Bahasa Ido: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k bot Menambah: kk:Идо |
JohnThorne (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 43:
:Aden mea vid-cirklo penetras e standas sat mastre
:Nur morto e nasko homala, nur grani ed astri.
== Contoh ==
{{listen
|filename=Padrenuestro.ogg
|title="Doa Bapa Kami" dalam bahasa Ido
}}
"[[Doa Bapa Kami]]":
{|
| style="padding-left:2em" | '''Ido'''
Patro nia, qua esas en la cielo,<br/>
tua nomo santigesez;<br/>
tua regno advenez;<br/>
tua volo facesez<br/>
quale en la cielo, tale anke sur la tero.<br/>
Donez a ni cadie l'omnadiala pano,<br/>
e pardonez a ni nia ofensi,<br/>
quale anke ni pardonas a nia ofensanti,<br/>
e ne duktez ni aden la tento,<br/>
ma liberigez ni del malajo.<br/>
| style="padding-left:2em" | '''Indonesia'''<br>[[Terjemahan Baru]]
Bapa kami yang di sorga,<br/>
dikuduskanlah nama-Mu.<br/>
Datanglah kerajaan-Mu,<br/>
jadilah kehendak-Mu,<br/>
di bumi seperti di sorga.<br/>
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya,<br/>
dan ampunilah kami akan kesalahan kami,<br/>
seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami.<br/>
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,<br/>
tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.<br/>
|}
| |||