Buka menu utama

Perubahan

Tidak ada perubahan ukuran, 9 tahun yang lalu
←Mengosongkan halaman
{{kegunaanlain|Jerman}}
{{Jerman infobox}}
'''Republik Federal Jerman''' ([[bahasa Jerman]]: ''Bundesrepublik Deutschland'') adalah suatu [[negara]] berbentuk [[federasi]] di [[Eropa]] Tengah. Negara ini merupakan negara dengan posisi ekonomi dan politik yang penting di [[Eropa]] maupun di tingkat dunia. Dengan luas 357.021 kilometer persegi (kira-kira dua setengah kali [[Pulau Jawa]]) dan penduduk sekitar 82 juta jiwa, negara dengan 16 negara bagian (jamak: ''Länder'') ini menjadi anggota kunci organisasi [[Uni Eropa]] (penduduk terbanyak), penghubung [[transportasi]] barang dan jasa antara negara-negara sekawasan dan menjadi negara dengan penduduk [[migrasi|imigran]] ketiga terbesar di dunia.<ref>[http://www.migrationinformation.org/datahub/countrydata/country.cfm Germany: Inflow of foreign population by country of nationality, 1994 to 2003"]. Migrationinformation.org. Retrieved 2010-01-04.</ref>
 
Meskipun [[negara-bangsa]] Jerman modern baru terbentuk pada tahun 1871, seusai [[perang Prancis-Prusia]], wilayah ini telah lama memainkan posisi penting dalam era monarki di Eropa sejak penguasaan oleh [[Kekaisaran Romawi]] menjelang era modern (Masehi) hingga berakhirnya [[perang Napoleon]]. Nama ''[[Germania]]'' (sebagai dasar nama Jerman) telah diberikan oleh orang Romawi sebelum tahun 100 Masehi untuk wilayah di sebelah timur [[Sungai Rhein]] dan dihuni oleh berbagai suku bangsa ber[[bahasa Germanik]], [[bahasa Slavik|Slavik]], ataupun [[bahasa Keltik|Keltik]]. Penyatuan wilayah Eropa Tengah pada masa [[Karl Yang Agung]] (''Charlemagne''), pemimpin [[Kerajaan Franka]], di abad ke-8 menjadi rintisan terbentuknya suatu [[imperium]] [[konfederasi|konfederatif]] berusia hampir 1000 tahun yang dikenal sebagai [[Imperium Romawi Suci]]. Imperium ini sangat mewarnai budaya [[feodalisme|feodal]] di seluruh Eropa serta menjadi pusat [[Reformasi]] gereja kristen di abad ke-16 yang melahirkan [[Protestantisme]]. Ketika Imperium Romawi Suci dibubarkan pada tahun 1806 akibat perpecahan yang ditimbulkan oleh perang Napoleon, telah tumbuh rasa satu kebangsaan sebagai masyarakat berbahasa sama ([[bahasa Jerman]]). Namun demikian, negara modern yang terbentuk kemudian tidak sanggup menyatukan cita-cita kebangsaan itu karena [[Kekaisaran Austria-Hungaria|Austria membentuk sekutu bersama Hungaria]] menjadi negara terpisah dari negara Jerman modern. Pada tahun 1949, Jerman, dengan wilayah yang jauh berkurang akibat dua perang besar di Eropa, terbagi menjadi dua negara terpisah: [[Jerman Barat]] dan [[Jerman Timur]], sebagai akibat menguatnya [[Perang Dingin]] antara [[Blok Barat]] dan [[Blok Timur]].<ref>Menurut [[Mahkamah Konstitusi Federal Jerman]], Jerman Barat adalah pelanjut sah dari negara Jerman sebelumnya (''[[Deutsches Reich]]'').</ref> Ibukota Jerman Barat kemudian pindah ke [[Bonn]]. Pemisahan ini berakhir [[3 Oktober]] [[1990]] (menjadi hari nasional Jerman sekarang) ketika Jerman Timur secara resmi menyatukan diri dengan Jerman Barat. Pada bulan Juni 1991 diputuskan oleh parlemen Jerman ([[Bundestag]]) untuk mengembalikan pusat pemerintahan ke [[Berlin]], ibukota tradisionalnya.
 
Jerman (Barat) adalah negara pendiri [[Masyarakat Ekonomi Eropa]] (kelak menjadi [[Uni Eropa]] pada tahun 1993). Negara ini juga menjadi anggota [[Perjanjian Schengen|zona Schengen]] dan pengguna mata uang [[Euro]] sejak 2002. Sebagai negara penting, Jerman adalah anggota [[G8]], [[G-20 ekonomi utama|G20]], menduduki urutan keempat dalam [[Produk Domestik Bruto]] dan urutan kelima dalam [[Keseimbangan Kemampuan Berbelanja]] (2009), urutan kedua negara pengekspor<ref>[http://comment.straitstimes.com/showthread.php?t=28518 China 'set to be No. 1 exporter'] Berita singkat Strait Times edisi 29 Des. 2009.</ref><ref>[http://english.peopledaily.com.cn/90001/90776/90884/6739712.html WTO: China surpasses Germany as NO. 1 exporter]. People's Daily Online. Edisi 26 Ags 2009.</ref><ref>[http://www.earthtimes.org/articles/show/302347,china-overtakes-germany-as-worlds-biggest-exporter.html China overtakes Germany as world's biggest exporter]. The Earth Times. 6 Jan. 2010.</ref> dan urutan kedua negara pengimpor barang (2009), dan menduduki urutan kedua di dunia dalam nilai bantuan pembangunan dalam anggaran tahunannya (2008).<ref> [http://www.topnews.in/germany-worlds-second-biggest-aid-donor-after-us-229970 Germany world's second biggest aid donor after US] TopNews, India. Retrieved 2008-04-10.</ref> Jerman juga dikenal sebagai negara dengan sistem [[jaringan pengaman sosial]] yang baik dan memiliki [[Indeks Pembangunan Manusia|standar hidup]] yang sangat tinggi. Jerman dikenal sebagai negara dengan penguasaan [[ilmu]] dan [[teknologi]] maju di berbagai bidang, baik [[ilmu pengetahuan alam|ilmu-ilmu alamiah]] maupun [[ilmu pengetahuan sosial|sosial]] dan [[humaniora|kemanusiaan]],<ref>[http://www.innovations-report.de/html/berichte/informationstechnologie/bericht-109339.html Confidently into the Future with Reliable Technology] www.innovations-report.de. May 7, 2008. Retrieved 2008-04-04.</ref> selain sebagai negara yang banyak mencetak prestasi di bidang ke[[olahraga]]an.
 
== Pemerian fisik ==
: ''Lihat pula artikel [[Geografi fisik Jerman]] dan [[Administrasi wilayah Jerman]]''
 
[[Berkas:Deutschland topo.jpg|jmpl|200px|ki|Peta topografi Jerman dengan pembagian wilayah negara bagian dan negara-negara berbatasan.]]
Jerman terletak di Eropa bagian tengah dan berbatasan langsung dengan sembilan negara. Di sebelah barat berbatasan dengan [[Belanda]], [[Belgia]], [[Luksemburg]], dan [[Prancis]]; di sebelah selatan berbatasan dengan [[Swiss]] dan [[Austria]]; di sebelah timur berbatasan dengan [[Ceko]] dan [[Polandia]]; dan di sebelah utara berbatasan dengan [[Denmark]]. Apabila tetangga di seberang laut ([[Laut Baltik]]) juga dihitung, maka Jerman juga bertetangga dengan [[Swedia]].
 
