Wilhelmus (lagu): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k bot Menambah: yo:Het Wilhelmus |
Benywidodo (bicara | kontrib) |
||
Baris 170:
der hoogsten Majesteit,{{br}}
heb moeten obediëren{{br}}
in der gerechtigheid.<br />
<br />
'''Terjemahan'''<br />
Wilhelmus dari Nassau,<br />
Adalah aku, yang berdarah Belanda.<br />
Setia pada tanah air,<br />
sampai aku mati.<br />
Sebagai Pangeran Oranye<br />
bebas dan tak gentar.<br />
Raja Spanyol<br />
selalu aku hormati.<br />
<br />
Hidup dengan takut dalam Tuhan<br />
Selalu aku usahakan.<br />
Karena hal inilah aku diusir<br />
Dari tanah dan rakyatku.<br />
Tetapi Tuhan akan menuntunku<br />
seperti hamba yang baik.<br />
Sehingga aku mungkin bisa kembali<br />
ke tanahku.<br />
<br />
Setia pada tujuanku,<br />
yang jujur dari sananya.<br />
Tuhan tidak akan meninggalkanmu<br />
meskipun kamu dalam kesulitan.<br />
Ia yang mencoba hidup dalam Tuhan,<br />
haruslah berdoa siang dan malam,<br />
Ia akan memberiku kekuatan<br />
dan aku akan menolongmu.<br />
<br />
Hidup dan keberuntunganku<br />
tidak menyebabkan aku meninggalkanmu.<br />
Saudaraku yang lebih tua<br />
sudah menunjukkan hal ini:<br />
Count Adolf gugur<br />
dalam pertempuran di Frisia.<br />
Jiwanya dalam kehidupan abadi<br />
menunggu Penghakiman Terakhir.<br />
[[Kategori:Lagu kebangsaan]]
| |||