Ponyo on the Cliff: Perbedaan revisi