Wilayah negara ini sekarang adalah hasil dari [[Perang Dunia II]] dan sebelumnya memiliki cakupan yang jauh lebih luas, mencakup bagian dari Polandia, Ceko, serta [[Kaliningrad]] (atau Königsberg, sekarang dikuasai [[Rusia]]). Wilayahnya pernah pula terpecah secara politik sejak tanggal [[7 Oktober]] [[1949]] hingga tanggal [[3 Oktober]] [[1990]], di saat bagian timur negara ini dikuasai oleh rezim [[komunisme|komunis]] dan bernama [[Republik Demokratik Jerman]] (Jerman Timur, atau ''Deutsche Demokratische Republik'' disingkat ''DDR'').
 
Secara umum, topografi Jerman adalah dataran rendah di utara dan wilayah berbukit-bukit di bagian selatan. Puncak tertingginya adalah [[Zugspitze]] setinggi 2.962 meter [[altitudo|dpl]] yang merupakan bagian dari sistem [[Pegunungan Alpen]] di perbatasan dengan [[Austria]]. Titik terendah Jerman adalah [[Wilstermarsch]] (Rawa Wilster), deikat [[Steinburg]] di bagian utara, yaitu -3,54 meter dpl. Pegunungan di Jerman rata-rata berketinggian menengah sampai agak tinggi, yaitu antara 500-1000 meter. Beberapa yang penting adalah [[Pegunungan Alpen]], [[Schwarzwald]] ("Rimba Hitam"), [[Erzgebirge|Pegunungan Erz]], [[Rhoen]], [[Rothaargebirge]] (Pegunungan Rothaar), [[Pegunungan Rhein]] (mencakup wilayah Perbukitan [[Eifel]], [[Bergisches Land]], [[Sauerland]], [[Siegerland]], [[Westerwald]], dan [[Taunus]]), [[Thüringischer Wald]], dan [[Pegunungan Harz]]. [[Daftar sungai di Jerman|Sungai-sungai]] yang mengalir cukup besar sehingga beberapa dapat dilayari oleh kapal berukuran sedang hingga jauh ke hulu, seperti [[Sungai Rhein]], [[Sungai Elbe]], [[Sungai Donau]], [[Sungai Weser]], dan [[Sungai Main]]. Danau terluas berada di selatan, yaitu [[Danau Konstanz]] (''Bodensee'') dengan tiga pulau kecil: [[Mainau]], [[Reichenau]], dan [[Lindau]]. Selain itu terdapat banyak danau lainnya, seperti [[Chiemsee]] dan [[Danau Mueritz]].
 
Jerman memiliki [[pantai]] yang berhadapan dengan [[Laut Baltik]] di timur dan [[Laut Utara]] di bagian barat. Di pantai bagian barat terdapat padang [[gumuk]] (''sand dune'') yang luas yang terlindungi oleh [[Kepulauan Frisia Utara]] dan Kep. Frisia Timur; selain itu terdapat pulau wisata [[Helgoland]]. Beberapa pulau kecil di lepas pantai timur menjadi tempat wisata, seperti [[Pulau Ruegen]], [[Pulau Fehmarn]], dan [[Pulau Usedom]].
 
== Pemerintahan dan pembagian administrasi ==
Jerman adalah negara [[demokrasi parlementer]]. Pemerintahan sehari-hari dipegang oleh seorang [[kanselir]], yang berperan seperti [[perdana menteri]] di negara lain dengan bentuk pemerintahan serupa. Selain Jerman, [[Austria]] juga memiliki kanselir. Posisi kanselir diraih secara otomatis oleh kandidat utama partai pemenang [[pemilihan umum]] federal. Terdapat enam partai politik utama di Jerman, dengan tiga yang terbesar (dua di antaranya membentuk koalisi permanen), yaitu [[SPD]] (demokrat sosial, berhaluan kiri progresif) dan [[CDU]]/[[CSU]] (kristen demokrat/sosialis yang berhaluan kanan konservatif). Partai-partai lainnya adalah [[FDP]] (demokrat liberal), [[Bündnis 90/Die Grüne]] (kiri hijau), dan [[Die Linke]] (berhaluan kiri, merupakan gabungan dari partai komunis dan sempalan SPD). Jabatan presiden lebih banyak bersifat seremonial, meskipun ia dapat menyetujui atau tidak menyetujui beberapa hal penting.
 
Parlemen dikenal sebagai [[Bundestag]], yang anggota-anggotanya dipilih. Partai yang memerintah adalah partai dengan koalisi dominan di dalam parlemen ini. Selain Bundestag terdapat pula [[Bundesrat]], yang anggota-anggotanya adalah perwakilan pemerintahan negara-negara bagian. Bundesrat sering disamakan dengan senat, meskipun pada kenyataannya memiliki wewenang yang berbeda.
 
[[Berkas:Map Germany Länder-de.svg|jmpl|200px|Negara-negara bagian (''Länder'') Jerman dan ibukotanya sejak penyatuan kembali 1990.]]
[[Berkas:Administrative_Gliederung_Deutschlands.png|jmpl|230px|ki|Pembagian administratif Republik Federal Jerman.]]
Secara administrasi, Jerman adalah [[negara federasi]] (''Bundesland'') dengan 13 negara bagian (''Flächenland''; yaitu [[Baden-Württemberg]], ''[[Freistaat]]'' [[Bayern]] atau Bavaria, [[Brandenburg]], [[Hessen]], [[Mecklenburg-Vorpommern]], [[Niedersachsen]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Rheinland-Pfalz]], [[Saarland]], ''Freistaat'' [[Sachsen]], [[Sachsen-Anhalt]], [[Schleswig-Holstein]], dan ''Freistaat'' [[Thüringen]]) dan tiga kota setingkat negara bagian (''Stadtstaaten'' atau ''Stadtländer'', yaitu [[Berlin]], [[Bremen]], dan [[Hamburg]]). Negara-negara bagian ini dibentuk secara bertahap semenjak berakhirnya [[Perang Dunia II]] sebagai penyederhanaan atas garis batas negara bagian peninggalan masa [[Reich Jerman]] yang lebih bersifat [[feodalisme|feodalistik]]. Negara bagian diperintah oleh seorang perdana menteri (''Ministerpräsident'') lengkap dengan kabinetnya. Terdapat pula parlemen tingkat negara bagian. Setiap negara bagian mengirim wakil-wakil (anggota kabinet, tidak dipilih langsung) ke [[Bundesrat Jerman|Bundesrat]].
 
