Revisi per 25 November 2009 22.20 (sunting) SieBot (bicara \| kontrib) k (bot Menambah: ms:Ptolemy) ← Revisi sebelumnya		Revisi per 22 Desember 2009 11.03 (sunting) (balikkan) Xqbot (bicara \| kontrib) k (bot Mengubah: az:Ptolemey) Revisi selanjutnya →
[[ar:كلاوديوس بطليموس]] [[ast:Claudio Ptolomeo]] [[az:~~Ptolomey~~Ptolemey]] [[bg:Клавдий Птолемей]] [[bn:টলেমি]]

Klaudius Ptolemaeus: Perbedaan revisi

Klaudius Ptolemaeus (sunting)