|
__NEWSECTIONLINK__<noinclude>
{{Halaman warung kopi
|Diskusi bahasa
|Bagian ini digunakan untuk mendiskusikan dan menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan penggunaan [[bahasa Indonesia]] yang baik dan benar. Bahasa Indonesia di Wikipedia berpedoman kepada [[ejaan yang disempurnakan]].
'''Lihat pula:'''
* [[Wikipedia:Pedoman ejaan dan penulisan kata|Pedoman ejaan dan penulisan kata]]
* [[Wikipedia:Pedoman penyerapan istilah|Pedoman penyerapan istilah]]
* [[Wikipedia:Pedoman penamaan|Pedoman pemberian nama artikel]]
* [[Wikipedia:Panduan dalam menerjemahkan artikel|Panduan dalam menerjemahkan artikel]]
* [[:Kategori:Pengguna KBBI|Pengguna yang memiliki akses ke Kamus Besar Bahasa Indonesia]]
* [http://pusatbahasa.kemdiknas.go.id/kbbi/index.php Kamus Besar Bahasa Indonesia versi ''online'']
* [http://www.bahtera.org/kateglo Kateglo (kamus, tesaurus, dan glosarium)]
|[[WP:WKB]]
|tipe=Bahasa
}}
{{Navigasi warung kopi}}
</noinclude>
<!-- Pembicaraan diletakkan di bawah ini -->
== Sinetronografi ==
Halo, dalam beberapa artikel artis Indonesia seperti [[Yasmine Wildblood]] saya menemukan istilah ''sinetronografi'' yang sepertinya menggantikan kata filmografi. Apakah benar istilah tersebut ada dalam bahasa Indonesia? Terima kasih. --<font style="font-family: Georgia, serif;">[[user:BlackKnight|BlackKnight]]</font><sup><font color="black">[[User_talk:BlackKnight|mail]]</font></sup> 08:20, 5 Agustus 2010 (UTC)
:Mungkin memang maksudnya menggantikan filmografi. -- '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font face="Tahoma" color="#808000">Adiputra</font>]]''' '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font color="blue">बिचर</font>]]''' -- 02:45, 10 Agustus 2010 (UTC)
:Senitografi, Sinetografi atau Sinematografi ? [[User:Masrudin|<font style="color:#666666;">''' M4srUd¡n'''</font>]][[user talk:Masrudin|<sup><font style="color:#11c7e6;">'''B '''</font></sup>]] 01:13, Rabu, 11 Agustus 2010 (WIT)
== Penamaan judul artikel lembaga/jabatan pemerintahan Indonesia ==
Melanjutkan [[Wikipedia:Warung_Kopi_(Usulan)/Arsip/November_2009#Republik_Indonesia_v._Indonesia|pembahasan sebelumnya yang kurang mendapatkan tanggapan]], saya ingin meminta pendapat mengenai konsistensi penamaan judul artikel lembaga/jabatan pemerintahan Indonesia. Saat ini, ada 2 versi penamaan judul artikel yaitu:
* '''"Republik Indonesia"'''
** Contoh artikel:
*** [[Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia]]
*** [[Daftar Menteri Agama Republik Indonesia]]
** Pro:
*** Sesuai dengan nama resmi lembaga/jabatan
** Kontra:
*** Tidak konsisten dengan judul artikel lembaga/jabatan pemerintahan negara lainnya (misal: artikel "[[Daftar Menteri Luar Negeri Italia]]", bukan "Daftar Menteri Luar Negeri Republik Italia")
*** Tidak konsisten dengan judul artikel "[[Indonesia]]" (bukan "Republik Indonesia")
* '''"Indonesia"'''
** Contoh artikel:
*** [[Presiden Indonesia]]
*** [[Mahkamah Agung Indonesia]]
** Pro:
*** Konsisten dengan judul artikel lembaga/jabatan pemerintahan negara lainnya (misal: artikel "[[Daftar Menteri Luar Negeri Italia]]", bukan "Daftar Menteri Luar Negeri Republik Italia")
*** Konsisten dengan judul artikel "[[Indonesia]]" (bukan "Republik Indonesia")
** Kontra:
*** Tidak sesuai dengan nama resmi lembaga/jabatan
Agar kali ini dapat mencapai konsensus, maka saya langsung mengusulkan pemungutan suara terbuka sebagai berikut:
{{pemungutan suara selesai}}
{|class = "wikitable"
|-
!colspan="4"|Pemungutan Suara <br/> Penamaan judul artikel lembaga/jabatan pemerintahan Indonesia
|-
|width="50%"|Republik Indonesia
|width="50%"|Indonesia
|-
|<!--Tandatangan di sini untuk Republik Indonesia-->
* [[Pengguna:Ezagren|'''<font face="Comic Sans MS" color="blue">Ezagren</font>''']] [[Pembicaraan Pengguna:Ezagren|<sup>''<font face="Tempus Sans ITC" color="indigo"><big>'''พูดคุย'''</big></font>''</sup>]] 23:41, 7 Agustus 2010 (UTC)
* [[User:ESCa|<font color="SteelBlue" face="Loki Cola">''ESC''</font><font color="2B7A2B">a</font>]] <sup>[[User talk:ESCa|:-)]]</sup>/<big>[[Special:Contributions/ESCa|<span class="Unicode">✍</span>]]</big> 22:35, 9 Agustus 2010 (UTC)
|<!--Tandatangan di sini untuk Indonesia-->
* <small><span style="border: 1px solid">[[User:-iNu-|'''<span style="background-color:White; color:#003333"> -iNu- </span>''']][[User talk:-iNu-|<span style="background-color:#003333; color:White"> ► </span>]]</span></small> 23:28, 7 Agustus 2010 (UTC)