Unit kesatuan komunitas terendah (aras pertama) adalah ''[[Gemeinde]]'', yang dapat merupakan gabungan dari beberapa desa atau kota kecil. Beberapa Gemeinde akan membentuk satuan komunitas lebih besar yang disebut ''Kreis'' (diterjemahkan sebagai [[distrik]]) sebagai aras kedua. Sejumlah Kreis membentuk negara bagian, tetapi di Bayern terdapat satuan komunitas aras ketiga yang dikenal sebagai ''[[Bezirk]]''. Untuk melancarkan administrasinya, pemerintahan di banyak negara bagian membentuk ''[[Regierungsbezirk]]'' untuk membantu tata laksana administrasi. Di negara bagian kota (''Stadtländer''), pembagian wilayah hanya bersifat administratif, bukan perwakilan masyarakat.
 
== Nama-nama Jerman ==
:''Lihat pula [[Nama-nama untuk negara Jerman]]''.
Karena letaknya yang berada di tengah-tengah Eropa dan sejarah panjangnya sebagai [[puak]]-puak yang berbeda sebelum akhirnya bersatu, Jerman memiliki banyak nama sebutan.
 
Nama "Jerman" yang dipakai dalam [[bahasa Melayu]] diambil dari nama [[bahasa Inggris]] ''German'' yang berarti "orang Jerman" atau bahasa Jerman. Nama negara ini dalam [[bahasa Inggris]], ''Germany'', berasal dari nama [[bahasa Latin|Latin]] yang digunakan oleh orang-orang Romawi untuk wilayah di sekitar Sungai Rhein, yaitu ''Germania'' sejak abad ke-3 SM. Tidak jelas [[etimologi]]nya, tetapi ada kemungkinan orang Romawi mengadopsi dari sebutan orang [[Kelt]] di [[Galia]] untuk masyarakat di sana yang berarti "tetangga".<ref>[http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t27.e6407 "German"], ''The Concise Oxford Dictionary of English Etymology''. Ed. T. F. Hoad. [[Oxford, England|Oxford]]: [[Oxford University Press]], [[1996]]. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Diakses 11 Januari 2008.</ref>
 
'''Allemania''' (dengan variasinya, dipakai misalnya dalam [[bahasa Perancis]], [[bahasa Spanyol|Spanyol]], dan [[bahasa Arab|Arab]]), '''Saksa''' (dipakai dalam [[bahasa Finlandia]]), juga '''Deutsch''' (dengan variasinya, dipakai misalnya dalam [[bahasa Jerman]], [[bahasa Swedia|Swedia]], dan [[bahasa Belanda|Belanda]]), dan '''Niemcy''' ([[bahasa Polandia]] dan variasinya di beberapa tetangganya) mengacu pada [[puak]]-puak [[bangsa Germanik]] yang berbeda-beda, sekaligus menunjukkan beragamnya asal-usul orang Jerman. ''Deutsch'' (baca /doitʃ/) berasal dari kata [[bahasa Jerman Hulu Kuna|Jerman Hulu Kuna]] ''diutisc''; terdapat pula satu [[puak Germanik]] di yang tinggal di bagian utara ([[Semenanjung Jutland]]) yang bernama [[Teutoni]]. [[Allemani]] adalah puak yang tinggal di bagian selatan. [[Sakson]] (''Sachsen'') adalah puak yang pernah tinggal di bagian hilir Jerman sekarang; keturunannya menyebar pula ke [[Belanda]] dan [[Inggris]]. Puak [[Nemeti]] pernah menghuni wilayah yang sekarang dikenal sebagai [[Alsace]].
 
== Sejarah ==
{{utama|Sejarah Jerman}}
[[Berkas:Neandertal 1856.jpg|jmpl|150px|Gambaran tengkorak ''Homo neanderthalensis'']]
Sejarah Jerman sebagai suatu [[negara-bangsa]] dimulai semenjak terbentuknya [[Konfederasi Jerman]] pada tahun 1915 yang dimotori oleh [[Kerajaan Prusia]]. Namun demikian, penghunian wilayah tepian timur [[Sungai Rhein]], yang sekarang menjadi lokasi sebagian besar negara Jerman, telah berlangsung sejak masa [[prasejarah]], jauh hingga ke [[Zaman Batu Tua]] (Paleolitikum). Di tempat-tempat dekat aliran beberapa sungai besar yang berbukit-bukit (misalnya Rhein dan [[Sungai Neckar]]) sejak ratusan ribu tahun sudah menjadi tempat bermukim beraneka ragam masyarakat. Fosil ''[[Homo heidelbergensis]]'' dan ''[[Homo neanderthalensis]]'' ditemukan di tempat semacam ini. Pada periode yang lebih modern ditemukan peninggalan dari [[manusia Cro-Magnon]] dari [[Zaman Es]] terakhir. Peninggalan-peninggalan peradaban Zaman Batu Baru (Neolitikum) dan Zaman Perundagian (baik Zaman Perunggu dan Zaman Besi) juga ditemukan di banyak tempat.
 
[[Berkas:Pre Migration Age Germanic.png|jmpl|220px|ki|Penyebaran beberapa puak Germanik penting dalam kurun 400 tahun di era [[Kekaisaran Romawi]].]]
Karena wilayahnya yang subur, berbagai suku pendatang menghuni wilayah ini. Peninggalan peradaban pertama berasal dari masyarakat [[Kelt]] dari masa milenium terakhir sebelum era modern (Masehi) yang datang dari timur. Orang-orang Slavia juga menghuni bagian timur (sekitar [[Sungai Elba]]). Kemudian datang kaum Germanik dari utara yang menghuni wilayah yang sama dan perlahan-lahan mendesak kaum Kelt ke arah barat menuju Prancis dan Inggris meskipun perkawinan campur di antara kedua kelompok berbeda bahasa ini diperkirakan luas terjadi. Ketika orang Romawi mulai berekspansi ke utara pada abad terakhir sebelum Masehi muncullah catatan-catatan tertulis mengenai wilayah ini.
 
Catatan tertulis mengenai wilayah yang sekarang disebut Jerman (era protosejarah) dimulai sejak adanya laporan-laporan tertulis [[Romawi]] dan [[Yunani]] mengenai kaum "Barbar" (berarti "biadab") yang mendiami bagian utara Pegunungan [[Alpen]]. Periode ini biasa disebut oleh sejarawan sebagai Periode Antik. Pada masa menjelang ekspansi [[Kekaisaran Romawi|Romawi]], wilayah Jerman dihuni oleh berbagai [[Puak-puak Germanik|puak Germanik]] yang saling bersaing satu sama lain. Kelemahan ini dimanfaatkan oleh orang Romawi untuk menaklukkan wilayah timur Sungai Rhein dan mendirikan provinsi [[Germania Magna]]. Pada abad pertama Masehi, pasukan Romawi kembali dapat didesak mundur hingga ke tepi barat Rhein dan selatan [[Sungai Main]] dan [[Sungai Donau]].
 
[[Berkas:Imperium Romanum Germania.png|jmpl|200px|Wilayah "Magna Germania" di awal abad ke-2 Masehi. Walaupun dalam peta ini digambarkan sebagai satu kesatuan, dalam kenyataannya puak-puak Germanik tidak terorganisasi dalam satu pemerintahan.]]
Perlahan-lahan, suku-suku Germanik ini mulai memperluas wilayahnya ke arah barat setelah kekuatan Romawi memudar. Walaupun Romawi secara politis sudah tidak kuat, namun secara budaya suku-suku Germanik sangat terpengaruh oleh budaya Romawi. Secara bergantian bermunculan puak-puak yang mendominasi dan mulai membentuk dinasti/wangsa berkuasa, seperti [[wangsa Meroving]] dan [[wangsa Salia]]. Proses [[kristenisasi]] dan kultur [[feodalisme]] juga mulai terbentuk pada periode ini.
 
