41}}<ref>{{cite web|url=http://news.nationalgeographic.com/news/2005/04/0425_050425_papyrus_2.html |archiveurl=http://web.archive.org/web/20080110172555/news.nationalgeographic.com/news/2005/04/0425_050425_papyrus_2.html |archivedate=25 April 2005 |title=Papyrus Reveals New Clues to Ancient World |publisher=News.nationalgeographic.com |date= |accessdate=11 August 2010}}</ref> Bersesuaian baik dengan [[Codex Alexandrinus]] dan [[Codex Ephraemi Rescriptus]], dua saksi terbaik untuk [[Kitab Wahyu]].{{sfn|Comfort|2000|p=66}} Namun, hanya Codex Ephraemi yang memuat angka 616, yang menimbulkan dugaan angka inilah yang merupakan bacaan asli dalam bahasa Yunani,{{sfn|Schnabel|2012|p=187}}<ref>Philip W Comfort and David P Barrett, ''The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts'', (Wheaton, Illinois: [[Tyndale House|Tyndale House Publishers Incorporated]], 2001)</ref><ref>{{Cite news|first=Tom |last=Anderson |date=1 May 2005 |title=Revelation! 666 is not the number of the beast (it's a devilish 616) |url=http://www.independent.co.uk/news/uk/this-britain/revelation-666-is-not-the-number-of-the-beast-its-a-devilish-616-526779.html |work=[[The Independent]] |accessdate=1 March 2009 | location=London}}</ref> ditulis sebagai: "''ἑξακόσιοι δέκα ἕξ''", ''hexakosioi deka hex'' (terjemahan harafiah: "enam-ratus sepuluh enam", sama dengan "enam ratus enam belas").<ref>{{cite book|last=Hoskier|first=Herman C.|author-link=Herman C. Hoskier|title=Concerning the Text of the Apocalypse: A complete conspectus of all authorities|edition=vol. 2|year=1929|publisher=|location=|isbn=|page=364|ref=harv}}</ref>
Bilangan 616 juga ditemukan dalam versi Latin dari [[Tyconius]] dari abad ke-4<ref>(DCXVI, ed. Souter in the Journal of Theology, SE, April 1913)</ref> dan sebuah versi Armenia kuno.<ref>(ed. Conybaere, 1907)</ref>
=== Penegasan dari sumber-sumber lain ===
Tulisan-tulisan dari [[Origen]] dan [[Hippolitus dari Roma|Hippolitus]] (keduanya dari abad ke-3) dengan kuat mendukung bilangan 666 sebagai bacaan yang benar (Burgon 136). Yang paling terkenal adalah pernyataan [[Irenaeus]], uskup di Lyons yang hidup pada abad ke-2. Irenaeus dikenal sebagai murid [[Polikarpus]] yang diketahui merupakan murid langsung dari rasul [[Yohanes]], salah satu dari [[keduabelas Rasul]] [[Yesus]], yang menulis [[Kitab Wahyu]]. Dalam karyanya "[[Melawan Ajaran Sesat]]" Irenaeus membahas mengenai Kitab Wahyu pasal 13 dan [[bilangan binatang]] itu. Dalam jilid ke-5, pasal 28, Irenaeus menyatakan bahwa bilangan binatang itu adalah 666. Tambahan pula, pada pasal 30 jilid yang sama Irenaeus menulis mengenai bilangan 666 sebagai berikut:
: “Sedemikianlah keadaan kasus ini, dan bilangan ini ditemukan dalam semua salinan yang paling diakui dan paling kuno [dari Kitab Wahyu], dan orang-orang ini yang melihat Yohanes muka dengan muka, memberikan kesaksian mereka [tentang hal ini]; meskipun akal sehat menuntun kita untuk menyimpulkan bahwa bilangan yang menjadi nama binatang itu, [jika dihitung] menurut cara Yunani untuk menghitung dengan [nilai] huruf-huruf yang memuatnya, akan berjumlah enam ratus dan enam puluh dan enam ... aku tidak tahu bagaimana beberapa orang telah keliru mengikuti gaya pembicaraan yang lazim, dan telah merusak angka di tengah dari nama itu, mengurangi sejumlah 50 dari nilainya, sehingga bukannya enam ''decad'' ("decad" atau "dekad" maksudnya adalah "10") mereka hanya mempunyai satu I. Selain menerima bacaan ini tanpa memeriksa; beberapa orang dalam kesederhanaan mereka, dan atas tanggung jawab mereka sendiri, menggunakan angka ini untuk menyatakan satu ''decad''; sementara beberapa yang lain, karena kurang pengalaman, telah mencari-cari nama yang memuat angka yang salah dan palsu ini.” [Roberts 558]
Dalam bacaan yang jelas di atas, Irenaeus menyatakan bahwa 666 adalah bacaan yang dijumpai dalam naskah-naskah paling tepercaya, yaitu disalin oleh orang-orang yang pernah bertemu Yohanes, sang pengarang. Tambahan pula, Irenaeus mengakui adanya bacaan 616, tetapi menganggapnya keliru, dan menurutnya adalah kesalahan penyalinan serta kegagalan sejumlah orang untuk memeriksa keaslian bacaan tersebut dibandingkan naskah-naskah lain.
Meskipun demikian, pada permulaan abad ke-5, ketika mengoreksi versi Latin kuno Perjanjian Baru, yang disebut [[Vetus Latina]], [[Hieronimus]] membiarkan bilangan 616 tetap di sana, sekalipun dalam versi karyanya, [[Vulgata]], ia menggunakan bilangan 666.<ref>De Monogramm., ed. Dom G Morin in the Rev. Benedictine, 1903</ref>
== Penafsiran ==
| |||