* <small><br />[[Pembicaraan Pengguna:Bennylin|✒]]</small> [[Pengguna:Bennylin|<span style="font-family:Old English Text MT;">βέννγλιν</span>]] 03:03, 8 Agustus 2010 (UTC)
* [[Pengguna:Alagos|<font style="color:#000000" font face="Argos">'''ΑΛΑΓΟΣ'''</font>]]<sup> [[Pembicaraan Pengguna:Alagos|<font style="color:#000000"><big><big>'''✉ '''</big></font>]]</sup> 04:02, 8 Agustus 2010 (UTC)
* '''·· [[Pengguna:Kenrick95|Kℇℵ℟ℑℭ]][[Pengguna:Kenrick95/Pesan|K]]''' 08:49, 8 Agustus 2010 (UTC)
* [[Pengguna:Kia 80|Kia 80]][[Pembicaraan Pengguna:Kia 80|<font style="color:#00a;background:#fff;"><small>:Þ</small></font>]] 03:44, 9 Agustus 2010 (UTC)
* --[[Pengguna:Maung Bandung|Maung Bandung]] ([[Pembicaraan Pengguna:Maung Bandung|bicara]]) 07:37, 9 Agustus 2010 (UTC)
* [[Pengguna:Farras|Farras]]<sup>[[Pembicaraan_pengguna:Farras|La Poste]]</sup> 11:18, 13 Agustus 2010 (UTC)
|}
Terima kasih. <small><span style="border: 1px solid">[[User:-iNu-|'''<span style="background-color:White; color:#003333"> -iNu- </span>''']][[User talk:-iNu-|<span style="background-color:#003333; color:White"> ► </span>]]</span></small> 23:28, 7 Agustus 2010 (UTC)
:Saya setuju kalau "Republik Indonesia". Tetapi kurang setuju kalau diterapkan untuk artikel negara lain seperti Italia (jadi Republik Italia) atau kerajaan seperti Brunei. [[Pengguna:Ezagren|'''<font face="Comic Sans MS" color="blue">Ezagren</font>''']] [[Pembicaraan Pengguna:Ezagren|<sup>''<font face="Tempus Sans ITC" color="indigo"><big>'''พูดคุย'''</big></font>''</sup>]] 23:41, 7 Agustus 2010 (UTC)
:Saya setuju "Indonesia" karena negara Indonesia hanya satu, tidak perlu pembedaan seperti Irlandia/Republik Irlandia/Irlandia Utara. <small><br />[[Pembicaraan Pengguna:Bennylin|✒]]</small> [[Pengguna:Bennylin|<span style="font-family:Old English Text MT;">βέννγλιν</span>]] 03:03, 8 Agustus 2010 (UTC)
:Oh iya, pemungutan suaranya dibatasi sampai dengan 14 Agustus 2010 24.00 UTC ya. Setelah itu, hasil pemungutan suara dapat langsung dieksekusi. <small><span style="border: 1px solid">[[User:-iNu-|'''<span style="background-color:White; color:#003333"> -iNu- </span>''']][[User talk:-iNu-|<span style="background-color:#003333; color:White"> ► </span>]]</span></small> 03:34, 8 Agustus 2010 (UTC)
::Pro [[Indonesia]] ! '''·· [[Pengguna:Kenrick95|Kℇℵ℟ℑℭ]][[Pengguna:Kenrick95/Pesan|K]]''' 08:49, 8 Agustus 2010 (UTC)
:::Sebuah ensiklopedi haruslah ditulis sejelas dan seakurat mungkin. Indonesia tidak hanya merupakan nama negara, tetapi juga merupakan nama tanah air, bangsa, bahasa, dll, dll, sehingga penulisannya menurut saya tidak boleh menimbulkan ambiguasi. Demikian juga dengan penulisan Itali, Irlandia, dll. [[User:ESCa|<font color="SteelBlue" face="Loki Cola">''ESC''</font><font color="2B7A2B">a</font>]] <sup>[[User talk:ESCa|:-)]]</sup>/<big>[[Special:Contributions/ESCa|<span class="Unicode">✍</span>]]</big> 22:35, 9 Agustus 2010 (UTC)
:Sudah saya eksekusi sesuai dengan hasil pemungutan suara. <small><span style="border: 1px solid">[[User:-iNu-|'''<span style="background-color:White; color:#003333"> -iNu- </span>''']][[User talk:-iNu-|<span style="background-color:#003333; color:White"> ► </span>]]</span></small> 05:31, 15 Agustus 2010 (UTC)
:: Sedikit kecewa. Seharusnya penggunaan "Republik" hanya untuk Indonesia. Sedangkan negara lain, tak usah. [[Pengguna:Ezagren|'''<font face="Comic Sans MS" color="blue">Ezagren</font>''']] [[Pembicaraan Pengguna:Ezagren|<sup>''<font face="Tempus Sans ITC" color="indigo"><big>'''พูดคุย'''</big></font>''</sup>]] 02:09, 17 Agustus 2010 (UTC)
:::Sangat kecewa, kita Indonesia yang tinggal di Indonesia dan berbicara menggunakan Indonesia dan merayakan Indonesia pada hari ini dengan begini. [[User:ESCa|<font color="SteelBlue" face="Loki Cola">''ESC''</font><font color="2B7A2B">a</font>]] <sup>[[User talk:ESCa|:-)]]</sup>/<big>[[Special:Contributions/ESCa|<span class="Unicode">✍</span>]]</big> 11:36, 17 Agustus 2010 (UTC)
:: Menurut saya, istilah 'Indonesia' sendiri sudah diasosiasikan pada negara 'Indonesia'. Kita lebih cenderung menyebut "Indonesia merdeka!", bukan "Republik Indonesia merdeka!". [[Pengguna:Kia 80|Kia 80]][[Pembicaraan Pengguna:Kia 80|<font style="color:#00a;background:#fff;"><small>:Þ</small></font>]] 12:39, 17 Agustus 2010 (UTC)
::: Kita juga cenderung menyebut KBRI, bukan KBI. --[[Pengguna:Ezagren|'''<font face="Comic Sans MS" color="blue">Ezagren</font>''']] [[Pembicaraan Pengguna:Ezagren|<sup>''<font face="Tempus Sans ITC" color="indigo"><big>'''พูดคุย'''</big></font>''</sup>]] 12:43, 17 Agustus 2010 (UTC)