Era sejarah dimulai sejak abad ke-5, umum dinamakan [[Abad Pertengahan]] oleh sejarawan Eropa, dengan ditemukannya dokumen-dokumen ber[[bahasa Jerman Kuna]], [[bahasa Latin]] yang ditulis oleh penduduk setempat sendiri, atau bahasa-bahasa lainnya.
 
Pada abad ke-8 muncul satu suku Jerman yang mencuat dan mendirikan imperium, mengikuti contoh yang pernah ditunjukkan oleh orang Romawi sebelumnya, yaitu [[Franka]], dengan penguasa pertama [[Karl Martel]] (Charles Martel) dari [[Wangsa Meroving]]. Ia mendirikan [[Kerajaan Franka]], yang mendominasi Eropa barat dan tengah hingga beberapa abad sesudahnya. Puncak kejayaan kerajaan ini terjadi di masa pemerintahan [[Karl Yang Agung]] (Charlemagne; memerintah 800-843) sekaligus mendirikan ''Wangsa Karoling''. Di akhir pemerintahannya, ia membagi wilayah luasnya menjadi tiga, sesuai dengan tiga cucu lelakinya, yang dikenal sebagai [[Perjanjian Verdun]]. Wilayah barat diperuntukan bagi Karl (Charles) yang kelak menjadi Kerajaan Prancis, wilayah tengah diperintah oleh Lothar, dan wilayah timur diperuntukkan bagi Ludwig (Louis).
 
[[Berkas:Weltliche Schatzkammer Wien (169)pano.jpg|jmpl|150px|ki|Mahkota Kaisar [[Konrad II dari Jerman|Konrad II]] (1024-1039) dari [[Kekaisaran Romawi Suci]], disimpan di Ruang penyimpanan harta benda kerajaan, [[Wina]], [[Austria]].]]
Selanjutnya, panggung sejarah didominasi oleh suatu federasi longgar berbagai [[dinasti]] feodal yang dikenal sebagai [[Kekaisaran Romawi Suci]] sebagai hasil penyatuan kembali wilayah Kerajaan Franka bagian timur dan tengah, serta takluknya Italia bagian utara di tangan puak Jerman, yang membentang selama 8,5 atau hampir 10 abad tergantung dari mana orang menghitungnya, dari abad ke-9 atau ke-10 sampai tahun 1806, dan dipimpin oleh seorang [[kaisar]]. Pada masa kejayaannya, teritori kekaisaran ini mencakup wilayah modern Jerman, [[Austria]], [[Slovenia]], [[Ceko]], [[Polandia]], [[Perancis]] timur, [[Swiss]], dan [[Italia]] utara. Periode yang panjang ini mengalami berbagai gejolak seperti [[Persaingan Investiturat]], [[Kelaparan Besar 1315-1317]], [[Wabah Hitam]] (The Black Death) 1347-1351, dan disepakatinya [[Piagam Emas 1356]] (''Die Goldene Bulle'') sebagai [[konstitusi]] pertama kekaisaran ini.
 
Pada abad ke-16, ketika telah kehilangan banyak teritori bangsa non-Jerman, kekaisaran ini sempat disebut sebagai "Kekaisaran Romawi Suci Bangsa Jerman". Abad ini menyaksikan pula dimulainya [[Reformasi Protestan]], yang dimulai oleh [[Martin Luther]] pada tahun 1517 di [[Wittenberg]], sekarang terletak di Sachsen-Anhalt. Akibat dianutnya aliran baru kekristenan ini oleh berbagai raja anggota Kekaisaran terjadilah ketegangan internal dalam Kekaisaran, yang memuncak dengan terjadinya [[Perang Tiga Puluh Tahun]] (1618–1648). Rangkaian peperangan ini berakhir dengan disepakatinya [[Perdamaian Westfalen|Perdamaian Westfalia]]. Perang tersebut selanjutnya merombak tatanan politik Kekaisaran karena beberapa waktu kemudian menandai era persaingan di antara dua kekuatan politik, yaitu [[Wangsa Habsburg]] dari [[Kerajaan Austria]] yang menganut Katolik sebagai kekuatan tradisional dan [[Wangsa Hohenzollern]] cabang Utara penguasa [[Kerajaan Prusia]] yang menganut Kristen Protestan yang berangsur-angsur semakin menguat.
 
[[Berkas:Charles Meynier - Napoleon in Berlin.png|jmpl|200px|[[Napoleon]] memasuki Berlin (Brandenburger Tor). Lukisan Charles Meynier.]]
[[Perang Napoleon]] mengubah alur sejarah, dari orientasi feodalisme menjadi negara militeristik, dengan terbentuknya [[Konfederasi Jerman]] tahun 1815–1866. Karena peran negara yang represif, munculnya gerakan [[liberalisme]] di Eropa, serta [[Revolusi Februari 1848]] di [[Prancis]], sempat terjadi [[Revolusi Jerman 1848|revolusi pada tahun 1848]] yang dimotori oleh mahasiswa dan kaum buruh. Walaupun dapat diredam, revolusi ini menghasilkan parlemen pertama di Jerman, yaitu [[Parlemen Frankfurt]], matangnya simbol-simbol kebangsaan ([[bendera Jerman|bendera]] dan bakal [[lagu kebangsaan Jerman|lagu kebangsaan]]), dan menjadi pendorong terbentuknya [[Kekaisaran Jerman]] tahun 1871–1918 seusai [[perang Prancis-Prusia]] (1870-1871). Sejak saat ini Jerman mengadopsi sistem parlementer dengan [[kanselir]] sebagai [[kepala pemerintahan]]. Kanselir pertama adalah [[Otto von Bismarck]].
 
[[Berkas:Wernerprokla.jpg|jmpl|200px|ki|Pelantikan [[Wilhelm I dari Jerman]] sebagai kaisar pertama [[Kekaisaran Jerman]], di [[Versailles]], Prancis.]]
[[Perang Dunia I]] berakhir dengan runtuhnya Kekaisaran Jerman (dan juga [[Kekaisaran Austria-Hungaria]], saingannya) sekaligus menandai era republik dengan berdirinya [[Republik Weimar]] tahun 1919. Jerman kehilangan wilayah [[Alsace-Lorraine]] (yang dicaploknya pada tahun 1871) dan sebagian wilayahnya di [[Polandia]], terutama kota pelabuhan [[Danzig]]. Periode demokrasi ini berlangsung relatif singkat dan berakhir 1933.
 
