Sistem transkripsi umum Kerajaan Thai: Perbedaan revisi