Avatar (film 2009): Perbedaan revisi