[[Berkas:Adolf Hitler 42 Pfennig stamp.jpg|jmpl|150px|ki|Adolf Hitler, pemimpin (''Führer'') Jerman Nazi pada perangko senilai 42 [[Pfennig]] (1944). Pada tahun itu Jerman secara resmi bernama [[Reich Jerman Raya]].]]
Setelah pemerintahan otoriter [[Jerman Nazi]] pimpinan [[Adolf Hitler]] tahun 1933–1945 yang membawa kehancuran bangsa ini dalam [[Perang Dunia II]], muncullah [[Republik Federal Jerman]] ([[Jerman Barat]]) dan [[Republik Demokratik Jerman]] (Jerman Timur) sebagai simbol [[Perang Dingin]] sejak 1949. Kekalahan dalam Perang Dunia II telah membuat Jerman kehilangan [[wilayah timur Kekaisaran Jerman|wilayah timur]] yang jatuh ke tangan [[Polandia]] dan [[Rusia]]. Terjadi pula aksi balas dendam di Polandia dan [[Cekoslowakia]] berupa [[Pengusiran terhadap orang Jerman|pengusiran paksa orang-orang Jerman]] dari wilayah mereka (''Zwangsvertreibung''). Di [[Rusia]], orang-orang keturunan Jerman banyak yang dibuang ke wilayah timur ([[Siberia]]).
 
[[Berkas:Thefalloftheberlinwall1989.JPG|jmpl|200px|Demonstrasi menuntut diruntuhkannya [[tembok Berlin]] (1989).]]
Era dwi-pemerintahan ini ditandai dengan berpindahnya ibukota Jerman Barat ke [[Bonn]] (1949) dan dibangunnya [[tembok Berlin]] (1963). Keadaan ini berlangsung hingga terjadinya Revolusi Rusia 1988 yang berakibat melemahnya Blok Timur. Pada tahun 1989 [[Hungaria]] (anggota Blok Timur) membuka perbatasannya dengan Austria (anggota Blok Barat) yang berakibat mengalirnya ribuan pengungsi Jerman Timur ke kedutaan besar Jerman di [[Wina]] dan gelombang demonstrasi di Jerman Timur. Krisis ini memaksa pemerintah Jerman Timur meletakkan kekuasaannya dan menyetujui [[Penyatuan kembali Jerman|penyatuan]] dengan Republik Federal Jerman, yang secara resmi ditandatangani tanggal [[3 Oktober]] [[1990]] (sekarang menjadi [[Hari Persatuan Jerman]], ''Tag der Deutschen Einheit'').
 
Ibukota kemudian disepakati pindah ke Berlin lagi pada tahun 1993, dan terlaksana pada tahun 1999. Tahun itu ditandai pula dengan mulai digunakannya mata uang bersama [[Euro]], menggantikan [[Mark Jerman]].
 
<!--
==== Kekaisaran Jerman ====
Istilah Kekaisaran Jerman (Deutsches Kaiserreich) umumnya merujuk kepada Jerman dari konsolidasinya sebagai sebuah negara bersatu sejak kemenangan koalisi Konfederasi Jerman Utara dengan negara-negara Jerman selatan (dimotori Kerajaan Baden, Kerajaan Württemberg, dan Kerajaan Bayern)) atas Prancis dalam Perang Prancis-Jerman, 18 Januari 1871, hingga turun takhtanya Kaiser (Kaisar) Wilhelm II pada 9 November 1918. Warga Jerman, ketika merujuk kepada Reich pada masa kekuasaan Kaisar ini, biasanya menggunakan istilah Kaiserreich dan istilah ini telah sering digunakan oleh sejarawan-sejarawan non-Jerman.
 
Sejak rezim inilah untuk pertama kalinya nama "Jerman" dipakai dalam pengertian modern yang sesungguhnya.
 
==== Republik Weimar ====
Republik Weimar (Jerman: Weimarer Republik) adalah nama yang dipakai untuk merujuk kepada Jerman pada periode tahun 1919 - 1933. Disebut Republik Weimar karena konstitusi Jerman pada masa pasca Perang Dunia I ditulis di kota Weimar.
 
==== Jerman Nazi ====
Jerman Nazi atau Reich Ketiga merujuk terutama pada masa dari tahun 1933 sampai 1945, ketika Adolf Hitler atau disebut juga dengan ''Der Führer'' memimpin negara Jerman sebagai diktator dan menyebarkan ideologi nasional-sosialisme (Nationalsozialismus). Reich adalah kata Jerman untuk "kerajaan". Disebut kerajaan ketiga karena kerajaan pertama adalah Kekaisaran Romawi Suci, sedangkan kerajaan kedua adalah Kekaisaran Jerman.
 
Dalam periode ini Jerman tumbuh dari negara yang kalah Perang Dunia I hingga menjadi salah satu kekuatan militer terbesar di dunia. Pada saat yang bersamaan juga berlaku politik rasis yang meninggikan bangsa Arya dan merendahkan ras-ras lain.
 
Terutama bangsa Yahudi didiskriminasi dan dikumpulkan untuk dibunuh di kamp konsentrasi. Selain orang Yahudi kaum Nazi juga mendiskriminasi dan membantai bangsa Gipsi (Roma dan Sinti) serta bangsa Slavia. Jerman Nazi berakhir ketika mereka kalah Perang Dunia II melawan Uni Soviet dan kekuatan Sekutu yang dipimpin oleh Amerika Serikat. Sebagai hasil dari kekalahan ini negara Jerman lantas dibagi menjadi Republik Federasi Jerman di barat dan Republik Demokratis Jerman di timur serta wilayahnya di timur sungai Oder dan Neisse diberikan kepada Polandia dan Uni Soviet.
Wilayah Eropa taklukan Nazi Jerman di saat puncak kekuatannya
Perkembangan ekspansi wilayah Jerman di Eropa dari 1937 sampai 1 September 1943
 
===== Wilayah taklukan Nazi Jerman =====
* Austria (Maret 1938)
* Cekoslowakia
* Polandia (September 1939)
* Denmark (April 1940)
* Norwegia (April 1940)
* Belanda (Mei 1940)
* Belgia (Mei 1940)
* Luksemburg (Mei 1940)
* Perancis (Juni 1940)
* Yunani (April 1941)
* Yugoslavia (April 1941)
* beberapa negara di bagian Afrika Utara
* sebagian wilayah Uni Soviet/Rusia (tidak berhasil menguasai semua wilayahnya sebelum musim dingin)
 
Sisa wilayah Jerman dibagi secara administrasi ke dalam sektor [[Inggris]], [[Amerika Serikat]], [[Prancis]], dan [[Rusia]]. Negara-negara bagian disederhanakan dan secara total disekularisasi. Namun demikian, proses pengembalian administrasi ke tangan bangsa Jerman mengalami hambatan karena pertentangan ideologi antara tiga negara Barat dengan Rusia. Rusia enggan menyerahkan wilayah yang dikuasainya karena khawatir kehilangan pengaruh di Jerman.
 
-->
 
== Penduduk ==
Dengan total penduduk sekitar 81,7 juta orang (2009), Jerman adalah negara ke-15 terbanyak penduduknya di dunia. Sejak 2003 total penduduk Jerman berkurang secara lambat meskipun negara ini masih menerima imigran.<ref>[http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Presse/pm/2010/01/PD10__028__12411,templateId=renderPrint.psml Pressemitteilung Further decline in the population expected for 2009]. Edaran pers No.028 tanggal 21 Januari 2010 dari Statistisches Bundesamt Deutschland.</ref> Keengganan keluarga Jerman untuk memiliki anak dan menurunnya angka kematian menjadi sebab yang sering ditunjuk untuk keadaan ini.
 