:::: @Kia, teriakan semangat kemerdekaan seperti "Indonesia merdeka" sudah dicanangkan jauh sebelum 1945, waktu itu belum terbentuk republik. Yang ada adalah semangat Sumpah Pemuda 1928, Kita berbangsa satu, bangsa Indonesia. Berbahasa satu, bahasa Indonesia. Bertanah air satu, tanah air Indonesia. Coba kata bangsa, bahasa dan tanah air dihilangkan dari kata-kata Sumpah Pemuda, karena, yah, istilah Indonesia sudah diasosiasikan dengan negara Indonesia. [[User:ESCa|<font color="SteelBlue" face="Loki Cola">''ESC''</font><font color="2B7A2B">a</font>]] <sup>[[User talk:ESCa|:-)]]</sup>/<big>[[Special:Contributions/ESCa|<span class="Unicode">✍</span>]]</big> 12:53, 17 Agustus 2010 (UTC)
:::: @Kia: Saat pekikan "Indonesia Merdeka" diciptakan, 'kan waktu itu Indonesia belum merdeka dan menjadi republik! Aduhai... [[Pengguna:Erik Anggara|Erik Anggara]] [[Pembicaraan Pengguna:Erik Anggara|███]] 11:33, 23 September 2010 (UTC)
Saya agak kurang setuju sebenarnya, karena tidak ada satupun kantor kementrian di Indonesia yang hanya menulis "Kementrian xxx Indonesia" tetapi "Kementrian xxx Republik Indonesia". Agaknya ini membuat ketidak akuratan bagi saya pribadi. [[Pengguna:Albertus Aditya|Albertus Aditya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Albertus Aditya|bicara]]) 12:54, 10 Oktober 2010 (UTC)
== Pertanyaan ==
Kira-kira judul apa yang tepat untuk artikel ini?
*[[:en:Pre-Columbian trans-oceanic contact]]
** Kontak trans samudra pada masa pra-Kolombus?
*[[:en:Makassan contact with Australia]]
** Kontak Makassar dengan Australia?
[[Pengguna:Mimihitam|'''<small><span style="background:#999999;color:#fff"> Mimihitam </span></small>''']] 10:01, 2 September 2010 (UTC)
:Usul saya: "Hubungan lintas samudra masa pra-Kolombus" dan "Hubungan nelayan Makasar dengan Australia". Salam, [[Pengguna:Naval Scene|Naval Scene]] ([[Pembicaraan Pengguna:Naval Scene|bicara]]) 10:32, 2 September 2010 (UTC)
Terima kasih [[Pengguna:Mimihitam|'''<small><span style="background:#999999;color:#fff"> Mimihitam </span></small>''']] 12:06, 3 September 2010 (UTC)
== Mau tanya ==
Mana yang kira-kira lebih tepat?
* [[Stadion Hari Buruh Rungrado]]
{{vote}} [[Pengguna:Ezagren|'''<font face="Comic Sans MS" color="blue">Ezagren</font>''']] [[Pembicaraan Pengguna:Ezagren|<sup>''<font face="Tempus Sans ITC" color="indigo"><big>'''bápándìr'''</big></font>''</sup>]]
* [[Stadion Rungrado May Day]]?
Trims
[[Pengguna:Mimihitam|'''<small><span style="background:#999999;color:#fff"> Mimihitam </span></small>''']] 12:06, 3 September 2010 (UTC)
== Artikel Landak Salah Terjemah ==
Artikel [[Landak]] merupakan salah terjemah. Landak dalam bahasa Inggris adalah porcupine, sedangkan artikel Landak yang dibuat merupakan terjemahan dari hedgehog yang hewan ini tidak ada di Indonesia. Diharapkan ada yang mau memperbaikinya. Terima kasih.
[[Pengguna:A2drean|A2drean]] ([[Pembicaraan Pengguna:A2drean|bicara]]) 15:31, 3 September 2010 (UTC)
:[[Wikipedia:Warung_Kopi_(Bahasa)/Arsip/Juni_2009]]:
::''Landak yang kita kenal di Indonesia (barat) adalah porcupine (dari marga Hystrix dan Thecurus). Sedangkan hedgehog, bila melihat lukisannya di en-wiki, agaknya yang biasa disebut landak susu (?). Salam, Wie146 (bicara) 09:06, 16 Juni 2009 (UTC)'' <small><br />[[Pembicaraan Pengguna:Bennylin|✒]]</small> [[Pengguna:Bennylin|<span style="font-family:Old English Text MT;">βέννγλιν</span>]] 09:11, 6 September 2010 (UTC)
:Kalau begitu artikel [[:en:Porcupine|en:Porcupine]] ini nanti jadi referensinya untuk menggantikannya. Salam (''mudik mode on''), [[Pengguna:Naval Scene|Naval Scene]] ([[Pembicaraan Pengguna:Naval Scene|bicara]]) 09:36, 6 September 2010 (UTC)
== Hatnote ==
Kira-kira ''[[:en:Wikipedia:Hatnote|hatnote]]'' bisa di-indonesiakan sebagai apa ya? [[Pengguna:Kia 80|Kia 80]][[Pembicaraan Pengguna:Kia 80|<font style="color:#00a;background:#fff;"><small>:Þ</small></font>]] 08:47, 6 September 2010 (UTC)
:Catatan topi. Footnote saja Catatan kaki.-- '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font face="Tahoma" color="#808000">Adiputra</font>]]''' '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font color="blue">बिचर</font>]]''' -- 10:32, 6 September 2010 (UTC)
:: Ngaco! --[[Pengguna:Ezagren|'''<font face="Comic Sans MS" color="blue">Ezagren</font>''']] [[Pembicaraan Pengguna:Ezagren|<sup>''<font face="Tempus Sans ITC" color="indigo"><big>'''μιλήσουν'''</big></font>''</sup>]] 13:47, 6 September 2010 (UTC)
