India Portugis: Perbedaan revisi