Kitab Ulangan: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
TXiKiBoT (bicara | kontrib)
k bot Menambah: ceb:Dyuteronomyo
Kia 80 (bicara | kontrib)
k WikiCleaner 0.99 - ProyekWiki disambiguasi - Mari bergabung ! - Latin
Baris 2:
'''Kitab Ulangan''' adalah kitab kelima daripada [[tanakh]] dan juga [[kitab]] [[Taurat]]. Dalam bahasa [[Ibrani]], disebut sebagai ''Devarim'' ("kata-kata"), dari kalimat permulaan "Eleh ha-devarim."
 
Dalam beberapa bahasa di Eropa, kitab ini disebut [[Deuteronomium]], dari bahasa [[bahasa Latin]] yang mengambilnya dari [[septuaginta]] dalam [[bahasa Yunani]]: Δευτερουόμιου. Sebenarnya hal ini merupakan kesalahan alihbahasa dari aslinya dalam bahasa [[Ibrani]] dari pasal 17:18;
“Apabila ia duduk di atas takhta kerajaan, maka haruslah ia menyuruh '''menulis baginya salinan hukum ini '''menurut kitab yang ada pada imam-imam orang Lewi.” Oleh penulis [[septuaginta]] hal ini diterjemahkan menjadi: “menulis untuk dirinya salinan hukum ini”. Tetapi kesalahan ini tidak terlalu parah.