Catatan topi, tidak kedengaran lucu? [[Pengguna:Kia 80|Kia 80]][[Pembicaraan Pengguna:Kia 80|<font style="color:#00a;background:#fff;"><small>:Þ</small></font>]] 13:42, 6 September 2010 (UTC)
::Catatan kepala / catatan awal ? [[Pengguna:Albertus Aditya|Albertus Aditya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Albertus Aditya|bicara]]) 14:13, 6 September 2010 (UTC)
Catatan muka? [[Pengguna:Alagos|<font style="color:#000000" font face="Argos">'''ΑΛΑΓΟΣ'''</font>]]<sup> [[Pembicaraan Pengguna:Alagos|<font style="color:#000000"><big><big>'''✉ '''</big></font>]]</sup> 14:48, 6 September 2010 (UTC)
: Kalo Catatan atas, bagaimana? [[Pengguna:Kia 80|Kia 80]][[Pembicaraan Pengguna:Kia 80|<font style="color:#00a;background:#fff;"><small>:Þ</small></font>]] 03:42, 7 September 2010 (UTC)
Belum ada kesepakatan mengenai hal ini. Voting aja deh {{senyum}}. Voting akan dibuka selama 1 minggu terhitung mulai hari ini. [[Pengguna:Kia 80|Kia 80]][[Pembicaraan Pengguna:Kia 80|<font style="color:#00a;background:#fff;"><small>:Þ</small></font>]] 05:46, 24 September 2010 (UTC)
{{pemungutan suara selesai}}
{|class = "wikitable"
|-
!colspan="4"|Pemungutan Suara <br/> Penerjemahan ''Hatnote'' ke dalam bahasa Indonesia
|-
|width="25%"|Catatan kepala
|width="25%"|Catatan awal
|width="25%"|Catatan muka
|width="25%"|Catatan atas
|-
|<!--Tandatangan di sini untuk Catatan kepala-->
* ''Foot'' = "kaki"; lawan "kaki" adalah "kepala" '''·· [[Pengguna:Kenrick95|Kℇℵ℟ℑℭ]][[Pengguna:Kenrick95/Pesan|K]]''' 16:03, 24 September 2010 (UTC)
|<!--Tandatangan di sini untuk Catatan awal-->
|<!--Tandatangan di sini untuk Catatan muka-->
*[[Pengguna:Kia 80|Kia 80]][[Pembicaraan Pengguna:Kia 80|<font style="color:#00a;background:#fff;"><small>:Þ</small></font>]] 05:46, 24 September 2010 (UTC)
*[[Pengguna:Kevdave|Kevdave]] ([[Pembicaraan Pengguna:Kevdave|bicara]]) 07:27, 24 September 2010 (UTC)
|<!--Tandatangan di sini untuk Catatan atas-->
*<small>[[Pembicaraan Pengguna:Bennylin|✒]]</small> [[Pengguna:Bennylin|<span style="font-family:Old English Text MT;">βέννγλιν</span>]] 06:43, 24 September 2010 (UTC)
* -- '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font face="Tahoma" color="#808000">Adiputra</font>]]''' '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font color="blue">बिचर</font>]]''' -- 07:42, 24 September 2010 (UTC)
* --[[Pengguna:Ezagren|'''<font face="Comic Sans MS" color="blue">Ezagren</font>''']] [[Pembicaraan Pengguna:Ezagren|<sup>''<font face="Tempus Sans ITC" color="indigo"><big>'''μιλήσουν'''</big></font>''</sup>]] 12:51, 26 September 2010 (UTC)
|}
Ok, jadi pemenangnya adalah [[Wikipedia:Catatan atas|Catatan atas]]. Kalo sempat saya akan terjemahin dari enwiki {{senyum}} [[Pengguna:Kia 80|Kia 80]][[Pembicaraan Pengguna:Kia 80|<font style="color:#00a;background:#fff;"><small>:Þ</small></font>]]
== Trans-New Guinea ==
Apa terjemahan yg cocok untuk Trans-New Guinea? Trans Guinea Baru atau Trans Papua? Lintas Guinea Baru atau Lintas Papua? Terima kasih [[Pengguna:NoiX180|<font face="Nelson" color="#355E3B">NoiX180</font>]] <sup>([[Pembicaraan Pengguna:NoiX180|bicara]])</sup> 10:58, 8 September 2010 (UTC)
::Trans Nugini atau Lintas Nugini mungkin? [[Pengguna:Mimihitam|'''<small><span style="background:#999999;color:#fff"> Mimihitam </span></small>''']] 11:10, 8 September 2010 (UTC)
:Justru saya menghindari penggunaan "Nugini" karena [[:en:New Guinea]] tersambung ke ''[[Pulau Irian]]'' atau ''Papua'' atau ''Guinea Baru''. [[Pengguna:NoiX180|<font face="Nelson" color="#355E3B">NoiX180</font>]] <sup>([[Pembicaraan Pengguna:NoiX180|bicara]])</sup> 11:17, 8 September 2010 (UTC)
Siapa yang bikin istilah "Nugini"? --[[Pengguna:Ezagren|'''<font face="Comic Sans MS" color="blue">Ezagren</font>''']] [[Pembicaraan Pengguna:Ezagren|<sup>''<font face="Tempus Sans ITC" color="indigo"><big>'''μιλήσουν'''</big></font>''</sup>]] 12:34, 8 September 2010 (UTC)
== Minal Aidin Wal Faizin! ==
Di bagian atas tertulis:
من العاءدين و الفاءيزين
. Seharusnya adalah:
من العائدين و الفائزين
. [[Pengguna:Alfarq|Alfarq]] ([[Pembicaraan Pengguna:Alfarq|bicara]]) 15:06, 12 September 2010 (UTC)
:: Sejujurnya saya juga pengen ganti tuh tulisan Bosss,,,,,,,,,,, [[Pengguna:Aris riyanto|Ariyanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Aris riyanto|bicara]]) 09:19, 17 September 2010 (UTC)
==Peristiwa terbaru==
