Bahasa Melayu Maluku Utara: Perbedaan antara revisi

== Kata depan ==

Dalam bahasa ini ada kata depan. Untuk kata depan yang satu ini aturannya lumayan menyimpang dari bahasa Indonesia. Jadi saya akan mengulasnya secara rinci.

Untuk menunjukkan tempat di mana seseorang berada, digunakan ''di'' atau ''pe''. Aturannya, untuk menunjukkan nama tempat secara geografis, maka hanya ''di'' yang dapat dipakai. Sedangkan untuk menunjukkan nama pemilik bangunan, maka ''di'' dan ''pe'' dapat dipakai.

Contohnya:

''Ngana ada pe sapa (pe ruma)? Kita cari ngana me tara dapa-dapa dari tadi.''

(Kamu ada di rumah milik siapa? Aku mencarimu tetapi (aku) tak menemukanmu sejak tadi.)

Untuk menyatakan menuju ke suatu tempat, maka kata ganti ''ke'', ''di'', atau ''pe'' bisa digunakan, bahkan bisa dihilangkan. Aturannya, untuk menunjukkan nama tempat secara geografis, digunakan ''di'' (terlalu aneh menurut bahasa Indonesia), atau dihilangkan. Untuk menunjukkan nama pemilik bangunan, digunakan ''di'' dan ''pe''. Sedangkan untuk menunjukkan arah, digunakan ''ka'' dan ''di''. ''Di'' hanya bisa digunakan jika sebelumnya ada kata ''pigi''. Sedangkan ''ka'' bisa digunakan secara mandiri atau didahului dengan ''pigi''.

Contohnya: