Vulgata: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 58:
Pada tahun 1986, Biblioteca de Autores Cristianos menerbitkan cetak ulang Vulgata Clementina (ISBN 8-479-14021-6), mengeluarkan Kitab-Kitab Apokripa, tetapi memuat berbagai dokumen magisterium dan Mazmur Latin Versio Piana selain Mazmur Latin Versio Gallicana.
=== Edisi-edisi kritis yang lebih baru ===
Sesudah penerbitan Vulgata Clementina, diterbitkan beberapa edisi kritis. Pada tahun 1734, Vallarsi menerbitkan sebuah edisi Vulgata yang sudah dikoreksi. Sebahagian besar dari edisi-edisi di kemudian hari terbatas pada [[Perjanjian Baru]] saja, teristimewa edisi Fleck<ref>[http://books.google.com/books?vid=OCLC14064762&id=7R7rgfv_Fp0C&pg=PP7&lpg=PP7&dq=%22vulgatae+editionis%22&as_brr=1#PPR1,M1 ''Novum Testamentum Vulgatae Editionis''], Ferdinandus Florens Fleck, 1840. Suatu perbandingan edisi Clementina dengan Codex Amiatinus</ref> tahun 1840, Edisi Tischendorf tahun 1864, dan Edisi [[Universitas Oxford|Oxford]] oleh Uskup J. Wordsworth dan H.J. White pada tahun 1889.
Pada tahun 1907, [[Paus Pius X]] menugaskan para rahib Biara Benediktin St. Hieronimus di Roma untuk menyusun sebuah edisi kritis dari Vulgata Hieronimus sebagai dasar bagi revisi atas edisi Clementina.<ref>[http://www.newadvent.org/cathen/15515b.htm Catholic Encyclopedia, ''Vulgata, Revisi atas''], 1917</ref><ref>''Biblia Sacra iuxta latinam vulgatam versionem ad codicum fidem, iussu Pii PP. XI, Pii PP. XII, Ioannis XXIII, Pauli VI, Ioannis Pauli PP. II, cura et studio monachorum Abbatiae Pontificiae Sancti Hieronymi in Urbe Ordinis Sancti Benedicti edita. Textus ex interpretatione Sancti Hieronymi. Romae'': Libreria Editrice Vaticana, 1926-1995. 18 vols.</ref> Hanya Perjanjian Lama yang dapat diselesaikan, namun edisi kritis tersebut menjadi pelengkap bagi edisi Wordsworth dan White. Edisi buah karya para rahib benediktin ini mendorong terciptanya ''Nova Vulgata''. Edisi tersebut digunakan sebagai dasar bagi banyak bagian Perjanjian Lama Vulgata Stuttgart.<ref name="Stuttgart">Kata Pengantar ''Biblia Sacra Vulgata'', American Bible Society, ISBN 3-438-05303-9</ref>
=== Edisi Stuttgart ===
| |||