Dipindahkan ke [[Pembicaraan_Wikipedia:Permohonan_pendapat/Peristiwa_terkini#Peristiwa_terkini| Permohonon pendapat peristiwa terkini]] [[Pengguna:Serenity|Serenity]] ([[Pembicaraan Pengguna:Serenity|bicara]])
== Walikota ==
Walaupun di kamus KBBI (III) tidak ada lema "[[Pembicaraan:walikota|walikota]]" (tanpa spasi), tapi kalau ditilik sekilas dari [http://www.google.com/search?q=wali+kota pencarian web], maka tampak bahwa "walikota" lebih umum digunakan daripada "wali kota". {{cquote|1=<font color="red"> Did you mean</font>: ''<u><font color="blue"><b>[http://www.google.com/search?q=walikota walikota]</b></font></u>''}} <small><br />[[Pembicaraan Pengguna:Bennylin|✒]]</small> [[Pengguna:Bennylin|<span style="font-family:Old English Text MT;">βέννγλιν</span>]] 05:33, 30 September 2010 (UTC)
:Pemerintah menggunakan kata "walikota" alih-alih "wali kota" (Contoh: di depan kantor wali kota Medan tertulis: "Kantor Walikota Medan") '''·· [[Pengguna:Kenrick95|Kℇℵ℟ℑℭ]][[Pengguna:Kenrick95/Pesan|K]]''' 14:20, 10 Oktober 2010 (UTC)
::Ternyata ada pemerhati bahasa Indonesia selain Ivan Lanin: [http://kliwon007.blogspot.com/2008/05/walikota-atau-wali-kota-ibukota-atau.html Walikota atau Wali Kota; Ibukota atau Ibu Kota?] '''·· [[Pengguna:Kenrick95|Kℇℵ℟ℑℭ]][[Pengguna:Kenrick95/Pesan|K]]''' 14:23, 10 Oktober 2010 (UTC)
== Pedoman penamaan flora dan fauna ==
Manakah penulisan yang benar: ''Luntur jawa'' atau ''[[Luntur Jawa]]''? Demikian pula: ''[[Terung belanda]]'' atau ''Terung Belanda''? Adakah yang punya rujukan? Mungkin kita bisa mengembangkan [[Wikipedia:Pedoman penamaan/Organisme]]. Salam, [[Pengguna:Naval Scene|Naval Scene]] ([[Pembicaraan Pengguna:Naval Scene|bicara]]) 07:10, 1 Oktober 2010 (UTC)
:Saya berpendapat yang huruf kecil (i.e. Luntur jawa), tapi kebijakan di en.wiki ternyata sebaliknya. Jadi saya tahan komentar pribadi saya. <small><br />[[Pembicaraan Pengguna:Bennylin|✒]]</small> [[Pengguna:Bennylin|<span style="font-family:Old English Text MT;">βέννγλιν</span>]] 12:28, 8 Oktober 2010 (UTC)
== Penulisan tanda titik dua ==
Bagaimana penulisan [[tanda titik dua]] yang benar, apakah dipisah atau digabung dengan kata sebelumnya? Misalnya, manakah yang benar penulisannya antara
* Kapasitas: 80.000, atau
* Kapasitas : 80.000
Saya berpendapat yang benar adalah yang pertama (digabung dengan kata sebelumnya), tetapi [[Pengguna:Albertus Aditya]] berpendapat sebaliknya. Ada beberapa referensi disini yang saya temukan:
* [[Wikipedia:Pedoman_penulisan_tanda_baca#Tanda_Titik_Dua_.28:.29|Pedoman penulisan tanda baca Wikipedia]]
* [[s:Pedoman_Umum_Ejaan_Bahasa_Indonesia_yang_Disempurnakan#D._Tanda_Titik_Dua_.28:.29|Pedoman Umum EYD]]
* [http://indonesiasaram.wordpress.com/2007/04/29/kasus-penulisan-tanda-baca-dispasi-atau-tidak/ Artikel di WordPress]
Ada yang ingin menyumbangkan pendapat? Terima kasih sebelumnya. :) <small><span style="border: 1px solid">[[User:-iNu-|'''<span style="background-color:White; color:#003333"> -iNu- </span>''']][[User talk:-iNu-|<span style="background-color:#003333; color:White"> ► </span>]]</span></small> 11:46, 8 Oktober 2010 (UTC)
:Menurut saya sama seperti tanda baca lainnya (".", ",", "!", dan "?") tanda baca ":" (dan ";") dituliskan tanpa spasi seperti contoh yang pertama. <small><br />[[Pembicaraan Pengguna:Bennylin|✒]]</small> [[Pengguna:Bennylin|<span style="font-family:Old English Text MT;">βέννγλιν</span>]] 12:25, 8 Oktober 2010 (UTC)
::Setahu saya, ada yang berbeda sendiri dengan tanda titik dua. [[Pengguna:Albertus Aditya|Albertus Aditya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Albertus Aditya|bicara]]) 12:27, 8 Oktober 2010 (UTC)
:::iNu sudah menyertakan sumber yang mendukung pernyataannya, Albertus ada sumber lain? <small><br />[[Pembicaraan Pengguna:Bennylin|✒]]</small> [[Pengguna:Bennylin|<span style="font-family:Old English Text MT;">βέννγλιν</span>]] 06:49, 9 Oktober 2010 (UTC)
::::Saya memang tak bersumber yang dapat diakses. Tetapi itulah ajaran guru saya dari tahun ke tahun selama saya di SD dan SMP. [[Pengguna:Albertus Aditya|Albertus Aditya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Albertus Aditya|bicara]]) 06:50, 9 Oktober 2010 (UTC)
:::::Apakah Anda masih kontak dengan guru tersebut? Bagaimana kalau ditanyakan kepadanya lagi. Lebih baik lagi jika Anda membawa sumber-sumber yang diberikan oleh iNu. Salam. <small><br />[[Pembicaraan Pengguna:Bennylin|✒]]</small> [[Pengguna:Bennylin|<span style="font-family:Old English Text MT;">βέννγλιν</span>]] 11:44, 9 Oktober 2010 (UTC)
