Revisi per 19 April 2011 12.33 sunting Humboldt (bicara \| kontrib) Peninjau 6.922 suntingan →‎Catatan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 19 April 2011 12.43 sunting balikkan Humboldt (bicara \| kontrib) Peninjau 6.922 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 14: '''Bahasa Melayu-Sumbawa''' adalah sekelompok bahasa yang diidentifikasi [[K. Alexander Adelaar\|Adelaar]] (cit. Adelaar dan Himmelmann 2005). Kelompok ini mempersatukan kelompok [[rumpun bahasa Melayik\|Melayik]] dan [[bahasa Chamik\|Chamik]] dengan beberapa bahasa di Jawa dan di [[Nusa Tenggara Barat]], kecuali [[bahasa Jawa]] sendiri. Terdapat persamaan antara bahasa Jawa dan bahasa Bali dan Sasak, yang oleh beberapa klasifikasi sempat diambil sebagai bukti bahwa ada hubungan antara bahasa tersebut. Namun persamaan ini hanya terlihat pada tingkat "[[krama]]", sedangkan bila yang dipertimbangkan itu tingkat "[[ngoko]]", yang muncul justru adalah persamaan, misalnya dengan [[bahasa Madura] dan kelompok [[bahasa Melayu]]. There are Javanese similarities with Balinese and Sasak of the Lesser Sundas, which several classifications have taken as evidence for a relationship between them. However, the similarities are with the "high" [[register (sociolinguistics)\|registers]] (formal language/royal speech) of Balinese and Sasak; when the "low" register (commoner speech) is considered, the connection appears instead to be with Madurese and Malay. This is somewhat similar to the situation with English, where more 'refined' vocabulary suggests a connection with French, but basic language demonstrates its relationship to German. Persamaan yang dangkal antara bahasa Jawa, Bali dan Sasak ini, dapat dibandingkan dengan keadaan bahasa Inggris, di mana istilah yang "canggih" dapat dikira persamaan dengan bahasa Prancis, sedangkan pada dasarnya bahasa Inggris serumpun dengan bahasa Belanda, Jerman dan [[Skandinavia]], sedangkan bahasa Prancis serumpun dengan [[bahasa Itali]] dan Spanyol. ==Klasifikasi== Baris 62 ⟶ 64: *****[[Malayic languages\|Malayic]] proper (100%) ([[Bahasa Enggano]] dan [[bahasa Mentawai\|Mentawai]] tidak dipertimbangkan.) Kesukaran dalam menentukan wawasan Melayu-Sumbawa dapat menunjukkan bahwa, paling tidak dari segi kosa kata, the evidence may point to a ''[[Sprachbund]]'' rather than a genealogical classification. However, this gets the facts exactly backwards: Lexical similarity more reliably indicates a Sprachbund than a true genetic grouping. Lexical dissimilarity is not an argument against genetic relatedness and for Sprachbund, but rather vice versa (provided that the languages in question have already been shown to be genetically related), which makes the evidence of the database poorly suited to establishing genetic nodes. ===[http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=483-16 www.ethnologue.com]=== Bahasa Melayu-Sumbawa dibagi dalam 3 kelompok berikut : [[bahasa Madura\|Madura]] (2 bahasa),

Rumpun bahasa Melayu-Sumbawa: Perbedaan antara revisi