=== Demografi ===
{{utama|Demografi Jerman}}
[[Berkas:Hamburg Jungfernstieg (1890-1900).jpg|jmpl|292px|ka|[[Hamburg]] adalah kota kedua terbesar di Jerman. Foto ini memperlihatkan pusat kota Hamburg sebelum Perang Dunia I)]]
 
Jerman memiliki banyak kota besar, beberapa di antaranya telah berusia lebih dari dua ribu tahun. Namun demikian hanya tiga kota yang memiliki penduduk lebih dari satu juta orang: [[Berlin]] dengan 3,4 juta orang, [[Hamburg]] (1,8 juta), dan [[München]] (1,4 juta). Konsentrasi penduduk tertinggi terletak di wilayah cekungan [[Kawasan Ruhr|Ruhr]] (''Ruhrgebiet'' atau ''Ruhrbecken'', diambil dari nama [[Sungai Ruhr|sungai]] yang mengalir di sana) di negara bagian Nordrhein Westfalen, yang dihuni sekitar 20 juta orang dan menjadi salah satu kawasan [[megapolitan]] terbanyak penduduknya di dunia. Kawasan ini menghimpun kota-kota seperti [[Bochum]], [[Dortmund]], [[Duisburg]], [[Essen, Nordrhein-Westfalen|Essen]], dan [[Gelsenkirchen]], sehingga praktis orang tidak melihat batas di antara kota-kota tersebut. Kota besar dan penting lainnya adalah [[Bremen]], [[Duesseldorf]], [[Frankfurt am Main]], [[Hannover]], [[Karlsruhe]], [[Koeln]], [[Nuernberg]], dan [[Stuttgart]].
 
=== Etnis ===
 
Jerman aedalah negara-bangsa untuk [[orang Jerman]]. Rasa satu bangsa ini tumbuh pada abad ke-19 setelah banyak pihak merasa bahwa orang Jerman terpecah-belah akibat Perang Napoleon. Sebelum munculnya rasa kebangsaan tersebut, orang Jerman dibedakan dari satuan-satuan politik utama yang menyusun negara ini atau perbedaan dialek, seperti subetnik Bayern, subetnik Swabia, Baden, Sachsen, Kölsch, dan sebagainya. Semangat subetnik ini kadang-kadang masih muncul dalam isu-isu tertentu, misalnya pertandingan antarklub dalam Bundesliga atau, yang agak lebih serius, dalam penempatan suatu pusat industri penting.
 
Secara legal, orang Jerman adalah mereka yang berkewarganegaraan Jerman. Dengan batasan ini, terdapat etnik-etnis asli minoritas dan etnis-etnis minoritas pendatang (imigran). Etnis minoritas asli mencakup [[etnik Denmark]] di utara, [[etnik Frisia]] di barat laut, serta [[etnik Sorbia]] dan [[etnik Kashubia|Kashubia]] di beberapa tempat di Jerman timur laut.
Orang Yahudi telah sejak lama menghuni kota-kota di Jerman dan, sebagaimana di tempat-tempat lain, dikenal sebagai kaum pedagang. Jerman sekarang memiliki populasi [[Yahudi]] terbesar ke-3 di Eropa. Pada [[2004]], jumlah orang Yahudi dari bekas [[Uni Soviet]] yang tinggal di Jerman dua kali lipat dibanding dengan yang tinggal di [[Israel]], membuat total pertumbuhan lebih dari 200.000 sejak [[1991]]. Sekarang kaum Yahudi memiliki suara dalam kehidupan publik Jerman melalui lembaga payung Dewan Yahudi di Jerman (''Zentralrat der Juden in Deutschland''). Di bawah Nazi Jerman yang [[Antisemitisme|antisemit]], orang Yahudi di Jerman dan juga Eropa mengalami pemusnahan sistematis, yang dikenal sebagai ''[[Holocaust]]''. Dari sekitar 12 juta orang Yahudi yang hidup di Eropa pada awal Januari 1933, jumlahnya menjadi sekitar 3 juta orang Yahudi, sisanya menjadi korban dalam salah satu genosida (sapu bersih etnik) terbesar dalam peradaban manusia ini.
 
Semenjak [[Revolusi Industri]], banyak imigran dari negara-negara Eropa lain bekerja dan menetap di Jerman. Pada abad ke-19, imigran dari [[Italia]], [[Polandia]], dan [[Ceko]] bekerja di industri tambang batu bara dan pabrik-pabrik di daerah [[Ruhr]] dan [[Rhein]]. Berakhirnya Perang Dunia II menyebabkan berdatangannya keturunan Jerman yang sebelumnya menetap di berbagai negara Eropa Timur (''Vertreibung'', [[Pengusiran terhadap orang Jerman]]). ''Booming'' industri pada tahun 1960-an dan 1970-an juga mengundang imigran, terutama dari daerah [[Balkan]] dan [[Turki]]. Gelombang besar imigrasi terakhir terjadi semenjak Penyatuan Kembali Jerman: setelah peristiwa ini, Jerman membuka diri bagi keturunan Jerman yang masih menetap di Eropa Timur.
 
Pada [[2004]], sekitar 6,7 juta non-warganegara tinggal di Jerman. Dengan yang terbesar datang dari [[Turki]], diikuti oleh [[Italia]], [[Yunani]], [[Kroasia]], [[Belanda]], [[Serbia]], [[Montenegro]], [[Spanyol]], [[Bosnia dan Herzegovina]], [[Austria]], [[Portugal]], [[Vietnam]], [[Maroko]], [[Polandia]], [[Macedonia]], [[Lebanon]] dan [[Perancis]] [http://www.destatis.de/basis/e/bevoe/bevoetab10.htm]. Sekitar 2/3-nya telah berada di negara ini selama delapan tahun atau lebih, dan oleh karena itu bisa [[naturalisasi|dinaturalisasikan]]. [http://www.destatis.de/basis/e/bevoe/bevoetab8.htm] Derasnya imigran yang masuk ke Jerman semenjak berakhirnya Perang Dunia II menyebabkan sekitar 19% penduduk Jerman pada tahun 2008 memiliki latar belakang kebangsaan lain.<ref>[http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/14/0,3672,8018062,00.html Fast jeder Fünfte in Deutschland hat ausländische Wurzeln]. ZDFheute Edisi 26 Januari 2010.</ref>
 
Jerman merupakan tujuan utama bagi [[pengungsi]] politik (pemohon suaka) dan ekonomi dari banyak [[negara berkembang]], namun jumlahnya menurun dalam beberapa tahun terakhir ini, mencapai sekitar 50.000 pada 2003.
 
