Gichin Funakoshi: Perbedaan revisi