:Sudah agak jarang berkontak dengan mereka. Sumber ? Apa perlu ? Karena ini masalah benar dan salah, dan karena sudah ditanyakan ke Pak Ivan yang saya rasa cukup mengerti, saya rasa kita dapat menunggu Pak Ivan memberi tanggapannya, dengan bukti-bukti yang mendukung kebenarannya. Salam, [[Pengguna:Albertus Aditya|Albertus Aditya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Albertus Aditya|bicara]]) 11:46, 9 Oktober 2010 (UTC)
::Tulisan-tulisan kebanyakan mendukung yang kesatu kok. Lagipula Ivan juga sudah jarang menyunting lagi. Justru ini pertama kalinya terdengar ada peraturan mencantumkan spasi sebelum titik dua. Kalau sumbernya sudah tidak bisa dilacak lagi dan buku/catatan tertulis yang bisa diakses lewat internet tidak ada, maka menurut saya ini pertanyaan yang non-esensial dan sudah bisa ditutup. <small><br />[[Pembicaraan Pengguna:Bennylin|✒]]</small> [[Pengguna:Bennylin|<span style="font-family:Old English Text MT;">βέννγλιν</span>]] 14:55, 9 Oktober 2010 (UTC)
:Justru dari sumber yang diberikan Mas Indra, kebanyakan orang menggunakan spasi di antaranya. Pak Ivan bisa ditanyakan kok via Twitter (akan saya tanyakan ke dia). Justru saya berpikir kalau seharusnya ada spasi, karena seingat saya bahasa Inggris yang tidak menggunakan spasi. [[Pengguna:Albertus Aditya|Albertus Aditya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Albertus Aditya|bicara]]) 15:01, 9 Oktober 2010 (UTC)
::Coba liat undangan apa aja deh, kalo yang pakai spasi pasti titik duanya rata kan ? Itu termasuk spasi juga loh.. (agaknya, ralat bila saya salah) [[Pengguna:Albertus Aditya|Albertus Aditya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Albertus Aditya|bicara]]) 15:06, 9 Oktober 2010 (UTC)
::Permintaan via Twitter sudah saya mintakan ke Pak Ivan. Mungkin karena sudah malam baru dijawab besok, tetapi tidak tahu juga ya.. [[Pengguna:Albertus Aditya|Albertus Aditya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Albertus Aditya|bicara]]) 15:13, 9 Oktober 2010 (UTC)
:::Pemakaian spasi sebelum titik dua ada dalam ketentuan:
:::*2. Tanda titik dua dipakai sesudah kata atau ungkapan yang memerlukan pemerian. Seperti pada '''undangan'''.
:::*3. Tanda titik dua dapat dipakai dalam teks drama sesudah kata yang menunjukkan pelaku dalam percakapan.
:::Silakan tengok [[s:Pedoman_Umum_Ejaan_Bahasa_Indonesia_yang_Disempurnakan#D._Tanda_Titik_Dua_.28:.29|Pedoman Umum EYD]]. Selain itu tidak perlu memakai spasi. [[Pengguna:Alfarq|Alfarq]] ([[Pembicaraan Pengguna:Alfarq|bicara]]) 08:09, 10 Oktober 2010 (UTC)
:::: Setuju. [[s:Pedoman_Umum_Ejaan_Bahasa_Indonesia_yang_Disempurnakan#D._Tanda_Titik_Dua_.28:.29|Pedoman Umum EYD]] yang ditulis di Wikisource sudah jelas. -- '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font face="Tahoma" color="#808000">Adiputra</font>]]''' '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font color="blue">बिचर</font>]]''' -- 12:26, 10 Oktober 2010 (UTC)
Tadi saya baru saja berdiskusi dengan salah satu guru saya. Dia mengatakan bahwa tanda titik dua memang tidak perlu diberikan sebelum kata yang akan dirinci. Jadi memang benar Kapasitas: xxx, tetapi juga bukan Kapasitas:xxx. Kesalahan ini sepertinya sudah terbiasa, karena saat kita menulis tangan, pada kebanyakan orang biasanya memberikan tanda spasi (berbeda saat kita menulis di komputer). [[Pengguna:Albertus Aditya|Albertus Aditya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Albertus Aditya|bicara]]) 13:01, 10 Oktober 2010 (UTC)
== Gaya penulisan artikel sepak bola ala [[Pengguna:Albertus Aditya]] ==
Saya memperhatikan bahwa [[Pengguna:Albertus Aditya]] seringkali memaksa menerapkan gaya penulisannya sendiri pada artikel-artikel sepak bola dan me-revert seenaknya suntingan pengguna-pengguna lain yang tidak sesuai dengan gaya penulisannya. Contohnya antara lain:
* Ukuran bendera wasit yang berbeda-beda (Contoh: [[Pembicaraan:Piala Dunia FIFA 2010#Piksel bendera wasit]]
* Koordinat lokasi stadion (Contoh: [[Pembicaraan:Piala Dunia FIFA 2010#Stadion]]
* Penulisan tanda titik dua (Contoh: [[Wikipedia:Warung_Kopi_(Semua)#Penulisan_tanda_titik_dua]])
* Penulisan tanda pisah ([http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Hasil_pertandingan_Liga_Super_Indonesia_2010%E2%80%9311&action=historysubmit&diff=3682174&oldid=3682152 Contoh])
* dan lainnya yang masih banyak lagi dan seringkali hanya didasarkan pada "''personal taste''" tanpa mengindahkan aturan bahasa dan konsensus di Wikipedia.