=== Agama ===
<!-- {{utama|Agama di Jerman}} -->
[[Berkas:Luther46c.jpg|jmpl|ka|250px|[[Martin Luther]], Bapak Reformasi Jerman dan pembaharu bahasa Jerman, 1529]]
 
Jerman adalah tempat kelahiran [[Reformasi Protestan|Reformasi]] yang dimulai oleh [[Martin Luther]] pada awal [[abad ke-16]]. Sekarang ini, [[Protestanisme|Protestan]] (terutama di utara dan timur) terdiri dari 33% populasi dan [[Katolik]] (terutama di selatan dan barat) juga 33%. Keseluruhan terdapat sekitar 55 juta orang beragama Kristen. Kebanyakan Protestan Jerman merupakan anggota dari [[Gereja Evangelikal Jerman]]. [[Gereja Bebas]] ada dalam kota besar maupun kecil. [[Paus]] Katolik Roma sekarang ini adalah orang Jerman, [[Paus Benediktus XVI]].
 
Selain itu ada beberapa ratus ribu pemeluk [[Gereja Ortodoks|Ortodoks]] (terutama [[Yunani]] dan [[Serbia]]), 400.000 anggota [[Gereja Kerasulan Baru]], lebih dari 150.000 anggota [[Saksi Yehuwa]], dan beberapa grup kecil lainnya.
 
Di wilayah bekas Jerman Timur, kehidupan keagamaan kurang berkembang dibandingkan dengan di eks-Jerman Barat akibat rezim komunis yang memerintah sebelumnya kurang memberi perhatian pada kehidupan keagamaan. Sekitar 30% dari populasi Jerman mengakui tidak memiliki agama. Di Timur angka ini dapat lebih tinggi.
 
Gereja dan negara terpisah, tetapi ada kerja sama di banyak bidang, terutama dalam bidang sosial, Gereja dan komunitas keagamaan, bila mereka besar, stabil dan setia kepada konstitusi, dapat mendapat status khusus dari negara sebagai "perusahaan di bawah hukum publik" yang mengizinkan Gereja untuk memungut pajak dari anggota yang disebut ''Kirchensteuer'' (pajak gereja). Pendapatan ini dikumpulkan oleh negara sebagai pengganti biaya koleksi.
 
== Bahasa ==
:''Lihat pula artikel [[Daftar bahasa dan dialek di Jerman]]''.
 
Bahasa resmi adalah [[bahasa Jerman]]. Bentuk bakunya dikenal sebagai [[bahasa Jerman Baku]] (''Hochdeutsch'' atau ''Standarddeutsch'') <ref>'''Hochdeutsch''', tapi tidak untuk dikacaukan dengan ''Hochdeutsch'' yang berarti [[bahasa Jerman Hulu]]. Untuk menghindari salah pengertian istilah ''Oberdeutsch'' juga dipakai untuk varian-varian bahasa Jerman yang dituturkan oleh penduduk pegunungan.</ref>. Pembaku bahasa ini adalah [[Martin Luther]] pada abad ke-16, sehingga ia dikenal pula sebagai "Bapak Bahasa Jerman". Bahasa Jerman Baku dipelajari di sekolah sehingga semua orang Jerman praktis menguasainya. Bahasa ini juga dipakai di [[Austria]], [[Swiss]], [[Luksemburg]], dan [[Liechstenstein]] sebagai bahasa pengantar resmi sehingga penduduk negara-negara ini dapat saling berkomunikasi dengan baik satu sama lainnya.
 
Selain itu, dituturkan pula berbagai [[dialek]] lokal; yang terpenting di antaranya adalah dialek [[bahasa Jerman Bavaria-Austria|Bavaria]], [[bahasa Jerman Alemania|Alemania]] (dituturkan di [[Baden]], [[Swabia]], dan berbagai tempat di Swiss), [[bahasa Jerman Koeln|Koeln]], [[bahasa Jerman Berlin-Brandenburg|Berlin-Brandenburg]], serta [[bahasa Saksen Hulu|dialek Saksen]]. Keberadaan dialek lokal ini semakin terdesak oleh penggunaan bahasa baku atau varian tidak baku (kolokial atau ''Umgangsprache''). [[Bahasa Sachsen Hilir]] atau Plattdeutsch, yang dituturkan di bagian barat laut, sekarang dianggap sebagai bahasa tersendiri dan merupakan varian dari [[bahasa Jerman Hilir]]. Di bagian sudut timur negara bagian Sachsen terdapat komunitas ber[[bahasa Sorbia]] yang bukan bahasa Germanik melainkan [[bahasa-bahasa Slavik|Slavik]]. Bahasa minoritas lain adalah [[bahasa Denmark]] yang dituturkan di bagian perbatasan dengan Denmark, [[bahasa Frisia]] di perbatasan utara dengan Belanda, [[bahasa Turki]] sebagai bahasa imigran dari Turki, [[bahasa Rusia]] yang dibawa oleh imigran dari kaum [[Jerman Etnik]] dari [[Rusia]], dan beberapa bahasa kaum imigran minoritas lainnya ([[Italia]], [[Vietnam]], [[Arab]], dan negara-negara [[Balkan]]).
 
== Referensi ==
{{col-css3-begin|2}}
{{reflist}}
{{col-css3-end}}
 
== Lihat pula ==
{{col|2}}
* [[Daftar Negara Bagian Jerman]]
* [[Daftar Presiden Jerman]]
* [[Daftar Wakil Presiden Jerman]]
* [[Daftar tokoh Jerman]]
* [[Daftar Kanselir Jerman]]
* [[Daftar Wakil Kanselir Jerman]]
* [[Daftar pulau di Jerman]]
* [[Wehrmacht]]
* [[Bangsa Jerman]]
* [[Nazisme]]
* [[Asosiasi Sepak Bola Jerman]]
* [[Wikipedia bahasa Jerman]]
* [[Penyatuan Jerman]]
* [[Penyatuan Kembali Jerman]]
* [[Uni Demokratik Jerman]]
* [[Samoa Jerman]]
* [[Donau]]
* [[Sejarah Jerman]]
* [[Nugini Jerman]]
* [[Kaisar Jerman]]
* [[Masakan Jerman]]
* [[Nazi]]
* [[Holocaust]]
* [[Tim nasional sepak bola Jerman]]
* [[Perbatasan Oder-Neisse]]
* [[Perhimpunan Pelajar Indonesia di Jerman]]
{{end-col}}
 
== Pranala luar ==
* {{en}} [http://www.deutschland.de/home.php?lang=2& Deutschland.de] - Situs resmi negara Jerman
 
{{Kelompok templat/geo
|list =
{{Negara bagian Jerman}}
{{Negara di Eropa}}
}}
{{Kelompok templat/org
|list =
{{EU}}
{{Dewan Eropa}}
{{OECD}}
{{OSCE}}
{{WTO}}
{{G8}}
{{NATO}}
{{Weimar}}
}}
{{Kelompok templat
|title=Perjanjian internasional
|list =
{{Traktat Antarktika}}
}}
[[krc:Германия]]
[[pcd:Alemanne]]
 
[[Kategori:Jerman| ]]
 
{{Link FA|af}}
{{Link FA|ar}}
{{Link FA|en}}
{{Link FA|hr}}
{{Link FA|mr}}
{{Link FA|sr}}
{{Link FA|vi}}
{{Link FA|yi}}
 
