Septuaginta: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
JohnThorne (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 1:
{{redirect|LXX|tahun dalam [[angka Romawi]]|[[70]]}}
[[File:Codex vaticanus.jpg|thumb|200px|right|Septuaginta: satu kolom teks bertulisan gaya ''uncial'' dari [[Kitab Ezra|Kitab 1 Esdras (=Ezra)]] dalam ''
'''Septuaginta''' adalah terjemahan kitab-kitab dalam [[Alkitab Ibrani]] atau [[Tanakh]], yang juga merupakan bagian [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]], dari [[bahasa Ibrani]] (ditulis dalam [[huruf Ibrani]] Kuno) ke dalam [[bahasa Yunani]] gaya ''Koine'' pada [[abad ke-3 SM]]. Terjemahan ini disebut "septuaginta" yang dalam bahasa Yunani artinya adalah 70 dan sering ditulis sebagai "LXX" karena konon disusun 70 orang [[Yahudi]] yang ditugaskan oleh [[Ptolemaios II Philadelphos]] (285 - 247 SM), raja [[Mesir]] untuk dimasukkan ke [[Perpustakaan Alexandria]] (Iskandariyah).
Naskah ini memasukkan sejumlah terjemahan kuno yang ada saat itu dan dalam dunia ilmiah diberi kode naskah <math> \mathfrak{G} </math><ref>misalnya
==Penyusunan==
Baris 49:
| style="text-indent:1em"|{{lang|grc|Βασιλειῶν Δʹ}} || IV Reigns || II Kings || [[Kitab 2 Raja-raja]]
|-
| style="text-indent:1em"|{{lang|grc|Παραλειπομένων Αʹ}} || I Paralipomenon<ref>Yaitu, ''Hal-hal yang dipisahkan di samping''
|-
| style="text-indent:1em"|{{lang|grc|Παραλειπομένων Βʹ}} || II Paralipomenon || II Chronicles || [[Kitab 2 Tawarikh]]
Baris 57:
| style="text-indent:1em"|{{lang|grc|Ἔσδρας Βʹ}} || II Esdras || Ezra-Nehemiah || [[Kitab Nehemia]]
|-
| style="text-indent:1em"|{{lang|grc|Τωβίτ}}<ref>
|-
| style="text-indent:1em"|{{lang|grc|Ἰουδίθ}} || Ioudith || Judith || [[Kitab Yudit]]
Baris 127:
| style="text-indent:1em"|{{lang|grc|Θρῆνοι}} || Lamentations || Lamentations || [[Kitab Ratapan]]
|-
| style="text-indent:1em"|{{lang|grc|Ἐπιστολή Ιερεμίου}} ||
|-
| style="text-indent:1em"|{{lang|grc|Ἰεζεκιήλ}} || Iezekiêl || Ezekiel || [[Kitab Yehezkiel]]
| |||