Prasasti Batutulis: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Shadow Hawk (bicara | kontrib) ←Membatalkan revisi 4784690 oleh 125.162.56.53 (Bicara) |
|||
Baris 15:
== Terjemahan ==
Terjemahan bebasnya kira-kira sebagai berikut.
* Semoga selamat, ini tanda peringatan Prabu Ratu almarhum
* Dinobatkan dia dengan nama Prabu Guru Dewataprana,
* dinobatkan (lagi) dia dengan nama Sri Baduga Maharaja Ratu Aji di Pakuan Pajajaran Sri Sang Ratu Dewata.
* Dialah yang membuat parit (pertahanan) [[Pakuan]].
* Dia putera Rahiyang Dewa Niskala yang dipusarakan di Gunatiga, cucu Rahiyang Niskala Wastu Kancana yang dipusarakan ke Nusa Larang.
* Dialah yang membuat tanda peringatan berupa gunung-gunungan, membuat undakan untuk [[Kebun Raya Bogor|hutan Samida]]<ref>Lokasi hutan samida ini konon yang sekarang dipakai sebagai Kebun Raya Bogor.</ref>, membuat Sahiyang Telaga Rena Mahawijaya (dibuat) dalam (tahun) [[Saka]] "Panca Pandawa Mengemban Bumi"<ref>Ini adalah sangkala yang artinya adalah 5 5 4 1 atau kalau dibalik adalah 1455 Saka (1533 Masehi)---</ref>.
== Catatan kaki ==
| |||