[[ace:Jeureuman]]
[[af:Duitsland]]
[[als:Deutschland]]
[[am:ጀርመን]]
[[an:Alemanya]]
[[ang:Þēodscland]]
[[ar:ألمانيا]]
[[arc:ܓܪܡܢ]]
[[arz:المانيا]]
[[ast:Alemaña]]
[[ay:Alimaña]]
[[az:Almaniya]]
[[ba:Германия]]
[[bar:Deitschland]]
[[bat-smg:Vuokītėjė]]
[[bcl:Alemanya]]
[[be:Германія]]
[[be-x-old:Нямеччына]]
[[bg:Германия]]
[[bi:Germany]]
[[bm:Jermani]]
[[bn:জার্মানি]]
[[bo:འཇར་མན།]]
[[bpy:জার্মানি]]
[[br:Alamagn]]
[[bs:Njemačka]]
[[ca:Alemanya]]
[[cbk-zam:Alemania]]
[[cdo:Dáik-guók]]
[[ce:Германе]]
[[ceb:Alemanya]]
[[ckb:ئەڵمانیا]]
[[co:Germania]]
[[crh:Almaniya]]
[[cs:Německo]]
[[csb:Miemieckô]]
[[cu:Нѣ́мьци]]
[[cv:Германи]]
[[cy:Yr Almaen]]
[[da:Tyskland]]
[[de:Deutschland]]
[[diq:Almanya]]
[[dsb:Nimska]]
[[dv:ޖަރުމަނުވިލާތް]]
[[dz:ཇཱར་མ་ནི་]]
[[ee:Germany]]
[[el:Γερμανία]]
[[eml:Germâgna]]
[[en:Germany]]
[[eo:Germanio]]
[[es:Alemania]]
[[et:Saksamaa]]
[[eu:Alemania]]
[[ext:Alemaña]]
[[fa:آلمان]]
[[fi:Saksa]]
[[fiu-vro:S'aksamaa]]
[[fo:Týskland]]
[[fr:Allemagne]]
[[frp:Alemagne]]
[[fur:Gjermanie]]
[[fy:Dútslân]]
[[ga:An Ghearmáin]]
[[gan:德國]]
[[gd:A' Ghearmailt]]
[[gl:Alemaña - Deutschland]]
[[gn:Alemaña]]
[[got:𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]]
[[gv:Yn Ghermaan]]
[[hak:Tet-koet]]
[[haw:Kelemānia]]
[[he:גרמניה]]
[[hi:जर्मनी]]
[[hif:Germany]]
[[hr:Njemačka]]
[[hsb:Němska]]
[[ht:Almay]]
[[hu:Németország]]
[[hy:Գերմանիա]]
[[ia:Germania]]
[[ie:Germania]]
[[ig:Jémanị]]
[[ilo:Alemania]]
[[io:Germania]]
[[is:Þýskaland]]
[[it:Germania]]
[[iu:ᔮᒪᓂ/jaamani]]
[[ja:ドイツ]]
[[jbo:dotygu'e]]
[[jv:Jerman]]
[[ka:გერმანია]]
[[kaa:Germaniya]]
[[kab:Lalman]]
[[kg:Alemanyi]]
[[kk:Алмания]]
[[kl:Tyskland]]
[[km:អាល្លឺម៉ង់]]
[[kn:ಜರ್ಮನಿ]]
[[ko:독일]]
[[ks:जर्मनी]]
[[ksh:Dütschland]]
[[ku:Almanya]]
[[kv:Германия]]
[[kw:Almayn]]
[[ky:Германия]]
[[la:Germania]]
[[lad:Almania]]
[[lb:Däitschland]]
[[lg:Girimane]]
[[li:Duutsjlandj]]
[[lij:Germania]]
[[lmo:Germania]]
[[ln:Alémani]]
[[lo:ປະເທດເຢັຽລະມັນ]]
[[lt:Vokietija]]
[[lv:Vācija]]
[[mdf:Германия мастор]]
[[mg:Alemaina]]
[[mhr:Немыч Эл]]
[[mi:Tiamana]]
[[mk:Германија]]
[[ml:ജർമ്മനി]]
[[mn:Герман]]
[[mr:जर्मनी]]
[[ms:Jerman]]
[[mt:Ġermanja]]
[[myv:Германия Мастор]]
[[mzn:آلمان]]
[[na:Germany]]
[[nah:Teutontlālpan]]
[[nap:Germania]]
[[nds:Düütschland]]
[[nds-nl:Duutslaand]]
[[ne:जर्मनी]]
[[new:जर्मनी]]
[[nl:Duitsland]]
[[nn:Tyskland]]
[[no:Tyskland]]
[[nov:Germania]]
[[nrm:Allemangne]]
[[nv:Béésh Bichʼahii Bikéyah]]
[[oc:Alemanha]]
[[os:Герман]]
[[pa:ਜਰਮਨੀ]]
[[pag:Germany]]
[[pam:Alemania]]
[[pap:Alemania]]
[[pdc:Deitschland]]
[[pih:Doichland]]
[[pl:Niemcy]]
[[pms:Gërmania]]
[[pnb:جرمنی]]
[[pnt:Γερμανία]]
[[pt:Alemanha]]
[[qu:Alimanya]]
[[rm:Germania]]
[[rmy:Jermaniya]]
[[rn:Ubudagi]]
[[ro:Germania]]
[[roa-rup:Ghermãnia]]
[[ru:Германия]]
[[rw:Ubudage]]
[[sa:जर्मनी]]
[[sah:Германия]]
[[sc:Germània]]
[[scn:Girmania]]
[[sco:Germany]]
[[se:Duiska]]
[[sh:Nemačka]]
[[simple:Germany]]
[[sk:Nemecko]]
[[sl:Nemčija]]
[[sm:Siamani]]
[[so:Jarmal]]
[[sq:Gjermania]]
[[sr:Немачка]]
[[srn:Doysrikondre]]
[[stq:Düütsklound]]
[[su:Jérman]]
[[sv:Tyskland]]
[[sw:Ujerumani]]
[[szl:Mjymcy]]
[[ta:செருமனி]]
[[te:జర్మనీ]]
[[tet:Alemaña]]
[[tg:Олмон]]
[[th:ประเทศเยอรมนี]]
[[ti:ጀርመን]]
[[tk:Germaniýa]]
[[tl:Alemanya]]
[[tpi:Siamani]]
[[tr:Almanya]]
[[ts:Jarimani]]
[[tt:Алмания]]
[[ty:Heremani]]
[[udm:Германия]]
[[ug:گېرمانىيە]]
[[uk:Німеччина]]
[[ur:جرمنی]]
[[uz:Olmoniya]]
[[vec:Germania]]
[[vi:Đức]]
[[vls:Duutsland]]
[[vo:Deutän]]
[[wa:Almagne]]
[[war:Alemanya]]
[[wo:Almaañ]]
[[wuu:德国]]
[[xal:Ниицәтә Немшин Орн]]
[[xh:IJamani]]
[[yi:דייטשלאנד]]
[[yo:Jẹ́mánì]]
[[za:Dwzgoz]]
[[zea:Duutsland]]
[[zh:德国]]
[[zh-classical:德國]]
[[zh-min-nan:Tek-kok]]
[[zh-yue:德國]]
[[zu:IJalimani]]
Pengguna anonim