Saya rasa [[Pengguna:Albertus Aditya]] bersikap terlalu posesif terhadap artikel-artikel yang pernah ia sunting, seperti disebutkan dalam [[Wikipedia:Kepemilikan artikel]] (walaupun proposal ini tidak mendapatkan konsensus). Melalui warkop ini, saya ingin menghimbaunya agar menghentikan sikapnya tersebut. Pengguna lain silahkan turut menyumbangkan saran dan komentar. Terima kasih. <small><span style="border: 1px solid">[[User:-iNu-|'''<span style="background-color:White; color:#003333"> -iNu- </span>''']][[User talk:-iNu-|<span style="background-color:#003333; color:White"> ► </span>]]</span></small> 08:31, 13 Oktober 2010 (UTC)
:Asumsikan niat baik saja. Sebaiknya [[pengguna:Albertus Aditya]] mendiskusikan gaya penulisan tersebut di warung kopi, dan kalau perlu diadakan pemungutan suara untuk mencapai konsensus. Supaya tidak ada kesan kepemilikan artikel. -- '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font face="Tahoma" color="#808000">Adiputra</font>]]''' '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font color="blue">बिचर</font>]]''' -- 12:45, 15 Oktober 2010 (UTC)
== Huruf dan fonem ==
Pada artikel-artikel bertopik bahasa, seharusnya penulis artikel menyertakan tabel berupa fonem apa saja yang tersedia dalam bersangkutan. Saya membaca artikel bahasa Madura, di mana huruf disamakan dengan fonem [http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahasa_Madura&action=historysubmit&diff=3685032&oldid=3684492]. Sebaiknya huruf tidak disamakan dengan fonem. Huruf adalah lambang fonem. Huruf yang dikenal oleh sebagian besar warga Indonesia adalah huruf Latin, berjumlah 26, sementara fonem jumlahnya lebih dari 70. Maka dari itu, sebaiknya gunakan [[Alfabet Fonetis Internasional|IPA]]. Ini untuk mengantisipasi kelemahan huruf Latin dalam melambangkan fonem (karena berjumlah 26), sehingga biasanya orang awam menggunakan istilah "e schwa" untuk {{IPA|/ə/}} dan "e taling" untuk bunyi {{IPA|/e/}}. Cara yang tidak efektif. Bagaimana dengan fonem {{IPA|/ɛ/}}? Bila pengguna tidak bisa membaca IPA, sebaiknya perlu diberi "papan petunjuk" (bisa disertakan di templat infobox bahasa) agar membaca artikel [[Alfabet Fonetis Internasional|IPA]] atau [[bantuan:Pengucapan]].{{br}}
Saat saya ingin mengubah kata "huruf" menjadi "fonem" (dalam artikel bahasa Madura), saya menemui kesulitan karena penulis artikel menggunakan simbol konsonan rangkap seperti "jh", "dh", atau "jj" untuk melambangkan fonem, sehingga saya berpikir, "fonem apa yang dilambangkan oleh huruf ini? Apakah {{IPA|/ɟ/}}, atau {{IPA|/ɖ/}}, {{IPA|/ɖʰ/}}, atau {{IPA|/d͡ʒ/}}?" Itulah kelemahan artikel-artikel yang tidak menyertakan lambang internasional untuk segala jenis fonem, khususnya pada artikel-artikel tentang bahasa. Fonem yang dilambangkan oleh huruf Latin tentu bervariasi. Huruf J, Y, atau I, bisa saja melambangkan {{IPA|/j/}}. Huruf J, Jh, Dj, Dsch, Dg, bisa saja melambangkan {{IPA|/d͡ʒ/}}<br />
Mari bedakan huruf dan fonem pada artikel-artikel bertopik bahasa.{{br}}
-- '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font face="Tahoma" color="#808000">Adiputra</font>]]''' '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font color="blue">बिचर</font>]]''' -- 10:44, 13 Oktober 2010 (UTC)
== Tim nasional xxx yyy atau Tim xxx nasional yyy? ==
Contoh kasus:
{|class="wikitable"
!Tim nasional xxx yyy
!Tim xxx nasional yyy
|-
|[[Tim nasional bulu tangkis Indonesia]]
|[[Tim sepak bola nasional India]]
|-
|[[Tim nasional sepak bola Indonesia]]
|[[Tim kriket nasional Australia]]
|}
Jadi intinya mana yang benar: Tim nasional [xxx] [yyy] atau Tim [xxx] nasional [yyy]? (xxx= nama olah raga; yyy = nama negara) '''·· [[Pengguna:Kenrick95|Kℇℵ℟ℑℭ]][[Pengguna:Kenrick95/Pesan|K]]''' 09:36, 15 Oktober 2010 (UTC)
:Untuk sepak bola, saya pikir tim nasional sepak bola yyy, saya tidak tahu apakah ini bisa berlaku juga dalam kriket. Saya pikir bisa. [[Pengguna:Albertus Aditya|Albertus Aditya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Albertus Aditya|bicara]]) 11:53, 15 Oktober 2010 (UTC)
::Tim Nasional XXX YYY lebih ringkas membacanya. [[Pengguna:Kang awe|Kang awe]] ([[Pembicaraan Pengguna:Kang awe|bicara]]) 14:13, 17 Oktober 2010 (UTC)
== Waktu Paruh ==
Beberapa waktu lalu, artikel [[waktu paruh]] dipindahkan ke '''[[Waktu paro]]'''. Alasannya karena "paruh" merujuk pada paruh burung. Padahal jika merujuk pada KBBI, paruh dapat pula berarti perdua (setengah):
#Paruh -- num perdua; -- waktu seperdua waktu; sebagian waktu: untuk membiayai kuliah, aku bekerja -- waktu di perusahaan garmen;
http://pusatbahasa.depdiknas.go.id/glosarium/index.php?gloss_asing=half+life&gloss_indonesia=&jenis=contain&Bidang=all&infocmd=Carierl
Istilah "paro" bukanlah bagian dari bahasa Indonesia yang baku.
