Revisi per 3 Juni 2012 18.25 sunting Xqbot (bicara \| kontrib) Bot 189.792 suntingan k r2.7.3) (bot Menambah: af:Ptolemaeus ← Revisi sebelumnya		Revisi per 15 Juli 2012 21.02 sunting balikkan EmausBot (bicara \| kontrib) Bot 577.421 suntingan k r2.7.2+) (bot Mengubah: fa:بطلمیوس Revisi selanjutnya →
Baris 55: [[et:Ptolemaios]] [[eu:Klaudio Ptolomeo]] [[fa:~~کلاودیوس~~ بطلمیوس]] [[fi:Klaudios Ptolemaios]] [[fiu-vro:Ptolemaiosõ Klaudios]]

Klaudius Ptolemaeus: Perbedaan antara revisi