Berhubung karena tidak bisa swap "pengalihan", perlu admin untuk melakukan pemindahan tersebut. [[Pengguna:Hand15|Hand15]] ([[Pembicaraan Pengguna:Hand15|bicara]]) 09:02, 18 Oktober 2010 (UTC)
:Saya setuju dengan usul [[Pengguna:Hand15]]. Yang penting adalah penggunaan kata baku. Paruh dipindahkan menjadi Paro, karena Paruh dpt pula merujuk pada Paruh burung, adalah alasan yg tidak tepat. Paro tidak baku. Saya merasa kata "Paro" atau "Separo" tidak lazim digunakan dalam kondisi formal, pidato, atau diskusi resmi. Berarti tidak layak pula dipakai dalam Ensiklopedia.-- '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font face="Tahoma" color="#808000">Adiputra</font>]]''' '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font color="blue">बिचर</font>]]''' -- 14:13, 18 Oktober 2010 (UTC)
::Tanpa memakai hak opsis pun bisa dipindahkan kok... Ini adalah satu diantara <u>7 keajaiban Wikipedia</u>... Hahaha '''·· [[Pengguna:Kenrick95|Kℇℵ℟ℑℭ]][[Pengguna:Kenrick95/Pesan|K]]''' 14:52, 18 Oktober 2010 (UTC)
:::Gimana tuh caranya??? [[Pengguna:Kia 80|Kia 80]][[Pembicaraan Pengguna:Kia 80|<font style="color:#00a;background:#fff;"><small>:Þ</small></font>]] 04:37, 19 Oktober 2010 (UTC)
::Alihkan saja, selama pada halaman tujuan pengalihan belum adanya isinya (hanya tanda alih), maka bisa langsung kok. [[Pengguna:Naval Scene|Naval Scene]] ([[Pembicaraan Pengguna:Naval Scene|bicara]]) 05:19, 19 Oktober 2010 (UTC)
:::Iya, kalau tujuan pengalihannya hanya ada 1 revisi memang bisa. Tapi kalau sudah banyak revisi, sepertinya gak bisa? Kalau menghadapi masalah begini, saya akan mengalihkannya dengan cara ''copas''. Gak tau apakah tindakan itu diperbolehkan atau tidak {{senyum}}. [[Pengguna:Kia 80|Kia 80]][[Pembicaraan Pengguna:Kia 80|<font style="color:#00a;background:#fff;"><small>:Þ</small></font>]] 05:30, 21 Oktober 2010 (UTC)
::::Tidak, karena kopas tidak turut memindahkan sejarah suntingan. Untuk hal itu, gunakan [[Wikipedia:Usulan penghapusan#Permohonan penghapusan halaman pengalihan]]. :) <small><br />[[Pembicaraan Pengguna:Bennylin|✒]]</small> [[Pengguna:Bennylin|<span style="font-family:Old English Text MT;">βέννγλιν</span>]] 07:47, 21 Oktober 2010 (UTC)
:::::Tapi saya tetap pakai cara pindahkan konvensional: Pakai tombol "Pindahkan Halaman" dan hasilnya sukses. ([http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Waktu_paruh&action=history bukti]) Inilah satu diantara 7 keajaiban Wikipedia. Hohoho. '''·· [[Pengguna:Kenrick95|Kℇℵ℟ℑℭ]][[Pengguna:Kenrick95/Pesan|K]]''' 10:22, 21 Oktober 2010 (UTC)
::::::Yang enam lainnya apa? Omong-omong komentar saya menjawab pertanyaan Kia80. Saya sudah membaca komentar Anda sebelumnya kok :) <small><br />[[Pembicaraan Pengguna:Bennylin|✒]]</small> [[Pengguna:Bennylin|<span style="font-family:Old English Text MT;">βέννγλιν</span>]] 12:41, 21 Oktober 2010 (UTC)
:::::::Komentar saya pada ''10:22, 21 Oktober 2010 (UTC)'' menjawab komentar Kia 80 pada ''04:37, 19 Oktober 2010 (UTC)''. Enam lainnya: dalam proses pencarian... :) '''·· [[Pengguna:Kenrick95|Kℇℵ℟ℑℭ]][[Pengguna:Kenrick95/Pesan|K]]''' 13:52, 21 Oktober 2010 (UTC)
::::::Oh, ternyata tidak boleh.. soriii :D Lain kali gak akan diulangi [[Pengguna:Kia 80|Kia 80]][[Pembicaraan Pengguna:Kia 80|<font style="color:#00a;background:#fff;"><small>:Þ</small></font>]] 03:50, 22 Oktober 2010 (UTC)
== Oriental magpie robin ==
<!-- Mulailah mengetik di bawah tanda ini. Silakan hapus baris komentar ini sebelum Anda menekan tombol "Simpan halaman". -->
Ini sebenarnya permintaan [[User:Alagos|Alagos]] {{Hahaha}}, ada kah yang tau padanan kata dari [[:en:Oriental Magpie Robin|Oriental Magpie Robin]] kalau saya liat dari [http://www.kicaumania.org/forums/showthread.php?t=58 forum kicaumania] sih namanya kacer, adakah saran lain?
<!-- Jangan hapus 4 tanda tilda di bawah, itu adalah tanda tangan Anda. Tidak usah membubuhkan apa pun lagi di bawah. Silakan hapus baris komentar ini sebelum Anda menekan tombol "Simpan halaman". -->
<span style="text-decoration:blink;">''[[User:Athrion|<font face="Lucida Handwriting" color="#CCCCFF" size="4">Athrion</font>]]'' [[User talk:Athrion|<font color="#FF8C69F" size="5">™</font>]]</span> 14:23, 25 Oktober 2010 (UTC)
| 